《夜游宫春语莺迷翠柳》翻译赏析
《夜游宫·春语莺迷翠柳》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。
【前言】
《夜游宫·春语莺迷翠柳》是宋代词人吴文英的作品。此词写春情，上片写室外春景明媚，而室内寒冷阴郁；下片借花写人，抒发作者对故人的相思之情。
【注释】
夜游宫：词牌名，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句，故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句，亦名“新念别”。双调，五十七字，上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。
【翻译】
无。
【赏析】
“春语”两句，述近远春景。此言春天里室外天气晴好，鸟语花香，黄莺儿在柳丝间不时穿翔。只见远郊有一股孤烟冉冉上升，将山山水水分别割成两半画面。“寒压”四句，室中人的感受。“拕”同“拖”。此言寒气透过绣花拖地的棉门帘不断地向他袭来，使他感受到室外的.春寒料峭。袖中虽然笼着燃着香料的手炉，但是他还是希望春风能将手炉吹得旺些，更旺些。一样的春景，室外明媚，室内阴郁，此系词人心境所致也。
“花讯”三句。言词人见到春花催发，就引起了他旧日的一段相思情。然而如今他却只是孤身一人，所以闲极无聊得难捱这早春的清昼。为了冲淡那春的引诱，情的煎熬，他只能以酒销愁，“一醉万事休”。“玉痕销”三句，紧接上句。言在他将醉未醉之时，朦胧中见到了室外有白色的梨花瓣飘落在地下，使他顿时觉得梨花要比梅花显得更为清瘦、更为可怜。此非花可怜，实乃人可怜也。
刀豆文库小编为你整合推荐4篇《夜游宫春语莺迷翠柳》翻译赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
刀豆文库小编为你整合推荐5篇《夜游宫·春语莺迷翠柳》诗词鉴赏，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
《夜游宫·春语莺迷翠柳》诗词鉴赏《夜游宫·春语莺迷翠柳》诗词鉴赏1有人说：长大就是烦恼堆积有过程；有人说：长大就可做自己想做的事；有人说：长大就不能再任性了。长大，到底意味......
《夜游宫·春语莺迷翠柳》诗词鉴赏在平凡的学习、工作、生活中，许多人都接触过一些比较经典的诗词吧，诗词作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。究竟......
夜游宫诗歌赏析人去西楼雁杳，叙别梦扬州一梦。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。雨外蛩声早，细织就霜丝多少？说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老？赏析：本词写梦，一反以往先梦......
