第1篇：四块玉.马嵬坡原文、注解及译文
四块玉.马嵬坡原文、注解及译文
四块玉.马嵬坡
马致远
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因这玉环，引起那禄山？怎知蜀道难。
［写作背景］马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成安史之乱。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的.经验和教训。
［注解］
睡海棠：比喻杨贵妃。
《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，相传杨贵妃善舞此曲。
玉环：杨贵妃字玉环。
蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。
［译文］杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知识蜀道之难，难于上青天！
第2篇：《南吕·四块玉·马嵬坡》原文翻译及赏析
【原文】
南吕·四块玉·马嵬坡（睡海棠）
马致远
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原乱。
不因这玉环，引起那禄山。
怎知蜀道难！
【注释】
睡海棠：比喻贵妃的美。
明皇：指唐玄宗。
玉环：指杨贵妃。
禄山：即安禄山。
【赏析】
此曲直刺唐玄宗，宠杨贵妃与安禄山终曰玩《霓裳羽衣舞》，而招致亡国逃奔马嵬坡的史实。这是一份有分量的咏史诗，借古讽今。全曲造词清新、顺畅自然，是绝妙佳曲，后世流传广泛。
【题解】
本曲作者把批判的矛头直指杨贵妃和唐明皇。
第3篇：《南吕·四块玉·马嵬坡》原文翻译及赏析
《南吕·四块玉·马嵬坡》原文翻译及赏析
【原文】
南吕·四块玉·马嵬坡（睡海棠）
马致远
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原乱。
不因这玉环，引起那禄山。
怎知蜀道难！
【注释】
睡海棠：比喻贵妃的.美。
明皇：指唐玄宗。
玉环：指杨贵妃。
禄山：即安禄山。
【赏析】
此曲直刺唐玄宗，宠杨贵妃与安禄山终曰玩《霓裳羽衣舞》，而招致亡国逃奔马嵬坡的史实。这是一份有分量的咏史诗，借古讽今。全曲造词清新、顺畅自然，是绝妙佳曲，后世流传广泛。
【题解】
本曲作者把批判的矛头直指杨贵妃和唐明皇。
第4篇：《马嵬坡》原文及译文
《马嵬坡》原文及译文
基于格律来讲，把古诗文分成近体诗文和古体诗文，其中近体诗文也叫做今体诗，而古体诗文则可以叫做古风或古诗，以下是小编收集整理的《马嵬坡》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《马嵬坡》原文及译文 篇1
《马嵬坡》原文：
郑畋〔唐代〕
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
《马嵬坡》译文：
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
《马嵬坡》赏析：
这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时，杨妃死已多时，意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧，然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲
