在教学中强调文化背景知识的重要(整理)_了解文化背景知识

其他范文 时间:2020-02-29 05:55:20 收藏本文下载本文
【www.daodoc.com - 其他范文】

在教学中强调文化背景知识的重要(整理)由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“了解文化背景知识”。

学科知识包括语言知识与能力,语言教学知识与能力,教学设计,教学实施与评价。而教育知识体现教师综合素质,教师职业道德,基本礼仪,法律意识等。

在教学中强调文化背景知识的重要。因为文化背景知识教学有利于提高学生的英语交际能力。交际能力的培养是让学生在与对方交流中,根据话题、语境、文化背景中讲出得体、恰当的话。然而,语言的得体性离不开文化知识,我们从日常的交际错误中就可以看到这一点。交际错误分为两种,一是语言错误,二是文化错误。现代外语教学论认为文化错误比语言错误更严重。因为在与英语本族人交谈时,他们往往对外族人在语言、语法方面的错误比较宽容,与此相反,违反说话规则则被认为是不礼貌的,甚至是冒犯的。例如:学生们在商店里或街上看见外国人就问“Hello!Where do you come from?What’s your name?How old are you?”这些突如其来的问题会把外国人弄得非常尴尬,不知该不该回答,也不知该怎样回答。因为在某些国家,这样一连串的问题一般只在医院、移民局、警察局这类地方才能使用,而且对英美国家的女士来说,她们尤其不喜欢别人问及年龄,在初中英语第一册中出现过这么一句对话:

“——How old are you , Mrs Hyde?”

“——Ah ,It’s secret!”

可见,年龄是她们的隐私,你不应该过问,他们也不愿意把年龄告诉你。由于文化背景不同,有时即使语言准确无误,也会产生误解。如:见到一个熟悉的外国人,出于礼貌,想打个招呼,便说:“Hi , Mr Green , where are you going?”这样一句话在中国人看来是很正常的,在英美国家的人看来却是不礼貌的,甚至被人认为是有意干涉别人的私事,也许他们会说:“It’s none of your busine(这不关你的事)。”其实,在英国,人们相互见了面,最喜欢谈论的话题是:“How are you?The weather is fine today , isn’t it ?”,而在中国,大家相互见了面常说:“你去哪里?”或“饭吃过了没有?”这对英国人也容易造成误会,他们会反过来问:“No.Are you planning to treat me to a meal(你打算请我吃饭吗?)”。

可见,语言和文化是密不可分的,不了解英语的文化背景,就无法正确理解和运用英语。有许多中国留学生,他们的英语词汇量很丰富,语法也掌握得很好,可是到了国外,却无法与外国人开展交流,或者在交谈中出现许多Chinglish(中国式英语),就是因为他们缺少必要的英语文化背景知识。我们的在校初中学生是在不具备社会和文化环境的情形下学习英语的,而且社会阅历尚浅,社会文化知识了解较少,所以要想帮助学生运用英语进行交际,提高交际的有效性,在英语教学中就不仅要让学生掌握基础知识,还要教给他们英语的交际知识和交际规则,加强有关文化背景知识的教学。

英美文化背景知识

刀豆文库小编为你整合推荐4篇英美文化背景知识,也许这些就是您需要的文章,但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

中学英语中的文化背景教学

中学英语中的文化背景教学宁乡一中张红梅张灵梅 摘要:语言是文化的载体,特定的语言总是根植于特定的文化土壤。本文主要从中学英语中进行文化背景教学的必要性、可行性以及如......

高级英语文化背景知识

高级英语文化背景知识Leon 1 Pub talk and King’s English Australian convicts(澳大利亚囚犯)E.M.Foster(爱德华.摩根.福斯特)Leon 2 MarrakechGeorge Orwell(乔治.奥威尔......

英美文化背景知识复习资料

上海中学东校初二年级英美文化背景知识大赛复习资料2015年9月英美传统文化(节日)1、独立日(Independence Day,又称Fourth of July、4th of July或July Fourth)是美国的主要法定......

英美文化背景知识汇总

英美文化背景知识汇总In Britain all children have to go to school between the ages of 5 and 16. In the US children must go to school from the age of 6 to between......

下载在教学中强调文化背景知识的重要(整理)word格式文档
下载在教学中强调文化背景知识的重要(整理).doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏。
点此处下载文档

文档为doc格式

热门文章
点击下载本文