语言变异_语言的变异

其他范文 时间:2020-02-27 15:47:13 收藏本文下载本文
【www.daodoc.com - 其他范文】

语言变异由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“语言的变异”。

语言变异

【摘要】社会语言学中语言的变异是引人注目的话题。语言是离不开社会,社会的变化对语言的变异有着重大的影响。语言的变异虽然与社会变化有关,但并不是同步而行的,语言变化是缓慢的,有规律的一步一步地变化,变异是偏离常规的一种变化,语言变异是偏离语言常规的一种变化。现在社会日趋迅猛的发展着,各种新事物、新观念、新思想纷至沓来,时尚流行元素和社会热点也频繁更迭。语言作为社会现实和人们思维的反映,也随之变化和发展着。语言中的词汇,对社会的变化是最为敏感的,各种各样的层出不穷的新事物需要有与之相适应 的新词新语来反映。那些新词新语,由于传播方式和传播速度的多样化,部分有选择性的为大众所接受,变成一种流行趋势,反映着流行文化的多元化,也反映出不同时代社会大众的不同社会文化心理和追求。各种新词新语的出现和流行对社会各方面产生的影响值得探究。

[关键词]:语言变异

语言是人们的交际工具。现代文明的发展推动着社会的前进,而人是社会的主体。社会发展在一定程度上影响人的思维模式,做事方法和知识范围,而作为人们思想交流的工具,语言是随着社会的发展而有所变异的。但变异并不是无规律的乱变。语言的变异与社会的发展有很大的关系,但不是与社会发展同步而行。社会的发展是在科学的推动下前进。通过科学而得来的新事物和新认识要求人们要用新的接受方式来接受它们,从而人不得不制造出一些能表达新事物,新认识的词语。这些新词语融入社会群体当中,再在人们使用的语言当中起到变化作用不是一时半刻完成的事情。因此语言的变化有稳定性。新词语的产生又给语言的变化带来简化性。很典型的例子就是缩略语的产生和外来词现象。人们在交流中通常喜欢用简短的语句表达内心的想法,并且现代社会要求这简练的言语,因此语言变化更有简练性。在现代汉语中“特别是表示事物意义的词组,可以抽出其中的几个成分构成简称,这往往就是词组缩减构成新词”,这是词语的发展,也是语言的一种变异。如“中国语言文学系”简称“中文系”,“党校”是“中国共产党培养训练干部的学校”,无论是音译的外来词还是借形的外来词都是语言变异的现象。简单地说,社会环境改变了人的认识,人的认识对语言的变异起到作用。总结上述,语言是社会发展的产物,在语言变异当中会受到社会各界因素,但总体的变化特征是简便人们的交流,满足人的目的。语言与社会是离不开的,没有了社会语言就不存在,没有语言社会是无法前进的。

群体在使用语言时由于他们分工的不同,在同一社会当中不同的群体,不同的集团或阶层使用语言也不同,由此构成社会方言。分工不同也就是说不同的人从事的职业,处所不同。群体,集团当中的人使用他们有独特语言来进行交流,因此在社会当中产生了行业语,隐语,以及由年龄,性别,民族地域的不同而有了语言的社会变异。

1、行业变异俗话说:“五行八作,三教九流,各有殊词”。不同的职业把人划分成不同的群体和集团。由于职业的需要人们不得不说关于职业和职业道德的殊语。如三四十年代袍哥帮会黑话,青洪帮的切口,如“点水”(出卖同伙)、“划盘子”(毁人容貌)和流传到现在的如“散眼子”(散漫无组织)、“臊皮”(伤了面子),是外人无法理解的。它们只能在一定的范围里作辅助性的交际工具使用,集不能推广到整个社会,也不能使全民语言所吸收。但这种语言是不容易发展的,一方面不符合语言发展的内部规律,另一方面不会被社会群体接受,拥有这语言的人也不易外传,所以在漫长的历史变化中它们会慢慢的消失掉,“正如旧式贵族俄语把‘请坐’说成‘请您一定要满足这把椅子要拥有您的诚恳的愿望吧”。这类语言它迟早会被淘汰的。

2、年龄性别变异性别、年龄的变异,不是由于社团的距离、交际的障碍引起的,而是由于社会心理、文化背景等复杂原因引起的。在人的不同年龄段里社会的发展也不同,因而人的思想以及表达思想的语言随着年龄的改变而发生变化。威廉·拉波夫在马萨葡萄岛居

民语言变异的调查中有一项元音变异的情况表明,马岛人在right,wife,house,out类型的词语的发音中出现了前低元音央化的趋势,从75岁年龄组开始,递次下降到15年一阶段的四个年龄组,央化的比率逐步增高”“拉波夫同时发现在更年轻的年龄组(14~30岁)中,央化的比率又下降了,但央化率并不一致。”由此可见不同年龄段的人,在语音、词汇上都有所变化。性别变异的产生有两种原因:一是自然标志,也就是男女两性在生理特征和体态方面的表现,另一个是社会标志,是社会为性别差异成文或不成文地规定一系列关于区别性别的行为、服饰、仪表、礼节等方面的规范。因此男女两方都有自己独特的语言风格。这也与“男人说话应该什么样”,“妇女说话应该什么样”的社会心理有关。

3.功能变异和地域变异功能变异也指语体的变异,也就是人在不同的场合使用不同的语言。地域变异就是指方言,而它最重要的是表现在语音上。

语言变异的因素来自两个方面:一是“语言内部结构的影响”。语言的结构是一个多层级的系统,各个层级中的各个组成成分又互相关联,其中任何一个成分的变化,都可能引起其他成分的变化,从而出现连锁反应的变异。二是“与语言变异相关的各种外部因素”。诸如年龄、社会阶级和职业、文化程度、种族、性别、交际场合、交谈对象、交谈话题、交谈者之间的关系、语言载体等都会影响语言的变异。

语言的一个根本特性就是社会性,所有被研究过的语言表现出的一个共同特点就是它们都包含着语言变异,因而,语言变异是社会语言学研究的主要问题。什么是语言变异呢?可从两方面来解释:从宏观上说,指一个语言社区,因为受各种因素的影响,该语言地区的语言状况发生了变化;从微观上说,指因为语言使用者的不同或场合、语境、话题的不同,语言表达目的不同等,以及对语码选择的不同及语言风格的不同等,引起了语言变异。

人的心理是相当复杂的。不同年龄、性别、文化层次、地位高低的人的心理千差万别,即便是同一个人,在不同的时间和不同场合,其心理也会有所不同。这些错综、复杂的心理,对语言的使用自然也会有影响。这些心理现象及其对语言使用的影响是表面的,我们把它放到社会里去加以考察,可以得出社会心理对语言变异影响的实质。

第一,迎合、求同心理与语言变异。人为了生存和发展,必须适应现实社会的客观条件,同时又要随着它的发展变化,适时做出调整,于是便形成一种迎合的社会心理。这种迎合心理反映在语言使用上,就是根据不同目的、不同时间、不同场合、不同对象等,说不同的话,选择不同的语码;另一方面,人是喜欢群居的动物之一,人们长期生活在一起,产生了一种群体聚合心理,喜欢群体活动和群体生活,不愿独居,害怕寂寞,这种社会心理对语言变异的影响,主要表现在使用语言时,尽量从俗从众,求得同一。我们经常可以看到这样一种有趣的谈话现象:几个不同方言区的人在一起,一般都说普通话,但当中说吴方言的人会与懂吴方言的人交谈,而另外的人又会用他们都懂得某一方言交谈。

第二,好奇、求新心理与语言变异。随着社会经济的发展,我们生活的世界日新月异,变化迅速,人们对外部世界必然产生了一种追求新鲜、好奇的社会心理,青少年尤甚,因此也使得语言运用发生变异。如近年来,内地与沿海的贸易、经济往来频繁,各种电影、电视媒体上也充斥着各类粤语港台片,使得内地大部分人开始学粤语、唱粤语歌,而广东沿海地区又兴起了“普通话热”,处处学说普通话,人人说好普通话。还有一些词语,如“酷”“爽”“郁闷”等,在青少年中经常使用,这些词已在原有词义的基础上被赋予了新的内涵,在语言使用中有着与众不同的表达效果。

第三,自我呈现心理与语言变异。社会是由许多个体组成的,人们与外界交往的过程,实质是把自己向他人呈现的过程,也就是借助自己的言语行为,向他人表露出自己的思想情感和内心想法,通过叙说与己有关的人或事,让别人了解自己,从而沟通人与人之间的关系,为了自我呈现,求得别人了解自我,语言使用者往往要看场合、对象说话,求得良好的话语效果。如人们对文化层次高的人说话,注意用词准确、文雅,语气谦逊、委婉,既表达了对

谈话对象的尊重和体贴,也显示了自己的内在修养,但同农民说话,切不可文绉绉的,语言应尽量通俗、易懂,多用俚语、俗语,不仅有利于拉近说话双方的距离,也有利于谈话气氛的融洽,以达到交流的最佳效果。同一个意思表达,对文化人和农民有着不同的表达方式,这种语言变异,不仅是交际的需要,也是自我呈现心理的反映。语言变异与社会心理关系密切,随着现代社会的不断发展,人们的求同、求新心理将更加明显地显现出来,自我呈现欲也会更加强烈,但总的看来,语言发展在一定时期内将会沿着一个大的发展趋势,即一个语言社区的语言将会越来越集中,越来越规范。具体表现在:小语言社区的语言向大语言社区语言靠拢,小方言向大方言靠拢,方言向民族共同语靠拢,共同语的规范化程度越来越高。在我国,普通话将更加显示其优越性和重要性,并在各个方面发挥更大的作用,当然其中不乏方言、专业语、行话的点缀,这将使得语言风格多样、人们生活丰富多彩。

社会是不停发展的,新词新语随时随地的都会产生,适应不同时期不同社会发展需要,对新词新语的研究是一个长久而新鲜的过程。新词新语,作为一种词汇现象,反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。不同时期有不同的词语,而不同的新词新语则作为社会一根敏感的神经,反映出社会的变化。伴随着30年的改革开放,中国出现了很多新思想、新事物,而语言变异所产生的这些新词新语正是这些新思想、新事物最好的见证。可以说,在中国社会发展的进程中,还没有哪一个时期能够涌现出这么多的新词新语,那么集中、大量地丰富汉语的词汇。现如今,每一个经过改革开放岁月的中国人,随口都能说出几句改革开放的新词新语。细心地体味一下改革开放的新词新语,可以更深刻地理解改革开放,理解改革开放给中国带来的种种进步。

参考文献:

[1] 徐 大 明 等.当 代 社 会 语 言 学 [M].北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,1997.2:80-95,131-140.[2]陈松岑.社会语言学[M].北京:北京大学出版社,1985.10.[3]赵世开.当前汉语中的变异现象[J].语言•社会•文化[M].北京:语文出版

社,1991.1:80-85.[4][法]路易-让•卡尔韦著.曹德明译.社会语言学[M].北京:商务印书

馆,2001.5.[5]《普通社会语言学概要》伍铁生主编高等教育出版社

[6] 申小龙.中国文化语言学[M].吉林教育出版社

即兴演讲语言的变异修辞探微

人文科学系2011届毕业生毕业论文 《即兴演讲语言的变异修辞探微》专业:语文教育班级:2006级1班姓名:董金花学号:14号指导教师:张国艳时间:2011年3月1日即兴演讲语言的变异修辞探微......

高中生物变异

1.一个基因型为Aa的白羊产生200万个精子,含a的精子有A 200万个B100万个C400万个D50万个2.人的体细胞含23对染色体,在减数第二次分裂后期,细胞内可能含有A44条常染色体+XXB22条......

染色体变异

染色体变异一、知识结构二、教材分析1、本小节主要讲授“染色体结构的变异和染色体组的概念,染色体倍性(二倍体、多倍体、单倍体)及其在育种上的应用”。2、教材从“猫叫综合......

浅析赵本山小品语言的语音变异美

浅析赵本山小品语言的语音变异美—10级中文系对外汉语韩文利 摘要在修辞学领域,变异是在遵循语言规范原则的基础上进行语言创新的重要手段。变异修辞就是从变异的角度来探讨......

文学翻译中的语言变异分析论文

文学翻译中的语言变异分析论文一、文学翻译及其变异现象文学翻译首先必须明确什么是文学。综合中外论者对文学一词的阐释,我们知道文学具有以下主要特性:文学是语言的艺术,是用......

下载语言变异word格式文档
下载语言变异.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏。
点此处下载文档

文档为doc格式

相关专题 语言的变异 语言
热门文章
点击下载本文