5月8日三级口译真题回忆和考试介绍由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“口译三级真题”。
折腾了一天总算考完了，考之前曾看到有人去年真题的回忆帖子，当时也是受益良多，现在也把记得的今天的题目跟各位分享分享。
我在郑州大学新校区考的，综合和实务都有草纸发，这与那位同学的考点不太一样，而且我实务要了两张纸。
好了言归正传：
综合能力：
判断是一整篇的记叙文，这与之前的模拟题类型很不一样，不过也更容易听懂大意，不过细节更需要留心，很多地方都是替换一两个词而已。
对话：略 有几个是选项之间比较绕的文字游戏，需要看清选项。
篇章的内容分别是：1.纽约中学情况介绍，包括各人种比例，毕业率，饮食费收取情况等等。2.有关做梦 科技类文章 3.芭比娃娃的由来
填空： 中国经济方便，只有这项算沾点实事的边，很多选项是一空填多词，这与我之前以为大多是一空一词比较不同，幸好我之前突击了下经济类词汇。
摘要：关于减肥运动 这个我做的比较挫，开始担心时间不过，基本上是把听懂的乱写一气，最后发现还有时间。归根结底还是我平时的练习过于眼高手低，只听没写的时候多。
下午的实物：
对话：北京地区提升水价
英译汉： 比尔盖茨的演讲部分，关于微软的崛起和他个人参与的慈善基金
汉译英：农民工子女在大城市的教育问题
英译汉比我想的要简单，其他两个做的比较不好一些，尤其是农民工我竟然忘了怎么说……在这里再次普及下 ：peasant worker 或者是migrant worker
每句的答题间隔不一，个别的短句给的时间也会短一些，这一点要注意。
二级、三级口译笔译考试介绍：
二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。
另外，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次，再次登记时还要提供接受继续教育或业务培训（主要内容是职业道德教育、翻译业务培训，由译协负责实施）的证明，因此并非四六级考试一样考一次一生通用。
笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，时间分别是2个小时和3个小时。
目前国家政策要求翻译专业的研究生毕业要达到二级水平。中国译协05年起允许获得三级以上证书的人直接申请成为译协的个人会员。
不同的人群要选择好考试语种、级别，如最简单的三级（初级）考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；而二级（中级）却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3至5年的翻译实践经验；要考取一级（高级）证书应该是最为困难的，它要具备8至10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。鉴于此，非英语专业的大学本科毕业生，最好从三级（初级）考起。通过初级口译或初级笔译者，可承担一般性会谈的口译工作或一般性材料的翻译工作。
考试题型：
综合能力考试：
判断，填空，篇章理解，听力综述（听完一篇文章再写英语综述）
口译实务考试：
英汉互译（对话），英汉交替传译，汉英交替传译
2011-55月8日上午中级口译口语话题：住在大城市的优点英译汉：中美文化差异亚洲经济论坛 汉译英：入住和平酒店 （口译教程篇章）中非合作友好关系5月8日下午中级口译口语话题：Can clar......
口语:计划生意/独生子女政策是否应该继续实施？One child policy amendmenta.请阐述实施这一政策的背景b.在老龄化,农民工短缺的情况下，是否需要改变政策？c.谈谈你的对策E-C1.空......
09年春季上海外语口译考试中级口译笔译真题Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a paage and read the same paage with blanks in......
2012年工商银行考试真题（回忆版）今年考题全部是选择题，机上考试，红色部分为选项答案。考试一共175分钟，英语60分钟，综合知识60分钟，行测30分种，个人兴趣25分钟英语题好多，我做到75题......
2016年大学英语三级考试真题-英语三级考试A级及答案Part II Structure (15 minutes) 第二部分结构（15分钟）Directions: This part is to test your ability to construct gram......
