第1篇：日语简历
履歴書
個人概況
名前：閻翠華
性別：女
生年月日：1981年9月1日
卒業学校：聊城大学
出 身 地：山東、菏沢専攻：国際ビジネス日本語
電話：***イメール yancuihua@126.com
通信アドレス：聊城大学外国語日本語学部10班郵便番号：252059 求職意向
日本語の訳者 コンピュータ、服装、機械など、経済、貿易についての仕事主な課程
ビジネス日本語、日本語ビジネス文書、国際貿易、日本文化、商務礼儀、日中、中日翻訳、英語、日本文化、市場調査、商検報関など
奨学金について
賞学校の雑誌に多次投書して記念賞などを受賞しました
学校の『大学生の創業発明賞』､『学校综合奨学金』などを多次受賞しました 日本語のレベル
日本語の能力試験1級、優秀な聞き、話、読み、書き、翻訳等の能力がそなわっています。
日本語資料の翻訳できます。日本語に関する経済、貿易類の知識をじっとり身につけました
英語のレベル
英語の能力は四級以上、普通の聞き、話、読み、書き、翻訳等の能力がそなわっています
コンピューターのレベル
中国版のWindows２０００システムをよく勉強して、操作ができます。日本語版wordもできます
仕事と経験
休みにアルバイトをした事があります。
暇な時、日本語教師にしたことがあります。
趣味及び自我認知
本や音楽が好きです
どんな辛いことを厭わないでしっかりします
責任感が強く、粘り強いところです
時間に守って、信用を重んじるところです
良好的な言語を表す能力と交流能力があるところです
社会経験にはやはり足り無いと存じます。
私の場合明るいのはたとえ失敗しても落ち込んで暗くなるということはほとんどないんです。それから好奇心が旺盛で新しいことに挑戦するのも好きです。後、最大な長所だと思っているのが、協調性のあるということですね。これは中学、高校のクラブ活動を通して養われたと思いますが大体どんな人でもうまくやっていける自信があります。
第2篇：日语简历
姓名 ：xxxxxxxxx
性別 ：女生
年月日 ：1982年11月25日
学歴 ：大学
联系方式 ：136xxxxxxxx
E-mail ：xxxxxxx@163.com
学歴
1997/09——2001/07 xxxx大学 企業管理
語学資格
日本語1級、中国語熟練、韓国語熟練
コンピュータスキル
Word，Excel，Power point，Internet、MRPシステム，職務経歴
2001/07——2003/05 広州xx通信技術有限公司(韓国系会社)
営業部門 営業管理仕事内容：1.契約書の管理2.営業部門の日常管理3.営業部門技術教育と部門会議の通訳
2003/05-2004/06 深センxxx視像設備貿易有限公司(日系会社)
生産管理部門 生産管理仕事内容：1.生産計画の配布2.二つOEM工場への部品調達(部品輸入)
3.毎週生産実績の統計4.OEM工場との生産会議
2004/07-今 上海xxxx国際貿易有限会社 貿易担当1.日本本社からのオーダーの受注2.工場へのオーダーの配布3.オーダーのフォロー
自 叙 伝
貴社益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。ここで簡単ながら自己紹介を致します。
私はxxxと申します。1979年の生まれで、出身地は黒龍江省です。2001年の7にxxx大学を卒業して、広州のxx通信科学有限公司と言う韓国会社に入社しました。私の仕事は営業管理でした。主な仕事は契約書の管理、毎月販売収入、費用、コストの統計、又海外購買部門と協力して外国パートナーと韓国本社との業務連絡でした。
2003年5月からxxx(ビューテクノロジ)と言う貿易会社(日系)で生産管理を担当しました。主な仕事は毎月OEM工場への生産計画の配布、部品調達、又毎週生産実績の報告と物流費用の計算でした。又、MRPシステムの操作も身に付けました。
2004年の7月からは上海xxxxxと言う貿易会社で貿易を担当しています。主な仕事内容は日本本社からオーダーをもらって工場に配布しそれをフォローする仕事です。
仕事に従事している間、いろいろな経験を積み重ねる共に順応性が早く、何をやっても最後まで粘る負けん気な人になりました。
若し、入社できれば身に付けた腕と才能を十分生かして貴社の繁栄のためあらん限りの力を尽くしたいです。
以上宜しくお願い致します。
第3篇：日语简历
履 歴 書
個人情報
名前:性別：性
生年月日：年月日年齢:歳
現住所：籍贯:山東省
民族：漢族婚姻状況：未婚
身分証番号：
身長：体重：
学歴：専門：コンピューター応用技術 卒業大学：携帯電話：
E-mail:
語学能力
第一外国語：英語
英語の水準が高い。読解の能力は強く、英語の文書が読める。聞く能力も高く、自由に英語でコミュニケ―ションができる。
第二外国語:日本語
日本語を自学自習し、今、二級の水準に相当する。日本語の文書が読めて、聞く能力も高く、自由に日本語でコミュニケ―ションができる。
免許
大学英語能力試験CET4級
大学英語能力試験CET６級
大学英語能力会話試験４級
日本語能力試験JLPT３級（聴解９６/１００）
今二級の水準に相当する
学歴（大学の記入）
２００６年９月―２００９年７月泰山学院専門：コンピューター応用
第4篇：日语简历
日语简历
記 入 例
履 歴 書 写 真 貼 付
ふりがな 氏名 男・女 生年月日（年齢) 昭和年月日生（歳)
本籍地 都道府県 現住所 2
学 歴
年月 事 項
〇〇年〇〇月 研究生期間はこの欄に記入のこと。
学 位
年月 学位の種類 取 得 大 学 名
〇〇年〇〇月
〇〇年〇〇月
職 歴
年月 事項
〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇大学農学部〇〇教室において研究に従事（〇〇研修員等） 日本学術振興会奨励研究員（〇〇大学農学部〇〇教室において研究） 〇〇大学助手〇学部 文部(科学)省在外研究員（アメリカ合衆国〇〇大学〇学部） （〇〇年〇〇月～〇〇年〇〇月まで） 〇〇大学講師〇学部 文部(科学)省内地研究員（〇〇大学〇学部） （〇〇年〇〇
