第1篇：不见长安文言文翻译
不见长安文言文翻译
不见长安出自《世说新语·夙惠第十二》。以下是不见长安文言文翻译，欢迎阅读。
晋明帝数岁，坐元帝膝上①。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之②。因问明帝：“汝意谓长安何如日远?”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，便重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪?”答曰：“举目见日，不见长安。”
译文
晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝向他问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的`意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远?”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”
注释
①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。
②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。
词语注释
洛下：洛阳方面。
涕：眼泪。
具：详细。
东渡：东迁
意：原委。
因：于是。
更：又。
第2篇：不见长安文言文原文及译文
不见长安文言文原文及译文
晋明帝数岁，坐元帝膝上①。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之②。因问明帝：“汝意谓长安何如日远?”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，便重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪?”答曰：“举目见日，不见长安。”
译文
晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝向他问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远?”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝对他的.回答感到惊奇。第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”
注释
①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。
②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。
词语注释
洛下：洛阳方面。
涕：眼泪。
具：详细。
东渡：东迁
意：原委。
因：于是。
更：又。
第3篇：《不见长安》文言文原文及译文
《不见长安》文言文原文及译文
在年少学习的日子里，我们最不陌生的就是文言文了吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是小编整理的《不见长安》文言文原文及译文，欢迎阅读与收藏。
晋明帝数岁，坐元帝膝上①。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之②。因问明帝：“汝意谓长安何如日远?”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，便重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪?”答曰：“举目见日，不见长安。”
译文
晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝向他问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元
第4篇：不见长安作文800字
不见长安作文800字
“我说，怎么现在街上又有志愿者了啊？”走在路上，好友看了一眼路口身穿红衣、手执黄旗的志愿者。
“好像是要来复查‘文明城市’资格了。”另一人说。我们走进一家商店，淡淡的熏香中播放的歌曲隐隐是《不见长安》。我不语，思绪已骤然被牵回了一年前。
那是六月末，我和两个同学为了完成学校的德育作业，决定申请去当一个下午的交通志愿者。天气还没有到酷暑，但毫无树荫的马路拐角却也有些难熬。一个不算主干道的十字路口，每个拐角竟需要两人执勤，工作是绿灯时放行，红灯时挥旗阻止行人和非机动车闯红灯。
本以为看在文明城市评选的分上，人们能自觉地遵守交通规则，没想到每一拨人只要有迈出第一步的，余下的'就“一闯不可收拾”，直接当我们是空气。其他志愿者见惯不惊，说“能劝就劝，不能劝拉倒”。我们站了一个小时才能休息会
第5篇：不见长安500字作文
不见长安500字作文
一切尽非我想象。
如今才体会到当达到所求时才发现并非自己所愿的哀伤。
如今才知道这世上从没有回头路，只因它已过去。
还记得那年，我转身离去。远了清水河岸，舍了小镇安宁，弃了半生故乡。
曾听有人说富裕长安，曾听有人说繁华长安，曾听有人说美丽长安。亦有人说长安城有人歌《诗三百》。
那时的书生意气还未了解富裕中的无奈，繁华下的沧桑，美丽上的创口，亦未知晓那三百诗歌尽了人世悲伤。
我终究踏上不归程，一走三四年。
我曾路过江南，那里的水空灵翠婉，村镇水墨画般，真真当了水乡之名。
我看到过书生，杨柳岸边之乎者也、晓风残月。
我曾路过洛阳，那里馥郁牡丹气味，富丽楼阁，婉转叫唱撩人耳目。
我看到过良家小姐画楼绣牡丹，针法精妙绵密。
我曾路过汴京，浓郁古色，东京梦华，清明上河园瑰丽秀美，杨柳绿荫。
我看到过倾城舞姬
