第1篇：《洛桥送别》原诗注释及赏析
《洛桥送别》原诗注释及赏析
洛桥送别【唐】储光羲
河桥送客舟，河水正安流。
远见轻桡动，遥怜故国游。
海禽逢早雁，应月值新秋。
一听南津曲，分明散别愁。
【注释】：
《洛桥送别》是唐朝著名文学家储光羲的代表作品之一。
储光羲（约706―763）唐代官员，田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下?等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。
【翻译】：在河桥边送别友人，河水正在安静的流动。远远地看见船桨在轻轻摆动，只能悲伤自己不能故国游。海上的`禽鸟和大雁相逢，这个时候正是新秋。听一听南津曲，分明是在抒发离愁别绪啊。
【赏析】：
“远见轻桡动．遥怜故国游”“海禽逢早雁，江月值新秋”“一听南津曲，分明散别愁”就可得知诗人的感情在诗歌中表现为对故国的眷念，悲秋的意绪，离别的愁怨三个方面。
【阅读训练】：
(1)这首诗表现了诗人什么样的感情？请简要分析。
(2)试从情与景的角度对“河桥送客舟，河水正安流”一句进行赏析。
参考答案：
(1)对故国的眷念，悲秋的意绪，离别的 愁怨。
(2)这两句写景，但是景中含情。一个“送”字明写河桥送客舟，暗写诗人送友人，将河桥写得有情有义，实则是将诗人写得有情有义；一个“安”字写出了河水的温柔娴静，反衬出诗人内心情感的复杂。
第2篇：王维《送别》原诗赏析
王维《送别》原诗赏析
【原文】：
君言不得意， 归卧南山陲。
但去莫复问， 白云无尽时。
【注释】：
饮君酒：劝君喝酒。
何所之：去哪里。
归卧：隐居。
南山陲：终南山边。
【翻译】
请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
【赏析】：
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵 味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的'原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。 全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
【阅读训练】
⑴解释词语：何所之： 但：
⑵诗中交代友人归隐原因是： 。
⑶诗歌五、六两句是写对友人的 和自己对隐居的 ，及其对 的否定。
【参考答案】：
(1)去哪里 只
(2)不得意
(3)安慰 羡慕 功名利禄(荣华富贵)
第3篇：《少年行》原诗注释翻译及赏析
《少年行》原诗注释翻译及赏析
王维《少年行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
少年行
王维
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
【注释】
(1)擘：张，分开。一作“臂”。雕弧：饰有雕画的良弓。
(2)重：一作“群”。
(3)白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。
(4)五单于：原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时，匈奴内乱，自相残杀，诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
【翻译】：
一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。
【赏析】：
首句“一身能擘两雕弧”，状其射技超群。诗人摄取了少年的一个造型：英雄力大无比，技高绝伦，可左右开弓，两手同时掰开两张硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句“虏骑千重只似无”，
第4篇：《梅花绝句》原诗注释及赏析
《梅花绝句》原诗注释及赏析
导语：《梅花绝句》诗共六首，这里选录三首。陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。以下是由应届毕业生网小编为您整理的《梅花绝句》原诗注释及赏析，欢迎阅读!
梅花绝句·之—
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁?
注释
⑴闻道：听说。坼(chè)：裂开。这里是绽开的意思。
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑶何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
⑷梅花：一作梅前。
(5)坼晓风：(梅花)在晨风中开放。
解读
陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的'情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而
第5篇：张耒《夏日》原诗及注释赏析
张耒《夏日》原诗及注释赏析
【原诗】
夏日①
【宋】 张耒
长夏江村②风日清，檐牙③燕雀已生成④。
蝶衣⑤晒粉⑥花枝午，蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘⑦邀月影，嘈嘈虚枕⑧纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲⑨樵渔⑩过此生。
【注释】：
①本篇是诗人罢官闲居乡里之作。诗人罢官还乡之后，这是其中之一。
②江村：村镇
③檐牙：指屋檐间伸出的互相勾连的部分，形状像牙齿，故称檐牙。这里指屋檐下。
④已生成：指燕雀栖息于此，孵化出了幼雏。
⑤蝶衣，蝴蝶的翅膀。
⑥晒粉，蝴蝶晾晒翅膀。
⑦落落，稀疏的样子。疏帘，稀疏的帘子。
⑧嘈嘈，杂乱的声音。虚枕，夏日乘凉用的竹制的中空的枕头。
⑨直欲，就想。
⑩樵，樵夫，砍柴的老翁。渔，打渔的老翁。
【翻译】：
炎热的夏日里，村子里天气难得今天这样的清爽；屋檐下羽翼未满的小燕子和麻雀也将头伸出了窝巢，叽叽喳喳的鸣叫。
