英译汉由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英译汉在线”。
英译汉 Exercise one 1.几个世纪以来，围绕地震这些未知的因素大大地增加了人们恐惧和不安，但是，最近已经有迹象表明地震的预测是有可能的。
2．科学观测的精确性和科学计算的精确性，始终是受科学家的计时方法的支配。3．在弗雷德里克，学生家长出资购买课堂用品，并主动提出为第一年的教师和校长支付杂货及公用设施的费用，以此使他们继续自己的工作。
4．“有关学区发生事情的传闻传播得很快，”一个学生说。“我们要弄清真相，并且把真相公诸于世”。Exercise two 5.在美国，分期付款购物的人数要比英国高得多，美国人将他们10％以上收入用于分期付款。
6.一条鱼能产生足够强的电流去点亮一只电灯泡，甚至可以运转一台小的电机，这种想法几乎让人难以置信，但有几种鱼的确可以做到这点。Exercise three 7.当光信号到达另一端时，首先转换成电信号，电信号再依次转变成声音信息。
8.大多数情况下，这些想成为作家的人梦想的是财富和名望，而不是长时间的独自在打字机前写作。
9.有许多的社区和人口，曾因为重大的悲剧事件而丢失了宝贵记录的资料，比如在1921年内战期间爱尔兰法庭因火灾而丢失记录，又如美国的奴隶，他们最初就有很多珍贵资料没有被记录下来。
10.理论上来说，任何人都能够有朝一日通过这个数据库追寻到他们家族的起源。Exercise four 11.我呼吁你们澄清这个问题，以便我们城市的贫困的老年人了解到他们有资格享受的住房福利。
12.我们关心的是全面培养小学生的能力，而不仅仅是他们的学习能力。
13.我们期望我们的学生尽他们最大的努力，而非浅尝辄止，我们会鼓励每个人去实现这个目标。Exercise five 14.在一切发明中，轮子是最简单，或许也许是最了不起的一项发明，因为自然界中原本没有轮子——没有生物是天生带轮子的。
15.女孩子的语言能力超过男孩子，这一早期的语言偏向往往会贯穿她们一生。
16.这个计划给印度及国外的研究者们提供了机会，让他们在保护区内研究老虎，收集之前不能得到的老虎生活习性的资料。
17.土地问题日趋严重，令很多农民感到痛苦的事实是：一些肥沃的森林建成了老虎保护区。Exercise six 18.学外语的过程当中，我们最好从语言的非言语要素开始学起，比如手势、肢体语言。19.最初白宫是灰色的，被称为总统府。
20.这项新的活动涉及到原先狩猎的一系列行为，但是现在的目的已经不再是免受饥饿了。21.一些科学家们认为可用16面镜子，每面镜子直径约0．5英里，将光照反射到地球某一纵200英里，横300英里大小的区域。
22.然而，人们还不得而知的是这种人造的白天会给动植物及人类造成怎样的影响。Exercise seven 23.然而，事实上，女性如今可以自由去从事任何她们喜欢的职业；情况已经改善了，这一潮流不可能逆转。
24.福特意识到他可以运用流水线的方法来生产汽车。
25.在早期的尝试中，光缆铺设没有成功。当研究人员将光缆运到海面维修时，他们发现光缆上覆盖有生物，这就推翻了当时科学界认为深海没有生命的理论。
26.由21个国家组成的欧洲理事会的研究表明，45％的爬行物种和24％的蝴蝶濒临灭绝。27.Baum博士继续说道，“没有大部分的工业产品我们是可以生存的，但是如果脱离了自然我们则就无法生存。Exercise eight 28.他去往南加州旅游，在那里他正好发现了他完成电影所需要的天气和景色。29.中小学教育的费用几号全额来自中央和地方税收。
30.现在的看法似乎是这样的，学电脑应该包括了解电脑的常识，再学点电脑的历史、以及如何操作就可以了。
31.我们能有效地使用各种电气设备，并不需要知道这些电气设备的历史和工作原理。Exercise nine 32.其结果是，这些地区释放出光和热较弱，从地球上看，太阳表面形成了接近深色的不规则表面斑块。
33.电脑技术使研究者精确地测量大脑前部和侧面的容量，而大脑这些容量是与人的智力、情感有关的，并决定着人类的性格。
34.在求职过程中，面试是非常重要的事情，因为20到30分钟的面试可能决定你是否得到你想要的这个工作。
35.如果可能，应在对方已经给你提供了某一份工作，你也准备签署这份工作的日常文书后，你再协商待遇问题。Exercise ten
36.即使是现在，牛仔也是勇气和冒险的象征。
37.Henning研究了把英语作为第二语言学习的学生是如何记词汇的。
38.最终，迁徙成了一种习惯，尽管现在冰川已经消失了，但是这个习惯仍然继续。39.当积雪的任何一部分过厚，且与下面的部分不粘结，问题就出现了。由于过去几周的气温比12月和1月初的气温高，下的雪开始融化了。
40.然而，让滑雪爱好者感到慰藉的是，在有标记的斜坡上滑雪是很少发生雪崩事件的。没有那家滑雪胜地想给游客死亡陷阱的形象。Exercise eleven 41.减肥是件苦差事，但大多数人想要找到一种既简单而又快速的减肥方法。
42.他赢得的尊敬部分归功于他自己，他的热情友好，他准确的判断力，他的彬彬有礼，他的乐观精神，他的正直诚实，以及他对新旧两个世界的热爱。
43.肾脏可以用这种简单的方式保存24到48小时，几乎不会变质。在这段时间里，肾脏可以被送到很远的地方。
44.很多消费者使用的简单而又普遍的方法就是直接向商店的经理投诉。
45.他们可以威胁将卖方告上法庭，或者到负责维护消费者权益的私人或公共机构举报。Exercise twelve 46.通过这种方式，物美价廉的商品正在源源不断地提供给不同收人层次的人们。47.请记住翻译工作的性质是处理书面文字的。严格地说，翻译者没有必要会讲他所翻译的语言。
48.学生在学位课程学习期间，也可能在两所大学交叉学习，尽管事实上这并不常见。49.洗钱是这样一个过程：非法手段获得金钱，在合法收人来源的表象掩盖下进人流通领域。50.在过去的几十年中，全世界的市场自由化和汇率控制的不规范被看作是洗钱现象迅速蔓延的主要原因。Exercise thirteen 51.诺贝尔宁愿人们忘记他是甘油炸药的发明者，所以在1895年他去世前两个星期，他建立了一个基金，奖励那些为人类做出有价值贡献的人。
52.在日本，死记硬背是学校采用的一种重要的学习方法。不过，许多学生反映，考试之后他们就会忘记大部分背过的内容。
53.教导他，与其作弊取胜不如光荣地失败。(教导他失败比作弊光荣得多。)54.因为时尚的改变，服装仅仅穿了几次的衣服就不再穿了。
55.有人会想，女性服装款式的经常改变是不是反映了女性易变和不稳定的个性特征呢？ Exercise fourteen 56.速溶咖啡的生产厂家发现，尽管他们的产品有明显的优势，但是在市场上却遭到了强烈 的抵制。
57.许多百岁的老人强调独立自由地做自己喜欢的、想做的事情的重要性，以及保持平静的心态，没有烦恼和情感压力的重要性。
58.即使某一个工作对你而言不够理想，但是每一次面试都可以让你从中学到些东西。59.有些人对我们的过去及其作品的研究提出质疑甚至轻视，他们通常主管地认为过去与现在是完全不同的，因此人们无法从过去获得任何有价值的东西。60.我们和古人享有共同的人类天性，因此也会有共同的经历和问题。Exercise fifteen 61.可能的原因是广告能让生产者省心，不用考虑消费者。
62.“与在日本不同，中国没有汽车召回机制，但是本田公司还是决定更换橡胶连接器以便为中国的消费者提供同等的服务”，女发言人说道。
63.Roper Starchorldwide公司去年所作的调查发现，几乎70％的受调查者表示如果他们的家庭收人是现在的两倍，他们会更幸福。
64.出版商对这本书能否赚钱充满疑虑，要求她与出版社分摊出版费用，而她希望的是赚足够的钱为自己买一条新的丝绸连衣裙。
65.书的巨大影响激励了她反对奴隶制的运动，也激怒了奴隶制的拥护者。样题
66.在1870年，马和骡子是美国农业的主要的动力来源。67.这些信号包括许许多多我们适应日常生活环境的方式。
68.然而，大多数美国人视浪漫的爱情为成功婚姻不可缺少的组成部分，并倾向于瞧不起任何为了更实际的理由，而不是为了爱而结婚的人。
69.如果盲人能感觉到颜色的差异,那么我们受颜色的影响是不知不觉的.70.面对鲜红颜色的人们心跳会加快、血压也会升高，红色是令人激动的颜色。模拟题1 71.防止或处理狗的不当行为问题的关键是学着去教你的狗将它们平时所谓的正常的行为纠正过来，使它们的行为更适合家庭环境。
72.修枝包括剪除生长过于旺盛和多余的树枝，没有经验的花匠常被告知误修会造成比由树木本身生长更大的损害。
73.但是，渐渐地，当人们阅读了这篇演讲稿，他们开始有了更好的理解。模拟题2 74.记忆可被定义为存储信息以备后用的能力。
75.有了智能电器，你就可以打开笔记本电脑（查看家里的情况），并确定你的咖啡壶或烤箱已关闭。
76.然后修理人员会在网上进行分析诊断，并且至少在理论上安排上门修理的时间，如果需要也会带上一些需要替换的零部件。
77.我相信无论孩子一生中要做什么，应该在他年纪小的时候就开始做。
78.垃圾这个词可能会失去它的意义，因为一切倒到垃圾堆里的东西都将成为有用的东西。美元1-1-9 1.USD＄280.280美元
1-2--2.one dollar and fifty cents.邮资是一美元五十美分 4-5-17.126 dollars 126美元 4-6-6.4.32 dollars 4.32美元 5-7-12.20 dollars20美元
7-10-13.the man will pay thirty dollars男士要付30美元 7-10-14.twenty-five dollars25美元 7-10-15.he will pay＄1.25他要付1.25美元 7-11-5.it costs about＄135机票大约135美元
8-12-1.it’s about＄2500 per month大约每月2500美元
I’d love to我愿意3-4-4.I’d love to, but I will be fully occupied that afternoon我很想去，但今天下午我会很忙
8-12-3.yes, I’d love to好的，我愿意 9-13-4.sure, I’d love to好的，我愿意
5-7-1.I’like to.But I am afraid I can’t.I have to pick up my mother tonight at the airport.我很想去跳舞，但不行，我要去机场接妈妈 7-10-1.yes, I’d like to是的，我愿意
Model-4.yes, I’d like to try pork.好吧，我就尝尝猪肉 ？1-1-1.Me? Just a little.我？只听懂一点点
2-3-5.How much do you want to change? 你想兑换多少零钱？ 5-7-3.Really? Peter is a lucky guy.真的吗，Peter真幸运 11-Model-1.Single or return?单程还是往返
11-Model-3.Wait a minute, please.How do you like it? 请等一下，您喜欢什么样的提款方式？
11-模拟-5.Can you make it Monday?能安排在周一吗
12-模拟-1.Sure.do I need to make a speech?当然，需要我讲话吗？
12-模拟-2.So would you like to exchange it for another one?你愿意换一件吗
12-模拟-4.Yes, we’ve met.At last year’s new year party.Do you remember?是的，见过面。去年新年派对，还记得吗 No1-1-8.no impreion yet.还没有印象 3-4-1.no, it is really freezing是的，天气真寒冷 3-5-1.no, I don’t mind at all我一点也不介意
4-6-14.there have no modern facilities.没有现代设备 7-10-3.no, please do不介意，请开吧
9-13-16.there are no commercial interruption没有商业广告的中断 10-10-5.no, I will see to it不介意，我确信
11-模拟-3.no,she doesn’t have neceary working experience.是的，她没有必须的工作经验。
12-模拟-5.no, I’m serious.不，我是认真的1-1-20.because it was good but not very expensive.因为烟袋物美价廉 3-5-10.not to subscribe to the journal不用去定这份杂志 4-6-2.of course not, here you are.当然不，给你 5-7-7.she was not good at typing.她不善于打字
6-8-12.she is not so enthusiastic about her studies.小女孩对学习没有热情 9-14-1.it does not matter没关系，不要紧。
Yes1-2-4.yes, identical同一的ones.是的，是同卵双胞胎
1-2-5.yes, but hard cover ones are on sale today.是的，但精装本的书今天特价 2-3-2.yes, it is worth your while to do so.是的。值得你去做
2-3-4.Yes, Mr.Johnson is expecting you at three this afternoon.是的，Johnson先生期盼在下午三点见到你
6-9-3.Yes, it’s quite cool today.今天天气真不错。7-10-1.yes, I’d like to是的，我愿意
7-11-2.yes, the basketball is one of my favorite sports是的，篮球是我喜欢的运动之一
7-11-4.yes, I’m crazy about pop songs and good at singing them是的，流行歌曲我很痴迷并且唱得也好
8-11-3.yes, I’d love to好的，我愿意
8-11-5.Yes, I will see to it.是的，我会照料此事的。9-13-5.Yes.I’d like a cup of onion soup我要一碗洋葱汤
11-样-4.Yes, I’d like to try pork.好吧，我就尝尝猪肉
12-4.Yes, we’ve met.At last year’s new year party.Do you remember?是的，见过面。去年新年派对，还记得吗
1-1-4.don’t mention it.（借钱），不客气 6-9-5.don’t mention it.不客气 1-1-6.clamates同学
3-4-10.their schoolmates他们的同学 2-2-10.at 2:00两点 4-6-13.about 2:00.约两点 2-2-15.in a bookstore在书店 2-3-10.a book store书店（没提到）4-5-12.a bookstore书店
1-2-8.she is studying Spanish.她在学西班牙语 6-9-12.Spanish西班牙语
3-4-14.she will be picked up at the station有人会去车站接她
5-7-1.I’like to.But I am afraid I can’t.I have to pick up my mother tonight at the airport.我很想去跳舞，但不行，我要去机场接妈妈。10-9.they can give Bob a ride他们可以让Bob搭个便车 人物1-1-6.clamates同学
3-4-10.their schoolmates他们的同学
6-8-14.Mr.Smith’s secretary.Smith先生的秘书 8-12-11.mother and son母与子 9-15-13.student-student 12-M-8.Mr.Johnson.Johnson先生
时间1-1-7.last christmas.上个圣诞节见的面 2-2-10.at 2:00两点
2-3-6.about a week大约一周 4-6-13.about 2:00.约两点 5-7-11.11:20 6-9-15.six hours 7-10-10.fifty minutes
7-10-12.at 9:15 8-12-14.after 9:00 in the morning早上9点以后 9-14-6.wait fifty minutes等50分钟 12-M-13.Friday星期五
数字6-8-13.le than 30.不超过30 11-M-6.one一次
地点2-2-15.in a bookstore在书店 2-3-9.to the supermarkt去超市 2-3-10.a book store书店（没提到）
3-4-9.in the women’s dormitory.在女生宿舍 4-5-12.a bookstore书店 5-7-13.at a restaurant.在餐馆 6-9-7.in Washington 6-9-12.Spanish西班牙语 7-10-6.on the counter柜台上 7-10-8.to a concert听音乐会 8-12-12.in a hospital在医院 8-12-13.in a clinic诊所
9-15-15.camera store照相机商店 11-M-12.at bathroom浴室
12-M-11.the art department.艺术系 12-M-12.in tents.在帐篷里
thank you3-3.thank you for saying so很感激你这麽说 7-2.thank you very much非常感谢 7-5.ok ,thank you very much好的，谢谢你 11-1.thank you for saying so.谢谢你这么说。11-2.thank you.谢谢
course3-11.drop one course and do it next semester停掉一门课，下学期再学 4-7.if he didn’t read the book, he wouldn’t pa the course.要是他不看书，这门课他过不了
4-16.they are discuing about the course they want to choose.他们在讨论想选的课程
4-17.they are going to go on reading the course catalog.他们要继续看课程目录（打算）
10-7.there is a little interesting in the course这门课没什么兴趣
final1-2.I’m afraid I can’t, as I am busy with the final preparation.不行，我忙于为开会做最后的准备
4-15.John would pa the final exam约翰会通过期终考试
4-3.well, I was informed that I failed in the final exam.我得知没有通过期终考试 Johnson 2-4.Yes, Mr.Johnson is expecting you at three this afternoon.是的，Johnson先生期盼在下午三点
3-5.I am sorry;Mr.Johnson is at a conference抱歉，Johnson先生在开会 4-9.Mrs.Johnson wouldn’t come to the office today.Johnson太太今天不会来办公室
12-8.Mr.Johnson.Johnson先生
library2-20.the library has more than one function.图书馆有多种功能 4-10.leave the library without borrow anything.离开图书馆什么书也没借 man2-15.the man is considering renting it这位男士打算租房 3-7.to read the woman’s magazine看女性杂志
4-12.go to see the play with the woman.和这位女士一块看戏剧
5-8.the man didn’t know the time of arrival time because the train was late.火车晚点了，不知火车几点能到
5-7.The woman’s husband was always absent from her birthday party.女士的生日晚会丈夫终是缺席
6-8.the man is going to carry the bag for her.男士将帮女士扛袋子
6-10.the woman should choose one that is her size.女士该选一件适合她的衣服 6-11.the man shouldn’t have trusted Peter.男士不该信任Peter 6-15.the man is introducing his university to the woman.男士给女士介绍大学 7-11.the man’s mileage哩数 is twice that of the woman 耗油一加仑，男士的汽车行驶的里程是女士的两倍
7-13.the man will pay thirty dollars男士要付30美元 9-8.the woman feels discouraged女生感觉很失望
10-13.because the man’s briefcase公文包has a lock因为男士的公文包可以锁 12-15.he feels surprised at the woman’s failure to understand him.女士不理解他的意思，他很吃惊
match1-11.the balance in her account doesn’t match her bank statement.她的银行帐户与她的账面不平衡
6-14.she decided to buy a pair of gold earring to match a gold necklace that she already had.她决定买一双金耳环去搭配买好的金项链
good1-20.Because it was good but not very expensive.因为烟袋物美价廉 3-13.she might get a good job later他以后会得到一份好工作
4-15.He thinks it is good to punish those students.他认为惩罚这些作弊的学生是好的5-7.she was not good at typing.她不善于打字
7-4.yes, I’m crazy about pop songs and good at singing them是的，流行歌曲我很痴迷并且唱得也好
8-16.it sells goods of high quality商店销售高品质的商品 9-2.that’s a very good idea主意不错
9-10.some of the swimmers looked pretty good有些游泳运动员看上去很好 10-4.it is good that he is leaving他离开是件好事
10-9.it looks like it will be a good month这个月看起来不错 11-16.they seldom bring any good news电报很少带来好消息 see to it8-5.Yes, I will see to it.是的，我会照料此事的。10-5.no, I will see to it不介意，我确信
sign2-11.There are signs along the road.沿着马路有限制速度标志 10-19.do the reading aignments做阅读作业（学生）10-15.the sign say it is going up信号显示电梯上行
12-17.that’s their aignment这是他们的作业（看儿童故事）
experience5-19.he must be an experienced pilot.他一定是个有经验的飞行员（宇航员不需要的条件）
11-3.no,she doesn’t have neceary working experience.是的，她没有必须的工作经验。
husband5-10.the coat was the only present her husband gave.这件外套是我丈夫结婚以来送给我的唯一一件礼物
5-7.The woman’s husband was always absent from her birthday party.女士的生
日晚会丈夫终是缺席
journal3-10.not to subscribe to the journal不用去定这份杂志 5-17.journalism.新闻学（报名）survive 6-19.help wounded soldiers to survive.帮助受伤的士兵生存下来（目的）8-12.Steve survive a robbery Steve幸免于劫案
try2-9.they try to be friendly to them.他们尽力对他们友好
3-3.I am trying my best to finish it.But you know, easy said than done我正尽力完成，但你知道说比做容易
4-5.I quite agree with you.They two are always trying to play tricks on teachers.我非常赞同，他们两个总是尽力捉弄老师
8-11.they should try for a different showing他们尝试看另一处表演（不同的场次）9-7.he tries to be of aistance他尽力提供帮助 11-4.Yes, I’d like to try pork.好吧，我就尝尝猪肉
exam4-15.John would pa the final exam约翰会通过期终考试
4-3.well, I was informed that I failed in the final exam.我得知没有通过期终考试 9-1.I’ve been studying hard for my examination我一直努力学习准备考试 9-19.the Common Entrance Exam统考（13岁要参加）1-1-9是指讲义的第一页、第一段、第九条 以下类推。
五、英译汉(1)、All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。(2)、I can't go with you today because I'm too busy.我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。 (3)......
要真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难；首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英......
刀豆文库小编为你整合推荐4篇英译汉句子，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
英译汉句子1．China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。2．Occasionally dispu......
刀豆文库小编为你整合推荐4篇英译汉成语，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
