日语常用敬语套句由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“日语常用敬语大全”。
日语常用敬语套句
1(打电话)
来源:ビミョーな言葉研究所 | 时间:2008-04-25 | 作者: | [ 大 中 小 ] 浏览:613 [收藏] [划
词已启用] 一、一般通常情况下
○○ですが○○さんはいらっしゃいます(でしょう)か。○○と申しますが、○○さんはご在宅でしょうか。
(携帯電話で)今、いいですか。今、よろしいでしょうか。
二、公司等正式场合
○○(会社名)の○○(個人名)です。いつもお世話になっております。○○(会社名)と申します。初めてお電話させていただきます。○○(会社名)と申します。突然のお電話で失礼いたします。
朝早くから失礼いたします/申し訳ありません。お昼時に失礼いたします/申し訳ありません。夜分遅くに失礼いたします/申し訳ありません。お休みのところ失礼いたします/申し訳ありません。
ご担当の方はいらっしゃいますでしょうか。それでは、ご伝言をお願いできますでしょうか。……と、お伝えください。
○○から電話があったとだけお伝えください。
お時間のあるときで結構ですので、お電話いただけますようお伝えください。折り返しお電話をちょうだいできますでしょうか。何時ごろお戻りのご予定でしょうか。
お戻りになりましたら、お電話をお願いいたします。それでは、あらためてこちらからお電話を差し上げます。
日语常用敬语套句(接电话)
来源:ビミョーな言葉研究所 | 时间:2008-04-18 | 作者: | [ 大 中 小 ] 浏览:1373 [收藏] [划
词
] 一、一般通常情况下
接起电话时: はい、○○です。
お待たせしました、○○でございます。失礼ですが、どちら様でしょうか。ご用件をお伺いしたいのですが。
挂断电话时:
ごめんください。失礼いたします。
二、公司等正式场合接起电话时:
はい、○○(会社名)の○○(個人名)です。いつもお世話になっております。
电话转接中: 少々お待ちください。
恐れ入りますが、どのようなご用件でしょうか。听不清楚时:
恐れ入ります、もう一度お願いできますか。もう一度お名前をお聞かせ願えますでしょうか。
お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。
要找的人不在:
申し訳ありません/ございません、……
……○○はただ今、席を外しております。
……○○はただ今、ほかの電話に出ております。
……○○はただ今、取り込んでおりますので、よろしければこちらからお電話を差し上げますが……。
……○○はただ今、会議中でございます。
……○○はただ今、外出しております。
……○○は本日、休みを取っております。
よろしければ、ご伝言を承りますが……。○○が承りました。○○に申し伝えます。もう一度お掛け直しいただけますでしょうか。戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。念のためお電話番号をお願いできますでしょうか。
注:各公司如果有自行规定时,请遵照公司规定。
此外,尤其是新员工可能很难一次听清楚对方的名称,这时不必慌张,可以再问一次「もう一度お願いできますでしょうか」,得到回答后则可以说「○○様ですね。いつもお世話になっております」。名称等重要信息可以做好笔记。
日常用语大汇总
来源:沪江论坛 | 时间:2005-08-28 | 作者:shanya | [ 大 中 小 ] 浏览:32290 [收藏] [划
词已启用]
挨拶(问候)1.おはようございます 早上好
2.こんにちは 你好
3.こんばんは 晚上好
4.御休みなさい 晚安
5.ただいま 我回来了
6.お帰りなさい 你回来啦
7.先に失礼します。我先告辞了
8.どうぞ、お先に 您先请 9.少々お待ち下さい ちょっとまってください 请稍等一下
10.行ってまいります 我走了
11.いっていらっしゃい。您走好
12.ひさしぶりです。お元気ですか 好久不见了。您身体好吗?
13.おかげさまで、元気です。托您的福,我很好
14.みなさんによろしくお伝え下さい 请给大家代个好
15.お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗?
16.近頃、お仕事は順調ですか。您最近工作顺利吗?
17.今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊!18.お出掛けですか 您出去啊?
19.お帰りになりますか 您回去吗?
20.お待たせしました。本当にすみません。真对不起,让您久等了。
21.お疲れ様でした。ご苦労様でした。您辛苦了。
22.お手数をかけました。申し訳ございません。给您添麻烦了,真不好意思。23.いつもお世話になっております。总是承蒙您的关照。24.どうぞ、ご遠慮なく。请别客气。
25.最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。最近天气多变,请注意身体。26.どうぞ、お体を大切に 请保重身体。
27.どうも、ありがとうございます。多谢。
28.道中、ご無事で 祝你一路平安
29.ご好意をありがとうございます。谢谢您的好意。30.では、また後で 过会儿见 31.さようなら 再见
32.どうぞご自由に。请随意。
33.ご結婚おめでとうございます。恭贺新婚
34.おめでとう。素敵なお二人に乾杯!恭喜,恭喜。为二位新人干杯!35.結婚記念日をお祝い申し上げます。向二位的结婚纪念日表示祝贺。
36.男の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得贵子
37.女の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得千金。
38.ご入学おめとうございます。祝贺您升学了。
39.お子様の御入学おめでとうございます。祝贺您孩子上学了。
40.合格したそうで、おめでとう。听说您合格了,祝贺您。41.難関突破おめでとう。祝贺您攻克难关。
42.ご卒業おめでとうございます。祝贺您毕业了
43.お誕生日おめでとうございます 祝你生日快乐
44.ご就職おめでとう。今後のご活躍を期待します。祝贺你参加工作,希望你在今后的工作中有所作为。45.ご栄進を祝し、今後のでご活躍とご発展を祈ります。祝贺您荣升,并祝愿您今后大展宏图、鹏程万里。46.ご留学を祝し、ご健康とご成功を祈ります。祝贺你出国留学,并预祝你身体健康、学业有成。47.今後ともご多幸を祈ります。祝贺您今后更加幸福。48.新年おめでとうございます 明けましておめでとうございます。新年好
49.還暦のお祝いを申し上げます。祝贺您60大寿。
50.ご開業をめでとうございます。今後のご繁栄をお祈りします。恭喜开业,祝今后兴旺发达。51.ご全快おめでとうございます。祝您身体康复。52.年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお祈り申し上げます。值此新年来临之际,祝你们全家幸福、万事如意。53.ごめんください 有人吗
54.どなたですか どちらさまですか 您是哪一位?
55.ようこそいらっしゃいました 欢迎光临
56.お入り下さい お上がり下さい 请进
57.お掛け下さい 请坐
58.お待ちどおさま。さあ、こちらへ 让您久等了。来,这边请。
59.お邪魔します 打搅您了
60.きょうは忙しいところをお伺いしまして... 今天在您百忙中我来拜访您。。
日语常用敬语套句(打电话) 一、一般通常情况下 ○○ですが○○さんはいらっしゃいます(でしょう)か。 ○○と申しますが、○○さんはご在宅でしょうか。 (携帯電話で)今、いいで......
那么从最基本的「挨拶」来说吧。看到过这样一个有趣的说法: 「あ」相手の目をみて、明るく挨拶する 「い」いつでも、どこでも、挨拶する 「さ」先に、自分からあいさつする......
日语敬语全攻略哦敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご) 抬高对方......
浅谈商务日语中敬语的使用 【摘要】 敬语作为日语的一大特色,一直以来都是中国人学日语的难点。中国人之所以难学敬语是因为汉语和日语的敬语体系截然不同的缘故。从事中日商......
日语敬语基础Ⅰ敬 语 基 础语言是人类交往沟通的主要工具,为了达到正确顺利地交往沟通的目的,“谈话得体”是最首要的条件。而所谓谈话得体,指的是在适当的场合使用适当的话语,......