侠丐民间传说

精品范文 时间:2024-03-22 07:12:20 收藏本文下载本文

第1篇:侠丐民间传说

侠丐民间传说

小镇上,当然有悠闲人。

所谓悠闲,得有资本。穷人们为生计所迫,吃了这顿惦着下顿,能悠闲得起来?卖烧饼、油条的,甩开膀子叮当打铁的,戴着老花镜、虾弯了腰锔盆锔锅锔碗的,这些人,哪有那份闲工夫?

邬先生有。

邬先生什么都不做。人家靠祖上传下来的`家业过活。祖上放过外任,虽不得志,但不至于落魄,置些房产,攒下些银子。到下一代,对做官不感兴趣,但根子扎得深厚,过起乡绅日子。再到邬先生,继续悠闲。

地里活儿,自有人打点。主家不刻薄,下人也不欺主子。到时令,下人吆喝着马车,送新鲜粮食蔬菜水果来。当然,也有银子,规矩地封着。

邬先生干什么?他打牌,逛戏园子。有时,跟官府的人坐在酒肆里。邬先生生得佛像,坐在那里,稳如磐石,不说话脸上都带着笑。镇上三教九流,都喜欢他,这绝不错,连翠花楼的姑娘,他都结交。给人家拉京胡,弹弦子,也会抚弄几曲古筝。姑娘坐一旁,或听,或唱。罢了,邬先生拱拱手,告辞。

邬先生不行风流事儿。

邬先生说,那是累人的活儿。

小镇上人来人往,杂七杂八。本地人都觉得怪,邬先生是怎么和那些人一见如故的。远远江南一带客商,回去半年,托人捎来上等茶叶,请他品评。

这天,打镇东头走来一乞丐。

乞丐一闪现,邬先生的目光叮当一下,落他脚上。乞丐走道儿,脚尖先着地,轻盈一点,身体就弹簧般跃起。邬先生微微一笑,端起茶碗,拿盖儿一抹,轻抿一口,扭头,面朝肩上搭洁白毛巾的伙计,赞,好茶。

茶馆旁边,是王婆子开的烧饼铺。王婆子雇两个小伙计,与她一起忙。乞丐立住,两脚叉开,伸出手去。王婆子低身,拿起一个火烧,递过来。乞丐不接,手,仍伸着。王婆子的笑僵住,似乎有了怒气,把火烧扔下。乞丐把手伸向小伙计。小伙计看王婆子。王婆子嗯一声。小伙计拿起火烧递去,那乞丐才接了,伸向嘴边。

邬先生拿出几枚铜板,往桌上一叠,站起。小伙计弯腰,邬先生,走好。

随后,街上人见邬先生与乞丐并肩走去。边走,边呵呵笑,都不以为奇。

两人一先一后进了宅院,乞丐四下展眼打量,邬先生一声吆喝,看茶!院内有一株古槐,树盖如伞。两人坐树下,爽爽凉意,从心底升起。遂摆了围棋。有槐蚕飒飒而下,打在棋盘上。

邬先生棋面上圆滑无比,左右逢源,却是暗中蓄势,步步收紧。那乞丐出手凌厉,每每行刁钻怪异路数,却都被一一化解。忽然,乞丐右手一抖,一道寒光,飞到树上,一声惨叫,一只麻雀跌落棋盘。邬先生眯了眼去瞧,那雀儿脑壳上,有一血孔,兀自汩汩地流。

乞丐眉心紧锁。

邬先生笑。

邬先生伸出食指中指,捏起麻雀翅膀,轻轻提到一边。

乞丐双手一摊,我输了。

邬先生却问,为何那王婆施烧饼给你,你却不接?

女人本来依赖于男人,我堂堂三尺男儿,怎会求她施舍?

这倒也是。邬先生捻须,点头。

乞丐却说棋,为何我总是无路可逃?

邬先生伸出右手食指,点向乞丐胸口。

两人对视一眼,仰天笑。

树上数鸟,扑棱一声,散去。

自此,两人朝夕相处,一并下棋,一并去茶馆酒肆。渐渐,也去赌场。庄家见邬先生,连道,稀客。乞丐仍是那身行头,丝毫不见猥琐形态。喝得酣畅时,两人手牵手,沿石板路,晃出一道风致。

一日,两人去野外打猎。乞丐动如脱兔。不时,两人肩上,多了几只野兔。不料,却迎面撞见一幕丑剧。镇上首富王掌柜的公子,正戏弄一村妇。王掌柜经营赌场,生意做大,阔得不行。儿子仗老子有钱,官府背景强大,不免就狂得变形。村妇被他压在身子底下,像只折翅小鸟儿。

邬先生看一眼乞丐,眼里,透出寒光。乞丐却皱眉,看天。半天,扭转身,往前走。邬先生叹息,竟踏步向那恶少而去。正走两步,忽地立住!只见恶少脑门上露出一道血孔。邬先生回头,那乞丐立在残阳中,兀自冷笑。

次日傍晚,两人坐在酒楼靠窗位置。几杯酒下肚,乞丐拱手,我原本一身血案,恐累及先生。此处,已无我容身之地,就此告别。

邬先生望窗外。

对面,一排灯笼,红透半边街道。

乞丐站起,往外便走。不料,行走两步,以手抚按腹部,慢慢弯下腰来。

身后,邬先生额角,亦有汗珠渗出,伏在桌上,四肢竟也不能动弹。

楼梯口闪出几名官兵,持刀,面带冷笑。

数日后,乞丐和邬先生被一并绑赴镇外。

小镇人多年不见杀人,都拢来,远远地瞧。都看到了两人谈笑风生。都看到了刽子手手起刀落。都看到了两股红晕,直蹿半空。

有女人哭声,漾起来。

第2篇:记丐侠文言文翻译

记丐侠文言文翻译

来懋斋先生在群丐的帮助下到达京都,如愿考中,得以出任县令。回乡省亲时,对逢迎讨好的亲友只是以平常态度对待。以下是小编为您整理的记丐侠文言文翻译相关资料,欢迎阅读!

记丐侠文言文

来懋斋先生者,家况奇贫,性慷慨而有过人节。乡试后,捷举。意欲赴礼部试,而绌于资斧。乡人俗习,例凡临时乏资者,得招集亲友七八人各出一分于发起人,由发起人立约签字付资,毕事而次第发还之,谓之会。既而曰:“孰如成一会而筹集之。”于是奔走于亲故之门者数日,始获七人之认可。然皆以情不能却,强应之而心实否之。届期先生黎明起,扫庭除,具旨酒与佳肴,以恭候之。讵知日既夕矣,无一亲故之足迹,印于其庭者。

有群丐过其门,见先生家罗杯盘,必有所谓喜事者。遂麋集于户限外,争欲得杯盘狼藉之馀渖。斯时也,先生饥火与?火交绥,于是出谓群丐曰:“予之肆筵以设席也,实以部试期迫, 赴都乏资,意欲藉亲故之集会轮资,应眉急耳。奈亲故负我,今竞食言,以致吾之酒肴为虚设。虽然,与其鱼馁而肉?,孰若大家共一饱。汝曹其就座,吾将为东道主而畅饮焉。”群丐登堂?,?饷既良,已谓先生曰:“吾侪小,蒙先生?以酒食,固属非分之宠。今试一问,由此达京师需金几何?”先生曰:“但使途无饥渴,而安抵都下足矣。”群丐应声起曰:“是区区者,何难之有?”吾侪愿尽力焉,沿途以行乞所得,供先生食。”往往逆旅主人嘉其义而奇其事,且厚有赠馈。既抵都,群丐各分道行乞,以所得资为先生应试费。试后果捷南宫①,得出为某邑宰,循例省亲回籍。群丐亦促之返焉。

甫抵里?,亲故之问寒温表庆贺者,肩摩踵接。先生亦平淡视之。然越数日将之官,群丐请从之任所。先生恐有所不歉,又恐背前日谊。方踌躇间,有黠者似已久窥其意曰:“先生之作官,自作官;某等之行乞,自行乞。但使有效犬马处,则吾等愿藉之以毕馀生。若其他世俗之累,决不敢为先生浼②,且自浼也。请勿作再三之虑,先生以为何如?”

抵任所后,各行丐于四方,惟昏暮时潜一入署问安而已。先生亦随时资给之,然往往不受。时邑多盗,群丐间作侦探,是以屡屡破获重要案件。至颁发赏格时,悬牌累月,迄无来领者。而先生以政声卓著,由上峰保升郡守矣。先生固儒者,不耐于酬酢之烦,又淡于利禄,遂以亲老乞终养,解组③后,欲为各丐谋治生业,竟皆避之他去。先生每为人言之,辄唏嘘泣下,引为憾事。然而丐则侠矣。

记丐侠文言文翻译

来懋斋先生,家庭极为贫穷,但是为人性情慷慨有过人的节操。参加乡试后,考中举人。打算赴京参加礼部的进士考试,然而没有资金路费。当地乡里有一种习俗,按照旧例凡是有人临时缺少盘缠资金的,可以召集七八个亲友,每个人各给发起人一份,由发起人为每人立约签字,大家付给资金。事情办完了再一个个还给大家,叫做“打会”。不久来懋斋先生说:“不如成个会来筹集资金。”于是奔走于亲戚朋友家门好几天,才得到七个人的同意。然而都是因为情面不能推辞的,勉强表面答应而心里其实不愿意。到了那一天,来懋斋先生黎明就起身,洒扫庭院台阶,准备好美酒佳肴,来恭候大家。谁知天已到了傍晚,也没有一个亲朋好友来到他家里立约。

这时有一群乞丐路过他家,看见先生家里摆列着杯盘,认为一定有喜事。于是都聚集在门外,争着想得到吃剩的饭菜。这时候,先生饥饿和愤恨交织,于是出门对这群乞丐说:“我在这里设席摆下酒宴,实在是因为礼部考试的时间近了,到京城去没有资金路费,想借助亲朋好友的集会大家来筹集资金,解决燃眉之急。怎知亲朋好友都辜负我,今天都食言了,以致使我的酒菜都成了摆设。即使如此,与其让鱼肉腐烂坏掉,不如大家一块吃个痛快。大家赶紧来就座,我作为东道主,请大家开怀畅饮。”一群乞丐进屋喝酒吃肉,酒足饭饱,对先生说:“我们是地们低微的人,承蒙先生赏赐给酒和食物,这本来已经是非分之想了,我们今天想问一下,从这里到京师需要多少银两?”先生说:“只要使路上不挨饿,能顺顺当当抵达京师就行了。”群丐应声回答说:“这是区区小?,有什么艰难?我们愿意为此尽力,用沿途乞讨得到的钱物,供给先生食用。”一路上旅馆的主人赞叹他们的侠义行为,对他们的`事感到惊异,常常多送给他们食物。到了京师以后,群丐分头乞讨,用乞讨所得的钱财供给先生应试的费用。考试结束后,来懋斋先生果然考中了礼部考试的进士。出京做某地的县令,按照惯例回乡省亲。群丐也催促他回去。

刚到达乡里,亲戚朋友问寒问暖表示庆贺的人很多,肩挨肩,脚跟脚。先生也是很平淡的看他们。然而过了几天将要去上任,群丐想跟着他到上任之地。先生担心有所不合适,又恐怕背弃前日的情分。正在踌躇的时候,有精明的人似乎早就窥察了先生的想法,就说:“先生做官,只管自己做自己的官,我们乞讨,自己乞讨。只要是能够效犬马之劳的地方,我们愿意用尽余生的力量帮助你。至于其他生活方面的事情,绝对不敢玷辱先生,况且那也是我们自己玷辱自己啊。请不要再三考虑了,先生以为怎么样?”

群丐随先生到达任所之后,各自到各地去乞讨,只有在黄昏时分偷偷进入官署问一下安罢了。先生也随时资助他们,然而他们往往不接受。当时县里有很多盗贼,群丐暗中侦查打探,因此能屡屡破获重要案件,等到颁发赏银时,牌榜挂出几个月,最后也没有来认领的。而先生也因为政绩卓著,由上级举荐升为郡守。先生本来是读书人,不能习惯于迎来送往的繁琐之事,又淡薄于功名利禄,于是用双亲年迈需要奉养的理由请求还乡。辞官后,打算为各个乞丐谋取一些养活自己的职业,他们竟然都避开他走了。先生每每向他人说起,就感叹落泪,感到非常遗憾。然而,这样的乞丐,可以称得上是侠丐了。

下载侠丐民间传说word格式文档
下载侠丐民间传说.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏。
点此处下载文档

文档为doc格式

相关专题
热门文章
点击下载本文