中央电大英语Ⅱ网考第五部分 英译汉由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“电大英语网考英译汉”。
第五部分英译汉
A As is known to all，China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used． 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
As a result．our personal income rose au average of 13 per cent last year alone． 结果，仅去年一年我们人均收入平均增长13％。Are you for or against the proposal? 你是赞成还是反对这个建议？
Although she was very poor，the woman set aside part of her income for the education of her child． 这个妇女虽然很穷，但她还是把一部分钱储存起来，用于孩子的教育。At first I didn't know how to do it.By and by I have got used to it.起初我不知道怎么做，但渐渐地我就习惯了。
B By taking exercise．we can alwavs stay healthy． 通过体育锻炼，我们能够始终保持健康。
E Everything considered，their plan is still workable． 所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。Everyone enjoys being praised instead of criticized． 每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。
Either you must improve your work，or I shall dismi you． 你必须改进工作，否则，我解雇你
Every student has free acce to all the resources in the library． 每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。
H He has made it clear that he has nothing to do with her． 他已经表明了他与她无关。
Had the car gone over the cliff，they would have been killed.如果汽车当时翻到悬崖下，他们早就丧命了。He remains modest despite his great achievements． 尽管他取得了伟大的功绩，但是，仍然保持谦虚。He failed to live up to his parents’expectations． 他辜负了父母对他的期望。
He said that he preferred the country to the city． 他说城市和农村相比，他更喜欢农村。Habits and customs vary from place to place． 风俗习惯因地而异。
He left very early for fear of miing the train． 他担心会误了火车，所以早早就出发了。
Hardly had I gone out of the building when it began to rain． 我刚走出大楼天就下雨了。
He is ready to give a hand to anyone in need． 他随时准备帮助有困难的人。He had not slept all night，and was completely worn out． 他整整一夜没睡觉，累坏了。
He saved the little girl at the risk of his own life and set a good example to us． 他冒着生命危险救了那个小女孩，为我们树立了号榜样。His hardworkmadeupforhislack of experience． 他的勤奋弥补了他的经验不足。
He is fond of chatting on the Internet in his spare time． 他在业余时间里喜欢在互联网上与人聊天。
He found this pair of trousers too long and had it shortened by one inch.他发现这条裤子太长了，只好请人改短一寸。He walked by me without speaking． 他走过我的旁边，没有说话。
I I got a decayed tooth pulled off yesterday． 我昨天把一颗蛀牙拔了。
If you invest all your money in one hotel．you'll have all your eggs in one basket． 要是你把所有的钱都投资在一个宾馆里，你就是在孤注一掷。It was not until last night that I noticed this matter． 直到昨晚我才注意到这件事。
In some cultures people devote a lot of time to eating． 在有些文化中，人们在吃上要花很多时间。
I did not have the courage to cope with the problems then． 我当量没有足够的勇气来就对面临的问题。
I happened to pa by when the boy fell into the river． 那个小孩掉到河里的时候我正好经过那里。
It must be noted that learning must be done by a person himself． 必须指出的是，学习只能靠自己。I will do everything I can to help him． 我们将尽一切努力帮助他。
In case they arrive before I come back，please ask them to wait for a few minutes.万一我还没回来他们就到了，你就请他们等几分钟。学生除了学习英语之外，还必须学习许多其他课程。
In addition to English，students have to take many other courses.If she feels like it，she can work in a hospital as a part-time nurse.如果她愿意的话，她可以去医院做兼职护士。
I was caught in the rain on my way home.As a result I had a bad cold.我在回家的路上遇到了大雨，结果得了重感冒。
In darkne we mistook the man in a gray overcoat for our English teacher.在黑暗中，我们把穿黑色大衣的男人误认做我们的英语老师了。I'm sorry that we have taken up so much of your valuable time． 非常抱歉，我们占有了你这么多宝贵的时间。
J Judging from his appearance，I gue he is a teacher.从他的外表看，我猜想他是位教师。
John will be back in a week．and you can talk to him then． 约翰一周后就回来，你到时可以直接与他谈。
L Listening to music enables us to feel relaxed． 听音乐能使我们放松。
Let’s take turns doing the experiment． 让我们轮流来做这项实验。
M Mary was such a hardworking student that she SOON canle out first in the cla． 玛丽是一个学习十分用功的学生，不久她就成了班里学习最好的学生。
Most people were in favor of going to Qingdao when discuing where to spend their summer holiday.在讨论暑假去哪里度假的时候，大多数人都赞成去青岛。
N Never before in her life has Helen seen such beautiful and precious jewelry． 海伦一生中从未见过如此漂亮和珍贵的珠宝。
Not only is this problem very important，but it is a difficult problem to be solved at once． 这个问题不仅重要，而且还是一个难于马上解决的问题。Neither you nor l,nor anybody else knows the answer.你，我，其他任何人都不知道这答案。
Not until noon did it stop raining．直到中午雨才停止。
P Please give this ticket to whoever comes first． 请把这张票给最先来的人。
Peter was too young to understand all that.彼特太年轻，无法明白这一切。
S She was so weak that she was out of breath after walking for only a few minutes.他身体很虚弱，走了没几分钟就已经气喘吁吁了。
Someone broke into my room and stole my computer last night． 昨晚有人进了我的屋子偷了我的电脑。Smoking has a great influence on our health． 抽烟对我们的健康有很大的影响。
She was in charge of the library when Mr．Green was ill． 格林先生生病期间由他负责图书馆。
She is carele about the kind of clothes she wears． 她不注意她所穿的是什么衣服。
Seeing the little boy fall into the river，she shouted for help at the top of her voice.看到小孩掉到河里，她高声呼救。
She is Japanese by birth and Chinese by marriage． 她原是日本人，但嫁了中国人。
T Tom has taught English here since he graduated from Oxford University． 汤姆从牛津大学毕业后就一直在这里教英语。
The higher the temperature of a body，the quicker the motion of its molecules． 物体的温度越高，其分子的运动就越快。Though it was late，we kept on working.尽管已经很晚了，我们还在继续工作。The child talks as if he were a mall． 那个孩子说起话来就好像是个大人似的。
The bridge being built will be completed in May． 正在修建的那座桥将于5月完工。
The football match was cancelled because of rain． 因为下雨足球比赛取消了。
The suit is quite satisfactory except for the color.这套衣服，除了颜色以外，还是很令人满意的。These computers are small in size and light in weight． 这些计算机体积小，重量轻。
The door is out of proportion with the window． 这门和窗子不成比例。
The boy was lost．His parents were very concerned about his safety． 小男孩找不到了，他的父母对他的安全忧心忡忡。They set to work as soon as the plan was made． 计划定好了以后，他们马上就开始工作。
The more books we read，the more learned we become． 书读得越多，我们就越有学问。
They searched for the miing child，but in vain．他们寻找那失踪的孩子，但是找不到。The old man was knocked down by a taxi when croing the street． 老人在过马路时被一辆出租车撞倒了。
The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us· 我们必须种树的原因是它们能为我们供应新鲜的空气。There is enough food to for them through the winter． 他们有足够的粮食度过冬天。
Taking exercise is closely related to health． 做运动与健康息处相关。
There is no doubt that the increase in demand caused the rise in prices.毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨。
The doctor performed an operation on him as soon as he was sent to the hospital． 他被送到医院后，医生立即给他做了手术。That accident resulted in the death of five people． 那场事故导致了五人丧生。
Tired of the noisy big cities,more and move people are longing for a peaceful life in the country． 越来越多的人厌倦了城市的喧嚣，向往农村的宁静生活。The little boy takes after his father． 那个小男孩长的很像他父亲。
The teacher asked the students to write their research papers on their own． 老师要求学生独立完成科研论文。
To our surprise，the scientific expedition team covered the whole distance within three days． 出乎我们意料之外，科学探险队在三天之内就走完全程。
V Visitors who come here like the beach and sunshine． 来这里的游客喜欢沙滩和阳光。
W Whether they will hold a meeting has not been decided． 要不要开会还没有决定。
We are very grateful to you for what you have done for us all these years． 我们非常感谢这些年来你为我们所做的一切。With winter coming on，it’s time to buy warm clothes． 冬天来了，该买保暖的衣服了。
We are doing this for our company rather than for ourselves 我们是为了公司才这么做的，而不是为了我们自己。We have not yet won；however，we shall try again． 我们还没有取胜，不过，我们还要再试一下。We tend to make mistakes when we are nervous． 我们紧张的时候就容易犯错误。
We must take immediate measures to prevent such things from happening again． 我们必须立即采取措施防止这种事情再次发生。We should get into the habit of eating vegetables． 我们应该养成吃蔬菜的习惯。
What do you mean by that?
.你这么说是什么意思？
What worries us is the fact that some students have difficulty in adjusting to campus life.使我们感到担忧的是，有些孩子难以适应校园生活。
When a person is busy making a living,he tends to ignore other's advice.当一个人忙于生计的时候，他往往会忽视他人的忠告。
Y Your eay is good except for the spelling． 你的文章很好，只是拼法错误。
You are likely to get sick if you do not do physical exercise often.如果你不经常锻炼身体，就容易生病。
You can get in touch with a friend of mine after you get there． 你到那以后可以和我的一位朋友联系。You won’t catch the bus unle you run． 你如果不跑步去，就会赶不上公共汽车。
You shouldn't have placed the bottle within the child's reach.你不应该把瓶子放在孩子够得着的地方。
第五部分 英译汉 电大英语网考、大学英语b保过班、网考保 …
第五部分 英译汉1.In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s test papers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。2.They sold the......
终极版第一部分交际用语练习题A Are you on holiday here?—C．No，we aren't．We live here Are there any drug—stores around here? —B．Yes，there's one on the left corner......
AA dog is always well-known as a clever and friendly animal。狗一直以来被大家公认为是聪明、友好的动物。A friend of mine from high school is working in England n......
第五部分 英译汉（2016年4月统考）全真翻译版1.160个，重点复习。复习要点：本部分6小题共30分，是考试中较为简单的题型，分值也高，所以花多些精力和时间来掌握。复习中先看英语，尝试翻译......
1.The American economic system is.organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be pr......
