第1篇：柳宗元《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使，因以见示》赏析
柳宗元《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使，因以见示》赏析
《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使，因以见示》唐代柳宗元创作的诗词。
1原文
金马尝齐入，铜鱼亦共颁。疑山看积翠，浈水想澄湾。标榜同惊俗，清明两照奸。乘轺参孔仅，按节服侯狦。贾傅辞宁切，虞童发未。j 秉心方的的，腾口任。àà圣理高悬象，爰书降罚锾。德风流海外，和气满人寰。御魅恩犹贷，思贤泪自潸。在亡均寂寞，零落间惸鳏。夙志随忧尽，残肌触瘴。l 月光摇浅濑，风韵碎枯菅。海俗衣犹卉，山夷髻不鬟。泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌。循省诚知惧，安排只自憪。食贫甘莽卤，被褐谢斓斒。远物裁青罽，时珍馔白鹇。长捐楚客佩，未赐大夫环。异政徒云仰，高踪不可攀。空劳慰憔悴，妍唱剧妖娴。
2注释
(1)金马：据《史记滑稽列传》载，金马门为官署门，因门旁有铜马而谓之金马门。
(2)铜鱼：《隋书·高祖纪》：“京官五品以上佩铜鱼符”;共颁，此处意指朝廷一同颁发官符。裴曹长和吕八大使同出为刺史。
(3)疑山：即九疑山。
(4)浈水：据《元和郡县志·岭南道韶州》载：“曲江县：浈水在县东一里。”
(5)标榜：称扬。
(6)轺：由一匹马驾驶的轻便马车。孔仅：汉代官员，官至大司农，位列九卿。
(7)按节：持节。节，出使时所用的凭证。侯狦，即稽侯狦，匈奴王子，后即位为呼韩邪单于，称臣事汉，此处指吕八大使曾出使吐蕃，使吐蕃宾服。
(8)贾傅：即贾谊，曾为太子少傅，故称贾傅。
(9)虞童：即虞翻，三国时吴国人，少有才名，后触罪被贬，曾上书孙权说自己“形容枯悴，发白齿落”，此处是反用其意。
(10)的的：即清楚明白。
(11)圣理：即圣治，为避唐高宗李治的名讳而改称治为理。
(12)爰书：指狱中罪犯的供词。罚锾：“六两曰锾”，罚锾即罚款，意指减轻罪责。
(13)御魅：抵御魑魅之灾。这里指贬谪到边荒之地。
(14)思贤：指思念同自己一样被贬的友人。
(15)惸鳏：无兄弟曰惸，老来无妻曰鳏。
(16)卉衣：用葛织成的衣服。
(17)山夷：指永州土著。鬟：将头发弯曲为发髻。
(18)虺：毒蛇。蜮：传说中能含沙射影害人的水怪。
(19)獌：狼的一种。
(20)憪：愉快。
(21)斓斒：颜色不纯。
(22)罽：用毛做成的毡子。
(23)白鹇：俗名银雉，似山鸡而白。
(24)楚客佩：《楚辞·湘君》：“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。”王逸注云：“屈原既放逐，常思念君，设欲远去，犹捐玦佩置于水涯，冀君求己，示有还意。”
(25)环：圆环形玉饰。“环”寓含“反还”之意。
(26)鷦顇：即憔悴。
(27)妖娴：指精巧雅致。
第2篇：柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》赏析
柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》赏析
在日常的学习、工作、生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。什么样的古诗才经典呢？下面是小编收集整理的柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》赏析
原文
柳宗元
破额山前碧玉流，
骚人遥驻木兰舟。
春风无限萧湘意，
欲采苹花不自由。
鉴赏
题内的曹侍御，名不详（侍御是中央监察机构的官吏侍御史的简称，但唐代较高的幕府官也常常带侍御史的官衔，所以这位曹侍御并不一定在中央政府任职，有可能是幕官）。从诗中称他为骚人来看，可能也是一位政治上的失意者。象县，唐代属岭南道，在柳州东面不远，濒临阳水。详诗题及诗意，当是曹侍御路经象县，寄诗给在柳州担任刺史的柳宗元，诗人于是写了这首诗作答。或以为柳宗元当时贬居永州（今湖南零陵县）。但象县与永州相去甚远，曹侍御过象县而寄诗给远在永州的柳宗元，似乎难以理解；而寄诗柳州近地（象县属柳州管辖），则比较顺理成章。
破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。头两句点题内曹侍御过象县。破额山，当是象县附近紧靠江边的一座山。今湖北黄梅县西北也有破额山，但与诗题 过象县无涉，并非所指。碧玉流，指青碧翠绿的阳江水。桂林、柳州一带的江水，青碧深湛，平缓沉静，如碧玉在缓缓流动，故说碧玉流。三字不单写出水色水势，而且传出质感。骚人，这里指善于作诗的曹侍御，暗寓其志行高洁，不为统治者与世俗所理解的意思。木兰舟，是对曹侍御所乘舟船的美称，因《楚辞·九歌》中有桂棹兮兰枻（音义，划船的短桨）之句。后来常以木兰舟指骚人所乘之舟，藉以象征其品格的美洁。以上两句用了碧玉流、骚人、木兰舟 等一系列澄碧、高洁、华美的诗歌意象来渲染形容曹侍御其人、其境、其物，不但展现出优美的诗境，而且带有某种象征色彩。读来可以想见曹侍御泊舟破额山前、碧玉流畔翘首遥思的.情态，其人华美高洁、闲雅秀朗的风神品格也历历在目。碧玉流与木兰舟的遥驻，一动一静，相映成趣，更增添了画面的动人风情。
春风无限潇湘意，理解这一句的关键在正确理解潇湘意。这里的潇湘并非实指地域，而是用典。南朝诗人柳恽《江南曲》云：汀洲采白苹，日暮江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。这里的潇湘意，当即指故人的情意。全句意思是说，读着曹侍御从象县寄来的充满故人温暖情谊的诗章，不禁有春风拂面之感。点出春风，固然含有标示时令季节的用意，但更主要的是为了表达自己捧读赠诗时如沐春风的温煦感受。因此，诗中虽未直接写到曹侍御赠诗的具体内容，但通过诗人的这种感受，却已不难想见诗中定然充溢醉人的温馨情谊。化实为虚，反而更好地调动了读者的想象力，使曹侍御的赠诗在想像中变得更加优美动人了。这句写见寄。
在如此美好的季节，读到友人从如此美好的地方寄来的充满温馨情谊的诗篇，诗人自己自然也有无限情意要向对方倾吐，落句便势必要归到酬字上来。但诗意至此，却忽作跌宕转折 欲采苹花不自由！苹是一种水草，春天开白花。采苹寄远，如前引柳恽《江南曲》，历来用作向远方友人致意的一种象喻。柳宗元于贬居永州十年之后再次外放柳州刺史，官职表面上有所升迁，而所居更为僻远。他在柳州的处境，从《登柳州城楼》诗中惊风、密雨等象征性描写可以看出，仍然是非常艰险的。因此，他虽满怀愤郁之情，却不能随意向关心自己的友人倾吐。上句用春风极意渲染，用无限极尽强调，这句的欲采苹花的意愿便显得十分强烈，而紧接着的不自由三字却将这种意愿一笔扫却。
跌宕转折之间，充分体现出诗人当时身遭摈弃，连倾诉孤愤的自由都没有的艰险处境，和诗人对这种境遇的强烈的愤郁不平。
尽管如此，末句所包蕴的深沉愤郁并没有破坏全诗优美的风情。人们倒是从前后的鲜明对照中感受到诗人虽身处逆境，仍然执着追求生活中美好事物的情操，从而对诗人这种峻洁高华的人格美有了更感性的认识。
注释
⑴酬曹侍御过象县见寄：接受别人寄赠作品后，以作品答谢之。侍御：侍御史。象县：唐代属岭南道，即今广西象州。
⑵碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。
⑶骚人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰：木兰属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟，是赞美之意。
⑷潇湘：湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云：“余以愚触罪，谪潇水上。”这句说：我在春风中感怀骚人，有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意，也有迁谪之意。
⑸采苹花：南朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，日暮江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》：“白苹洲，在零陵西潇水中，洲长数十丈，水横流如峡，旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御，但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶，连采花赠友的自由都没有。
作品译文
眼看破额山前，流过清碧的柳江之水。遥想在木兰舟上，端坐思友的京朝诗人。
读你所寄诗作，如沐春风温暖无限。想采蘋花相赠，身为逐臣怎能自由?
创作背景
《酬曹侍御过象县见寄》此诗作于地点不祥，确年不详。柳宗元的友人曹侍御乘船路过象县，踞离柳州的治所马平县（今柳州市）并不很远，但二人只能以诗相互赠酬交流情谊，其中必有难言之隐。
作者简介
柳宗元（773—819）唐代文学家、哲学家和政治家，唐宋八大家之一。字子厚。祖籍河东（今山西永济）。出生于京都长安（今陕西西安）。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。世称柳河东或柳柳州。少有才名，早有大志。公元793年（贞元九年）进士及第，登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。革新失败后贬邵州刺史，再贬永州司马。后回京师，又出为柳州刺史，政绩卓著。卒于柳州任所。一生留诗文作品达600余篇，其文成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，富于战斗性，游记写景状物，多所寄托。哲学著作有《天说》、《封建论》等。其作品由刘禹锡保存并编成集。有《柳河东集》。
第3篇：柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》翻译赏析
柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》翻译赏析
赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编帮大家整理的柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文：
《酬曹侍御过象县见寄》
柳宗元
破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限萧湘意，欲采苹花不自由。
注释：
⑴酬曹侍御过象县见寄：接受别人寄赠作品后，以作品答谢之。侍御：侍御史。象县：唐代属岭南道，即今广西象州。
⑵碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。
⑶骚人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰：木兰属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之
第4篇：《得卢衡州书因以诗寄》赏析
《得卢衡州书因以诗寄》赏析
《得卢衡州书因以诗寄》
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
译文翻译
你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
注释解释
卢衡州：名字不详，当为出守衡州刺史的卢姓友人。衡州，今湖南衡阳市。
临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水。
炎方：南方炎热之地。
雁几行：衡阳有回雁峰，相传每年秋天大雁南飞至此不再南去，到第二年春天再往北飞。这里一则
第5篇：得卢衡州书因以诗寄阅读答案-柳宗元
得卢衡州书因以诗寄阅读答案-柳宗元
无论在学习或是工作中，我们经常接触到阅读答案，阅读答案有助于我们领会解题思路，掌握答题技巧。你知道什么样的阅读答案才是可以有效帮助到我们的吗？以下是小编帮大家整理的得卢衡州书因以诗寄阅读答案-柳宗元，欢迎阅读与收藏。
得卢衡州书因以诗寄①
柳宗元
临蒸②且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁③南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客④，还将远意问潇湘。
[注]①此诗作于816年，是柳宗元被贬谪到柳州的第二年。②临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水，是卢衡州任职之地。③牂牁：指牂牁江，意指柳州处在南荒之地。④白蘋洲畔客：南朝诗人柳恽的《江南曲》中有“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逄故人”的诗句。
15.下列对这首诗的理解和赏析，不正
第6篇：《得卢衡州书因以诗寄》翻译赏析
《得卢衡州书因以诗寄》翻译赏析
《得卢衡州书因以诗寄》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下：
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
【前言】
《得卢衡州书因以诗寄》是唐代诗人柳宗元的七言律诗。本篇以诗代函，酬答卢衡州。卢衡州初到衡阳，致函宗元，感叹气候炎热，宗元以所在柳州与衡州相较，在宽慰卢衡州的字里行间，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。
【注释】
卢衡州：名字不详，当为出守衡州刺史的卢姓友人。衡州，今湖南衡阳市。
临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水。
炎方：南方炎热之地。
雁几行：衡阳有回雁峰，相传每年秋天大雁南飞至此不再南去，到第二年春天再往北飞。这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热，一则询问秋来大雁来衡的景况。
