第1篇：专业英语心得体会
专业英语学习心得体会
学号：20154229006 姓名： 刘畅
本学期作为我研究生生涯的第一个学期，我按照学院的课程设置学习了专业英语这门课。在学习这门课程之前，我以为专业英语跟本科时期一样，主要是学习跟本专业有关的专业词汇，后来上课之后才发现跟我之前想的有很大的不同。原来这门课主要学习如何翻译和撰写英语科技论文以及论文投稿的注意事项等问题，总之，所有跟论文有关的，在这门课程的学习期间均有涉及。专业英语课程对我们研究生期间发表科技论文有很大的帮助。
研究生现已逐渐成为国家科研的主力军，然而由于刚开始接触科研工作的我们还没有熟练掌握科技论文的写作要点，在文章体裁、结构、语言及行文规范等方面都还是初学者，因此可能经常在科技论文的写作中遇到这样那样的问题。然而撰写科技论文对于我们研究生又是很重要的环节，所以作为研究生的我们不仅要提高自己的英语基础，而且还要能够很好的翻译和撰写英语科技论文。这不但能够提高我们自身的学术修养，也为将来报效国家打下了坚实的基础。
一：科技英语特点
要掌握科技英语翻译和写作，首先必须对科技英语的特点有所了解，虽然科技英语与日常英语有很多共同之处，但由于其在科技领域的长期使用，逐渐形成了自身的特点。
科技英语在词汇和语法方面与日常英语均有不同。首先在词汇方面，由于科技论文的严谨性，所以科技英语的用词也必须要做到严谨。科技英语的用词要求词义明确专一，尽量避免词义模糊和一词多义的现象。所以我们除了要掌握普通词汇的翻译，更应该熟悉掌握专业领域内的技术术语，在翻译时尽量使用这些术语，特别是针对一些概念性词汇。
语法方面，英语科技文章的句子结构较一般文章的句子结构更为复杂，且长句较多。这是因为长句更为周密细腻，包容量大，有利于表达复杂意思和更精确地揭示事物间的内在联系。汉语句子结构比较松散，而英语长句的脉络比较清楚，很容易从形式上加以判断。因此，翻译长句的基本要点是如何组织句子，翻译时要避免翻译为英语的流水句和复杂句。科技文章中“非人称主语+人称主语使用的动词谓语”的现象由是由客观性所决定的，所以翻译时应少用人称主语，而多用非人称主语。为了使科技论文翻译避免表达臃肿，句意不清，应该在充分、正确理解原文的基础上，努力使译文做到言简意赅。
二：科技英语翻译
学习专业英语绝不等于学习专业英语词汇。我在翻译外文文献的时候经常遇到以下这个难题：知道了一个句子里所有词汇的含义，但对句子的意思仍然模糊不清，这主要是由于没有掌握科技英语语法特点和翻译方式。
科技英语主要应用于科技报告和论文的写作中，在表达上具有简洁、准确的特点，这就使科技英语的语法具有一定的特殊性。我们必须高度重视英汉两种语言的结构、用法习惯等方面的差异。汉语重意合，句子中词与词、句与句间的逻辑关系不是靠严谨的句法结构来表现的，而是通过内在深层意义来表现。英语重形合，它的词与词、句与句间的逻辑关系通过严谨的句法结构和各种显性衔接手段（如连接词）来表现。所以要翻译好文章，就必须从汉英两种语言的结构特点入手，认识它们的结构差异，只有这样，才能翻译出既忠实准确又通顺可读的译文。
为了将翻译做好，我们就必须重视英语词汇积累和写作技能训练。多读优秀作品，包括优秀的译文，勤于动手翻译，最好能找到优秀的译文和自己的译文进行对比研究。这些都是提高自己英语翻译能力行之有效的方法。
翻译的一般方法有增词法和重复法。
（1）增词法：由于英、汉两种语言的词汇在涵义、搭配、习惯等方面的差异都很大。因此翻译时，译者必须根据句法上、意义上或修辞上的需要增加一些原文中虽然没有的但内含其意的词，以便能更加忠实通顺地表达原文的思想内容。
（2）重复法：在英译汉中重复是一种必不可少的翻译技巧，因为翻译时，往往需要重复原文中某些词，才能使译文表达明确具体。
三：英语科技论文写作
3.1英语科技论文写作的基本原则
科技论文写作的首要原则是简洁。大部分读者在阅读他人论文的时候首先都会浏览全文，如果发现这篇论文对自己有帮助才会进一步阅读文章的细节。尤其在当下这个快节奏的社会，为了能够引起读者的注意并更好地将要表达的意思传达给读者，我们研究生在撰写科技论文时应该尽可能使用简洁的语句。
科技论文写作的第二个原则是立意要清晰、逻辑要合理。科技论文区别于散文等其他文体，科技论文的目的是通过描述实验内容和分析实验过程来阐述研究观点，从而说服读者认可你的实验结果，对你的实验结论表示赞成。为了达到这一目的，科技论文的立意和逻辑必须清晰易懂。
最后，科技论文还有一个基本原则，就是要认真准备精美的稿件。科技论文的阅读对象不仅包括文章发表后的读者，还有期刊的编辑和审稿人。如果我们在没有将实验过程、结果等准备齐全的情况下就投稿，审稿人很可能将这篇文章据稿。所以在提交稿件之前，一定要仔细研读投稿须知、认真准备稿件，尽可能做到图文精美。
3.2 英文科技论文写作的基本技巧
3.2.1 文章标题的选择
就像在阐述写作基本原则时所提到的那样，大部分科技论文的读者并没有时间细度文章。因此标题的意思越明确，关键词越突出就越能吸引相关领域的研究人员进行阅读。可能的情况下，应将文章的观点和结论在标题里展示出来，而不仅仅宽泛描述研究领域。
3.2.2 摘要部分
摘要是论文、学术报告、技术文章等的简短叙述。通过摘要，可以很快地了解文章的主要内容，判断文章的性质并决定是否有必要阅读此文。因此，摘要本身也是科技文章中重要的一部分。
论文的摘要部分需要包含四个基本要素：研究背景及目的、实验方法、实验结果、研究结论。有一点需要注意的是，由于摘要会被单独出版，所以应该尽量避免使用缩写词汇和引用文献。如果在摘要中确实需要使用缩写或引文，那么需要给出缩写的全称以及完整的引文信息。
摘要的开头一般可用下列句型：
Theauthor/writer/paper/purpose/of thisarticle…The paper/eay/article describes/ explores…The author investigates /presents…An investigation was designed to… 结尾的常用句型有：
The results suggest /show that…It is suggested /recommended that…The paper concludes that…
摘要中包括的主要内容有：
a.The problem to be solved or the proce/ mechanism/phenomena to be described；
b．The scope of your work；
c．The significant findings or results；
d．Any major conclusions；
e．Any major recommendations．
3.2.3 引言部分
合格的论文引言一般包括两个部分：本研究工作所要解决的问题以及研究使用的技术方案。撰写这两部分需要使用较为简短的描述性语句，要避免啰嗦、直奔主题。建议引言部分最好不要超过300字。
3.2.4 实验方法部分
我们需要按照实验操作的真是顺序来撰写实验方法部分，这样写读者比较容易理解研究的操作过程。
对于首次撰写科技论文的研究生来说，普遍存在的问题不是信息量太少而是内容过于冗长，而其中很多描述对读者并没有帮助。我们要学习或请教自己的导师帮忙修改或删除冗余的实验细节。
3.2.5 实验结果部分
对于实验结果，最重要的原则就是必须实事求是，绝对不能根据自己的主观臆想来修改或杜撰实验数据。这是有关于学术诚信的。
在描述实验结果时要避免重复描述，通常情况下表格和插图可以用来全面展示实验结果的细节。因此对于阅读表格和插图就可以获取的信息，需要注意避免将这些内容再次写在文字里。文字部分一般是用来着重强调那些关键的科研结果。
虽然要注意避免重复描述，但也绝不能遗漏对照实验的描述。如果对照实验结果的描述过少，那么审稿人可能无法判断实验的准确性与可靠性，有可能导致论文被拒。
3.2.6 讨论部分
讨论部分在英语科技论文也占有着重要的地位。讨论部分一般包括对主要实验进行分析、对这篇论文的成果进行评价、与同类研究进行比较以及研究结论等四个方面。
3.2.7 参考文献
参考文献的书写应该严格按照标准。
四．总结
专业英语这门课程不仅增加了我的词汇量，提高了我对语法、长句等的基础理解能力，也让我以后对发表科技论文有了更深刻的了解。这门课程让我的能力得到了很大的提升。总之，这是对我们研究生生涯有着巨大益处的一门课程，是必不可少的一门研究生课程。
第2篇：专业英语心得体会
专业英语心得体会
当我们经过反思，对生活有了新的看法时，好好地写一份心得体会，这样有利于培养我们思考的习惯。相信许多人会觉得心得体会很难写吧，下面是小编为大家收集的专业英语心得体会，希望能够帮助到大家。
专业英语心得体会1
倾听骨干教师的英语命题说课展示、英语专业特长展示、英语口语表达展示和英语笔试习作展示四个环节的精彩展示，及青年教师精彩的说课、上课、评课，让我受益匪浅，体会颇深。
一、提高自身的专业素养。本来我认为我们每一个英语教师都有足够的能力去教好我们的小学英语课程。但是通过这次活动，我觉得这远远不够。人无完人，我们还要不断地学习，不断地丰富自己。对于我来说，我觉得我还有很多东西需要加强。如提高口语表达能力，驾驭课堂的能力等等。只有这样才能更好的完成教育教学工作。
二、培养情趣，丰富自己的生活。在英语专业特长展示这个环节，很多老师唱了英文歌曲，跳了配有英文歌曲的舞蹈。很精彩。原来我们的生活不仅是繁重的教学任务，还可以这样丰富多彩。培养自己的情趣不仅可以丰富我们的生活，也会适当的帮助我们解压。“英语老师，就要对自己好一点！”
三、不断完善课堂教学。应该说每一次英语教研活动，我们都会从中汲取很多好的教学方法。也就是说，很多英语老师在平日繁重的教学过程中，都在不断地的学习，琢磨，不断地完善自己的课堂教学，从而不断地提高课堂教学效率。所以，虽然我们的课本不变，但是我们的英语教学不是一层不变的。我们需要不断地改变、完善。
我将以良好的心态对待工作，努力学习，充实自己，实现人民教师更大的人生价值。
专业英语心得体会2
首先，我觉得英语学习一定要多问。其实大家看不出来，我是那种经常会缠着老师问问题的学生，开始大家都不理解，看到我一下课就跑去找老师，被很多人小看过。刚开始我还会觉得有点不好意思，但我觉得不管怎么样，成绩还是最重要的。你不管别人笑你说你，最后你拿到一个好成绩，这就是你期望的，所以我还是坚持要去问老师。学习英语的语法也是非常重要的。我在初中的时候，语法基础打得比较牢固，然后上高中，我在高三之前就完整的看过一遍分章节的语法书，这样就会对语法有个全面完整的掌握。每天再背一些句型或者一些短语，因为这些东西除了可以用在作文里面，还可以提高我们的阅读能力。
我觉得在英语学习当中，书写也非常重要。一定要练好字，因为开始有一段时间我的字很差，我的英语老师劝我要练好字，我当时还不是很在意，因为我觉得英语肯定是要看内容和表达能力。可是我到后来才发现，我每次考试自己都感觉考的比较好，但是最后成绩还是不很理想。认真分析了一下，我觉得是字的原因。我就花了一段时间专门来练字，后来每次考试我都基本上都能拿到比较高的分。
还有在参加高考的前段时间，心里一定不要紧张，不要有压力，一定要调节好心态面对高考。不要多去想能考上什么学校，只想，如果我的成绩越来越好，肯定能够去一个好学校好专业。一定要一步一步踏实的走下去，到最后你就会有个好的结果。踏实，很简单，也是很实在的两个字。
专业英语心得体会3
学英语到底有没有诀窍？或者说怎样才能很轻松的学英语？
我一直认为，培养自己的兴趣是学习英语最好的方法。目前，在网上，有很多我感兴趣的文章都是用英文写的。多我来说，我一直对股票，投资，以及世界经济局势十分感兴趣。所以，我就在网上经常游览这些方面的英文文章。后来，我才发现，比起西班牙语，法语，德语，和其它欧洲语言来说，英语应该是算最容易的。
我一直觉得，要想掌握一种语言，像一些在缺乏必要的语言环境的条件的大学生，还是有捷径可走的。大量的阅读和扩大词汇以及做全真试题，然后通过四六级考试，接着利用在准备这些考试过程中培养出来的语感及词汇过渡到口语和听力的学习，是一个顺理成章的事，但这些都和diligence分不开。而大家的偶尔一句“我要好好学英语了”，也决不能只是一句漂亮的话，一定要有行动并持之以恒。
我高中英语一般，但是通过大学三年的积累，也自认为学到了很多，并有了很大的进步，所以，只有日积月累，通过量变，才有可能实现质的飞跃。大一的时候学英语还是很保守的，所以刚听到李阳这种英语教学者也觉得非常新鲜，所以寝室里每人都买了他的其中一本书，我记得我买的那本是“爱情英语”，因为它里面说学英语是枯燥的，而爱情是浪漫的，所以把英语与爱情结合在一起是最好不过了。我还记得我背下了“大话西游”里的那段经典的.对白，那是我大学里学习口语的开端。而外语系公共教学普遍的背文章期末加分制，也促使我背了好些文章，这些都为我以后四六级考试以及在和人家对话练口语时提供了很好的素材。
说实话我四六级考试至少在作文这块从来没有刻意去准备过，只是图表分析作文我看过一点格式，其他的我都是用我背诵的文章加改写完成的，背诵这个方法太有好处了，几乎涉及英语学习的每个方面。但是我背诵不是那种迷迷糊糊的背，而是背的很熟练的，能够脱口而出的，这是李阳老师的书上教的。在英语学习的道路上，有时你会感觉自己进步很慢。曾经记得在刚准备四级考试时，每天做阅读，却发现还是错那么多。明明自己阅读的感觉好起来了，为什么还错那么多呢？后来出现自己还只是处在一种比较低的阶段。因为那时我由于语感还不好，所以无意识的就陷入那种想去把握句子结构的行为，却忽略了文章到底在描绘什么内容，所以一篇文章下来，虽然觉得自己把握复杂句子的能力加强了，却做不对考题。在认识到这个问题后，我就不会那么在意做错还是做对了，反正总有一天我会做对的。
我有个蛮怪的方法，就是喜欢在平时做试卷时把所有答案都写好了，我指的是单选题。因为我觉得英语这东西，懂就是懂，不懂就是不懂，那些不懂的东西只能拿来记，而不是刻意去理解，有些人一定要问我这道题为什么选这个答案，我实在说不出，反正我自己知道了，因为我以前碰到过，有这种感觉。那些因单词问题而解决不了的题目就更是这样，我做错这种题目的时候从来不会有什么挫折感，反而会在心里想，这种题目要是我认识这个单词早就做出来了。所以就刻意记一下这个意思，记住了就完事，没记住也没关系，反正我从来就是有重复做题的习惯的，一套试卷我可以做18遍而不会觉得烦，因为每次做我的感觉就会好一点，语感也会强一点，句子结构的把握也会再好一点，而且更重要的是，自信心也高一点。我是那种什么类型的题目都会拿来当作培养语感材料的人。比如，我以前在开始做一份试卷前，有时会花20分钟在一道单选题上。
第3篇：专业英语学习心得体会
学习专业英语心得体会
在上这门课之前,本以为这门课讲的是学习关于专业课的英语专业术语和词汇，后来发现却不是我想的那样。原来这是一门主要讲关于如何写英语科技论文以及翻译英语科技论文的一门课。恰恰对我们研究生以后发表和翻译科技论文有很大的帮助。
随着全球化的进一步推进，国与国之间的交流以及竞争越来越激烈，特别是国际科技学术交流原来越广泛，英语早已作为一门国际化语言在全球“畅行”，所以作为研究生的我们不仅要提高自己的英语基础，而且还要能够很好的翻译和发表英语科技论文，这不仅能够提高我们自身的学术修养，拓展自己的知识面而且也符合现在国家国际性人才的发展培养，将来回报社会，回报国家。下面我就讲一些老师给我们讲的一些科技英语论文的特点，翻译和写作技巧。
一、科技英语特点
1.1 科技英语特点
要掌握好科技英语翻译和
第4篇：专业英语学习心得体会
专业英语心得体会
今年开学的时候就面临着选课，说实话，我对研究生的课程怎么上几乎没有什么概念，对选课也没有太多的了解，只是凭感觉和学院的要求选了一些，对《专业英语》这门课当时也没太多的印象，是学院要求必修的课程，想到这个课是我以后要用到的，抱着实用的态度我选修了这门课程。在没上课时我就觉得这个课应该是一个比较枯燥的课程，讲的都是关于科技方面的英语翻译，都做好了接受上这样枯燥的课的一个心理准备，但这一切都只是我的一个猜想，等我真真上了这门课时我才觉得不是那么回事，这正应证了一个道理：课程比较枯燥乏味，但只要上课老师的人能够把它用不一样的方式讲出来，照样可以讲的津津有味，让人觉得听的有意思，感兴趣。
近年来，为全面提高研究生的国际学术交流能力和英语科技论文写作能力，苏州大学机电工程学院为研究生们开设了
第5篇：计算机专业英语心得体会
计算机专业英语心得体会
当我们受到启发，对生活有了新的感悟时，马上将其记录下来，这么做可以让我们不断思考不断进步。那么要如何写呢？以下是小编为大家整理的计算机专业英语心得体会，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
计算机专业英语心得体会1
干程序员是一项很辛苦的工作，要成为一个高水平的程序员尤为艰难。这是因为计算机软件技术更新的速度越来越快，而这些技术大多来源于英语国家，我们在引进这些技术时往往受到语言障碍的制约，严重影响到对新技术的理解和消化。首先编程本身就依赖于英语，虽然现在技术的发展，可以使得某些开发工具在变量名和字段名中支持中文，但还未发现能够完全使用中文的编程语句。其次，软件开发中的技术文档和资料大都是来自英文，即使有翻译好的，不是晦涩难懂，就是译法混乱，比如：roll back就有“
第6篇：专业英语学习心得体会
篇一：学习专业外语心得体会 学习专业英语心得体会
在上这门课之前,本以为这门课讲的是学习关于专业课的英语专业术语和词汇，后来发现却不是我想的那样。原来这是一门主要讲关于如何写英语科技论文以及翻译英语科技论文的一门课。恰恰对我们研究生以后发表和翻译科技论文有很大的帮助。
随着全球化的进一步推进，国与国之间的交流以及竞争越来越激烈，特别是国际科技学术交流原来越广泛，英语早已作为一门国际化语言在全球“畅行”，所以作为研究生的我们不仅要提高自己的英语基础，而且还要能够很好的翻译和发表英语科技论文，这不仅能够提高我们自身的学术修养，拓展自己的知识面而且也符合现在国家国际性人才的发展培养，将来回报社会，回报国家。下面我就讲一些老师给我们讲的一些科技英语论文的特点，翻译和写作技巧。
一、科技英语特点 1.1 科技
第7篇：专业英语学习心得体会
专业英语学习心得体会
某些事情让我们心里有了一些心得后，可以通过写心得体会的方式将其记录下来，这样就可以通过不断总结，丰富我们的思想。那么要如何写呢？以下是小编精心整理的专业英语学习心得体会，仅供参考，大家一起来看看吧。
专业英语学习心得体会1
1、心理素质影响学习效果
古人说：“两军相逢勇者胜。”强调了心理素质对效果产生的重大影响，与现代心理学的看法不谋而合。你会发现，尽管大家都在同一间教室上课，受同一位老师教诲，甚至智商也接近，但学习效果却很悬殊。这个落差往往是心理素质的差异造成的。
怎样调整自己的心理状态？首先要对外语保持长时间的稳定而积极的态度。这可以归结为两个字“恒心”。有了它，才能像蚕吃桑叶一样，一口又一口，坚持不懈地去啃，直到攻克目标。其次还需要一定的自律能力。
2、看书读听背——多管齐下效
第8篇：专业英语学习心得体会
专业英语学习心得体会
14生技本一班 张智梁 1408103007 不知不觉，又一个学期就这样告别。慢慢的我们也触摸到了毕业的尾巴，白驹过隙，这个学期的专业英语学习也到了尾声。回想整个学期的学习，感触颇多。英语作为一门重要的学科，在现在社会体现着及其重要的地位，它给我们打开一一扇大门，让我们走进了另一个精彩纷呈的世界。作为当代大学生，尤其是对我们生物专业的学生来说，对专业英语的学习显得尤为重要，它的意义和价值远不止我们认为的那么简单。
首先，虽然我们以前已经学了很长时间的英语，但学的还远远不够。因为我们学的英语基本上都是一些基础的、常用的表达，对于自己专业领域的一些词汇还比较陌生。所以我觉得学习专业英语是很必要的。尤其是对于我们生物专业的同学来说，随着生命科学的不断发展和新技术的广泛更新，我们学到
