第1篇：南乡子的译文和注释
南乡子的译文和注释
《南乡子》
辛弃疾
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
【译文】
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上，满眼都是美好的风光。
从古到今，有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低
头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪
曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
【注释】
(1)南乡子：词牌名。
(2)京口：今江苏省镇江市。北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。
(3)望：眺望。神州：这里指中原地区。
(4)北固楼：即北固亭。
(5)兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
(6)悠悠：形容漫长、久远。
(7)年少：年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu)：指千军万马。原指古代作战时兵士所带的'头盔，这里代指士兵。
(8)坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
(9)敌手：能力相当的对手。
(10)曹刘：指曹操与刘备。
(11)生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”
第2篇：观沧海注释和译文
观沧海注释和译文
该诗写于东汉建安十二年（207）秋。当年的夏五月,诗人率军北征乌桓，七月出卢龙塞，九月大获全胜。班师途中经过碣石山，诗人登高望海，千古传颂的名篇。下面是小编帮大家整理的观沧海注释和译文，希望大家喜欢。
观沧海原文及翻译
观沧海
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中;
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
注释
(1)临：登上，有游览的意思。
(2)碣(jié)石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。
(3)沧：通“苍”，青绿色。
(4)海：渤海
(5)何：多么
(6)澹 澹(dàn dàn)：水波摇动的样子。
(7)竦 峙(sǒng zhì)：高高耸立。竦 ，通耸，高。
(8)萧瑟：草木被秋风吹的.声音。
(9)洪波：汹涌澎湃的波浪
(10)日月：太阳和月亮
(11)若：如同.好像是.
(12)星汉：银河。
(13)幸：庆幸。
(14)甚：极点。
(15)至：非常，
(16)幸甚至哉：真是庆幸。
(17)咏：歌吟
(18)咏志：即表达心志。
(19)志：理想
(20)歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。
最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。
翻译
东行登上碣石山，来感悟大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。
以上就是小编为大家准备的观沧海注释和译文，希望能够帮助到你们。
第3篇：浣溪沙译文和注释
浣溪沙译文和注释
浣溪沙·一曲新词酒一杯
朝代：宋辽金
作者：晏殊
原文：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文
作一首词曲喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？
花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好像旧时的`相识。
在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
注释
一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气
