日本人和美国人说话方式的差异由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“英国人和美国人的差异”。
日本人和美国人说话方式的差异
人文与传媒学院
122521003
林慧琳
不同的文化衍生不同的说话方式。日美文化上的差异导致日美说话方式的不同。众所周知美国是一个开放多元化的国家,他们说话很直接,注重对方和自己的隐私。日本是一个保守有原则的国家。在说话时考虑的比较多,不会直接表达自己的想法。
美国是“低语境”的国家,他们说话喜欢直接表达。日本是“高语境”的国家,你必须揣摩字里行间的内在含义,许多意思都包含在语境之中。有一项统计数据,在夏威夷的美国人每天平均说话六个多小时,而日本人每天平均说话三个多小时。美国人通常通过说话来讲清问题,而日本人却很少通过说话来交流思想。
1、日美对说话的态度不同。美国人强调敢于讲话,把沉默理解为紧张、尴尬、羞怯或怀有敌意,因此只要出现沉默的局面,美国人会马上讲些话填补一下。日本人并不把说话看的那么重要,他们认为说话过多是不成熟,缺乏知识的表现。在日本,沉默不会让他们尴尬不自然,反而是对对方的尊重。
2、美国人在和你对话的时候会帮你把话说完,这样是在表明我正在认真听。我们学校的外教和我交谈时会附和我的话,有时候我停顿太久他会顺着我的意思说下去。日本人却基本上不会插话,而是会用点头来表示自己正在倾听,而不是赞同。
3、美国人说话喜欢开门见山,不管是平时闲聊还是商务会谈,都是直奔主题。他们认为你说话绕弯子是因为你没有明确的思路,说话缺乏诚意。日本人在公司内部,上级对下级会采取直接的方式。但是在一般交际中他们会礼貌含蓄的表达自己的想法。我的老师曾经在韩国留学,她说上课的时候,美国人比较开朗,日本人比较内敛。如果美国人对你的上课方式不满,他们会直接的说出来。但是日本人一般不会说出来,对你的不满会日积月增,最后以消极的上课来应付你。所以和日本人说话时要注意语气,他们有时候是比较敏感的。
4、美国人喜欢用十分肯定的方式表达自己的意见。比如说去哪玩,几点去,都有明晰的想法。日本人会在考虑对方的想法和情况后说话和采取行动。日本人不会给特别绝对的回答,这是他们根深蒂固的传统思维,一个模糊的答案反而可以避免不必要的摩擦。在日剧中,如果一方引起另一方的不满,另一方不会直接说出自己的情绪。有时候他们会保持沉默来避免争吵。在日本文化中,“和”占据很重要的部分。他们重视人际关系的和谐,对于别人的请求、帮助即使做不到也很少拒绝,而是用间接的方式说不。他们认为直接说不是伤害别人人格的事。比如说一个人邀请另一个人明天去逛街。另一个人就会说:明天啊······这是对方就会明白其中的意思,一般就不会再邀请了。
5、美国人和别人交谈时喜欢直视对方的眼睛,身体处于一种很放松的状态。他们认为和对方交谈时眼睛看其他地方是不诚实的表现。我在和外教交流时,外教基本上是一直直视我的眼睛,对于像我这样的亚洲人来说有些不适应。日本人恰恰相反,如果交谈时直视对方是很不礼貌的。在下级和上级交流时,眼睛往下看是对上级的尊重。
6、美国人和日本人在说话时的面部表情不同,美国人的面部表情比日本人多,美国人会将自己的情绪表露在脸上。美国人认为笑总是表示高兴、情绪高昂或者认为某件事很滑稽。日本妇女却会因为尴尬和慌张而微笑,美国人不太理解这样的现象。
7、美国人和日本人交谈时身体姿势不同,美国人的动作比日本人大。闲聊时美国人身体姿势都很放松,有时会用手势来表达想法。我的外交在说到东西很大时会用手比划一个大圈。日本人一般是双手放在两侧,动作都比较规矩。
两个国家的说话方式不同是由文化决定的,并不存在好坏优劣之分。我们在和外国人打交道时要多了解他们的文化,这样就可以减少不必要的误解。美国人说话时的肢体动作和面部表情也可以体现他们的文化。日本人相对保守的说话方式也是在日积月累中形成的。
在世界上有许多国家,然而不同的国家有着在地理、文化、性格等等多方面都有差异。那么下面我们就来谈谈英国人和美国的差异。美国人的性格和英国人是不相同的。美国人比较崇尚......
日本人和中国人习惯差异 要旨:习惯这个东西有各国各民族的历史文化背景。日本的习惯和文化,有日本自古以来就有的,有从中国传入的,有的则来自欧美,起源和历史也各不相同,但都融入......
中国人和美国人中国人姓在先,名在后;美国人名在先,姓在后。中国人寄信先写收信人地址,次写寄信人地址;美国人反之。中国人署年、月、日;美国人则署日、月、年。中、美语言习惯中的......
学美国人说话 忘掉书本上的错误英语用法最近看到这篇个人感觉有些启发,很多简单实用的小句子用的时候就是想不起来。。。英语的学习还是要靠学习生活中一点一滴用心的积累, 转......
首先,我们说,我们在生活、工作、学习中是要注意处世方式与说话 技巧的。好的习惯和谈吐,往往容易得到别人的尊重。而随心所欲 是经常容易吃亏。以前,我也是个直肠子。吃了好几次......