法语课文翻译教程
Note 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的'不定冠词（与英语不同）。但是表职位时无冠词，此处注意。
Note 2 :注意动词变形Orz……
Note 3 :注意连字符……动词-主语，总结规律 Note 4 :why ?否定形式pas de？
原因：
否定句
（1）中，直接宾语
（2）前的不定冠词
（3）un，une，des用de代替。
eg. Nos avons des cours. →Vous n’avez pas de cours. 注意以下条件不成立的情况：
eg1. Je n’aime pas le franais. （不是不定冠词） eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词） eg3.Ce n’est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）
——在哪个系？ ——我是法语系的。你呢？
--Dans quel département (êtes-vous)? --Je suis dans le département de franais. Et vous ?
——我是英语系的，但是我也学法语。
--Je suis dans le département d’anglais, mais j’apprends aussi le franais.
——你也学法语？ ——是的，作为第二外语。 ——法语对你来说难吗？ ——是的。动词变位，阳性，阴性，所有 这些，都很难。但是我们做很多练习。
--Vous apprenez aussi le franais ? --Oui, comme seconde langue étrangère. --Est-ce que le franais est difficile pour vous ? --Oui. La conjugaison, le masculin, le féminin, tout a, c’est très difficile. Mais nous faisons beaucoup d’exercices.
我在法语系。 我在三年级。 我们有很多法语老师。 他们是中国人。 我学习两门外语：法语和英语。
Je suis dans le département de franais. Je suis en troisième année. Nous avons beaucoup de professeurs de franais. Ils sont chinois. J’apprends deux langues étrangères : le
我学习英语作为第二外语。
franais et l’anglais. J’apprends l’anglais comme seconde langue
对我来说英语不是很难。 我做很多英语练习。
第二十六课法国法国的面积大约为551 000平方公里。她比西班牙大一点，比阿富汗小一点。她里北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。法国是一个西欧国家。她主要的邻居从北到......
重点：这是目前大家经常讨论的一种奇怪现象。C’est un phénomène étrange dont on parle beaucoup en ce moment 他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意......
Les stages de formationOn regrette souvent que le mondeétudiant soit soit coupé du milieu profeionnel.Pour remédier à cette situation, les pouvoirs publics......
Unit 1愉悦舒适不能指引你领略人生的全部，与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义。幸福隐藏的另一面凯思琳·麦克高恩1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、......
第24课 一件趣事杜朗先生有空的时候喜欢去散步，而且总是带着他的狗亚佐尔一起出门。这一天是星期天上午，杜朗先生九点左右离开家门。天气晴朗，阳光明媚，鸟儿在树上鸣叫。杜朗先......
