签订翻译合同时注意哪些问题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“合同翻译注意事项”。
签订翻译合同时注意哪些问题
随着中国加入WTO，世界各国的经济紧密的联系在一起，由于各国的语言不通，这就大大刺激了翻译公司的崛起，也大大促进了翻译人才的增长。翻译公司占着主导的地位，为客户寻找翻译人才，翻译人才又依赖于翻译公司。在调查中我们理解，许多客户不知如何来跟翻译公司签订合同时有哪些具体的问题？今天就让诺贝笔翻译公司详细为你讲解
与翻译公司签订合同时应注意哪些问题？
双方对翻译业务委托事宜达成基本共识后，下一步就是签订正式的翻译业务委托合同，以确保双方当事人的合法权益，同时可以有效督促对方履行规定义务。
特别是初次合作时，注意以下几点：
1、签订保密合同。如果有必要，您可以要求与您签订保密合同，强调翻译机构及涉及该项目的相关人员的保密义务。
2、明确翻译费计算方法。包括单价，计算方法，翻译量以及其它工作量等。单价计量有原语言和目标语言（译文）两种计量方法，通常是中文为计量单位。如果是两门外语间的翻译服务或中文字符无法准确统计时，也可经双方协商确定为某一外语为计量单位。
3、翻译费订金。第一次合作或翻译量较大时，翻译公司大多会要求预付一定订金，且在确认收到订金后正式开始翻译作业。合同中应明确订金数额、支付日期及最终结算等相关事宜。
4、明确交稿时间
5、质量保证。正规的翻译公司一般都有一定期限的免费后续服务，即在一定期限内可以根据顾客要求对译稿进行修改和完善，但这种服务仅限于原稿内容不变的情况。
签订建设工程施工合同时该注意哪些问题？订立工程合同前，要细心研究合同条款，要结合项目特点和当事人自身情况，设想在改造中可能出现的问题，事先提出解决的措施。合同条款用词要准......
刀豆文库小编为你整合推荐7篇签订装修合同时，需要注意哪些事项，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
签订装修合同时需要注意的事项1、工期约定：一般2居室100平米的房间，简单装修的话，工期在35天左右，装饰公司为了保险，一般会把工期约定到45-50天，如果您着急入住的话，可以在签订时和......
刀豆文库小编为你整合推荐3篇签订装修合同时需要注意的事项，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
签订装修合同时，需要注意哪些事项房屋装修是很多重视的环节。目前，大多数消费者都是“看菜吃饭”，盯着价格不放松，但往往容易因此掉进陷阱。很多装修纠纷就会由此产生。本文就相......
