英文翻译 关于海地地震由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“海地地震海地政府”。
英文翻译 关于海地地震 50分
标签：英文翻译 翻译 海地 英文 is
回答：2 浏览：757 提问时间：2010-01-24 13:28
我就只有55分，系统规定我最多能给50分，全部给了，请帮我翻译下面这段英文吧，谢谢，只要求很简单的翻译，能懂，以及准确就行，不要求有文采。谢谢！
Another small aftershock hit this morning in that county as the officials there say their top worries now are untreated injuries as we've discued over the past couple of days and the potential outbreak of disease because of living conditions for everybody in the wake of that quake.Unsanitary conditions in camps housing thousands of survivors could promote further outbreaks of diarrhea and other disease and infections that could make otherwise non-life threatening injuries life threatening.Meantime, a small glimmer of hope from Netherlands where mercy flight carrying 106 patient children landed earlier today.The flights are moved to speed up the adoption of these children who had already been matched to new Dutch parents before the quake.On the state of untreated and otherwise non-life threatening disease that could further deviate, what can be done to intervene on that behalf and what can be done for that extraordinarily homele population? We’ve all done in an incredible first aid effort we have h which include both field hospitals that have surgical units and all the type of war time technology.We also have mobile health clinics staff with doctors both around the world and Haiti doctors.There are a lot of hospitals in Haiti that collapsed and doctors who were in those hospitals are now volunteering with the Red Cro in one capacity or another.Some of them are hiking up into the hills with a street first aid team to find the injured people.The hospitals are overcrowded.So now 9, 10 days after this earthquake, they're sitting in their homes with fastening infections.The bandages have croed over and are stuck to the wound.They could become septic and die.And so that is our first priority.We pulled these bandages back every so carefully, moistening them with just regularly drinking water cause we don't even have enough peroxide to take care of this kind of thing and the maive level that's need it.And we clean them with antibiotics.We hand them out some pills to take for antibiotic treatment afterwards.And some of these patients receive it on a daily basis.We take care of the wounds every day.In our country they will be in hospitals getting special iced wound care.That’s not even available in some small hospitals where I live.And here we're taking caring of them, under trees, out in parks, and in open air first aid clinics.So really it's the priority of our work.If you look at the next level of need, as you anticipate the next couple of weeks, what is it that most concerns you? Besides the heath situation of regular citizens, we're trying to reach all over this very large area that's been infected.We're really trying to help them in that effort, giving them blankets, and water and kitchen sets.So they can start getting back to some kind of a respectable living condition, even if that's on the streets.今天早晨，另一次小余震又袭击了该国家（海地）（county应为 country 之笔误）。同时，当地官员表示，他们现在最担心的是我们几天来讨论的没有得到医治的伤员以及在这个地震活跃期中因大家的居住条件可能爆发疾病的潜在性。
住着成千上万幸存者居住的营地的不卫生条件，可能促使腹泻和其他疾病的爆发以及引发感染，使得原本并不致命的伤病变成致命的。
与此同时出现了一线希望：来自荷兰的运载106名病童的慈善航班今天早些时候已经着陆。这些航班的运作，加速了这些孩子的领养程序。这些孩子在震灾之前早就与荷兰的新父母进行了匹配。至于那些没有得到治疗的伤病员和其他可能出现恶化的非致命伤病员的状况，能采取什么措施来对这种状况进行干预，以及如何帮助特别是无家可归的人们？
我们已经尽了令人难于置信的努力来提供紧急援助，包括带有手术室的野战医院和提供全部的战时技术。我们还有来自世界各地和海地的医生组成的流动医疗队。海地的很多医院都已倒塌，这些医院的医生正各尽所能在红十字会从事志愿服务。他们中的一些人正与一支街道急救队一起徒步上山去搜索受伤人员。
医院已是人满为患。所以在震后第九、十天，他们正坐在家里，而感染正在恶化。绷带绑得太紧，并粘住了伤口。他们可能变成败血症而死亡，因此这些人我们要优先处理。我们非常小心地解下这些绑带，仅仅以一般饮用水来为他们润湿伤口，因为我们连足够处理这种伤口的过氧化氢都没有，而需求这种药物的伤员众多。我们用抗生素为他们清创，过后给他们服用抗生素药片。这些伤病员有的按天领取药片。
我们每天都护理这些伤员。如果是在我们国家，他们将在医院里接受特殊的冰敷创伤护理，那样的护理就算在我居住地的小医院也无法提供。而在这里，我们（只能）在树下、在公园以及露天急救医院护理他们。所以这就是我们最紧急的工作。
假如你关注下一个阶段的需求，当你展望今后几周的状况，你最关心的是什么呢？除了一般市民的健康状况，我们正在尽量顾及这个受灾的大片地方。我们确实正在这些方面帮助他们，给他们提供毛毯、水和炊具。这样他们可以开始重获某种体面的生活条件，即使是在大街上。
思想汇报敬爱的党组织：最近铺天盖地的新闻都是关于海地大地震，让这个本来不知名的地方霎时成为全地球共同的焦点。在北京时间2010年1月13日5点53分，海地发生7级强烈地震，地震中......
加勒比岛国海地当地时间2010年1月12日16时53分（北京时间13日5时53分）发生里氏7.0级地震.首都太子港及全国大部分地区受灾情况十分严重.震中位于首都太子港西南16公里的加勒比......
敬爱的党组织：2008年，我们的奥运之年，本该充满欢乐祥和的年份，却被一次次天灾人祸破坏得千疮百孔。百年不遇的特大冰雪灾害，分裂分子的**活动，西方势力破坏圣火传递，还有这次强烈......
水荒 water scarcity [ 2010-03-24 10:15 ] 3月22日是第18个世界水日。从这一天开始为期一周的时间，将是第23届“中国水周”。人类目前能够利用的淡水资源只占全球水资源总......
风凄青海地灾难降玉树惨绝人寰入目来桃花泣血泪伤心成永诀挥泪泣胞亲万种愁肠数不尽弹泪眼将枯如果你想哭就哭吧让悲伤的泪水像滚滚的河流带走你撕心裂肺的苦痛如果你想喊就......
