第1篇：迷神引的原文翻译和赏析
迷神引的原文翻译和赏析
《迷神引》
柳永
一叶扁舟轻帆卷，
暂泊楚江南岸。
孤城暮角，引胡笳怨。
水茫茫，平沙雁。
旋惊散。
烟敛寒林簇，画屏展，
天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。
觉客程劳，年光晚。
异乡风物，忍萧索，当愁眼。
帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。
芳草连空阔，残照满，
佳人无消息，断云远。
赏析：
此词是柳永晚年游宦时羁旅行役之作。作者仕途不得志，直到仁宗景佑元年才进士及第，此时年已约五十岁，此后长期任地方小官，久经辗转，四处游宦。这首词是他行役途中写作的。上片写晚景。孤城上响起黄昏的号角，像胡笳吹奏出古老的悲怨。江水茫茫，平旷的沙滩上落满了大雁，忽而惊得四散。雾霭从空中收敛，显露出一簇簇寒秋的树林，犹如画屏展现。辽阔的天边，远山那么微小，就像淡淡的黛色描出蛾眉弯弯。下片抒愁情。只觉得客游他乡，旅程劳烦，一年光阴又近岁晚。异乡的'风光景物，怎忍看萧条、冷落，遮住忧愁的双眼。京城遥远归路难，佳人远阻难相见，搅得词人客旅神魂迷乱。芳草连绵，伸延到空阔的天边，夕阳残照的余晖将大地铺满，佳人音信皆无，像扯断的彩云越飘越远。全词寓情于景，情景交融，语言哀愁缠绵，气韵含蓄沉郁，完全呈现出游宦失意的凄凉晚景。
第2篇：迷神引柳永诗词赏析
迷神引柳永诗词赏析
迷神引 柳永 北宋
一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁。旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展，天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索，当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满，佳人无消息，断云远。
【注释】：
①楚江：流经古楚地的那一段长江。
②胡笳：古代北方民族管乐器。
③平沙：平旷的沙原。
④画屏展：比喻山水风光佳美如画。
⑤黛眉浅：比喻山色暗小轿车如眉黛色。
⑥旧赏：往日的赏心乐事。
⑦游宦：离家在外作官。
⑧赊：远。
⑨旅魂：羁旅的情绪。
⑩思云：孤云。
【译文】：
行船靠向水边，暂时停靠在楚江的南岸。暮色之中，孤城里响起音乐声，伴有胡笳曲的哀怨。江水茫茫，平沙滩上停着几只大雁，很快就被惊散。暮烟收起，略带寒意的树林一簇又一簇，就象是一幅画图。远在天边，群山显得很小，颜色如黛，也显得很浅很浅。以前的欢乐旧事全都轻易地忘怀，却漂泊到这偏远的地区来作小官。旅途劳苦，自己年岁已老。异乡的风物看上去如此凄凉，我一双愁眼正对着这秋景，使我更添加愁。这里离京师太远，更望不到秦楼。我孤苦在外，心魂迷乱，愁绪绵绵。碧色的芳草一直到天边，残阳映照着一片青草。可佳人却一点儿消息也没有，如同远去的断云，无影无踪。
【赏析】：
这是一首行役思乡之作。这首词即反映了词人对游宦生涯的厌倦和对早年生活的向往。柳永的一生经常处于矛盾状态。他年轻时为求功名来到京城，多次落第后又说了些“忍把浮名，换了浅斟低唱”之类的偏激之辞，但最后还是走了科举之路，并于宋仁宗景祜元年（公元1034年）考取进士而踏入仁途。入仕之后，长期担任地方小官，郁郁不得志，自觉泛味，故又时怀恋旧日放荡浪漫的'生活。这首词即反映了他对这种游宦生涯的厌倦和对早年生活的向往。全词景阔情曲，由景生情。以上片“暂泊”、下片“鸿宦”前后相映互挽，提纲总领，层层铺叙展衍，意象平雨情蕴深婉。上片用白描的手法勾勒出楚江傍晚水光接天、烟敛寒林、远山淡淡的自然美景，这是旅途所见。下片抒写羁旅之思，直抒胸臆，表达了对长年游徙在外的极度厌倦和痛悔心理。以上片“暂泊”、下片“鸿宦”前后相映互挽，提纲总领，层层铺叙展衍，意象平雨情蕴深婉。“佳人无消息，断云远。”即消散、断落的朝云或彩云渺远无踪，象征美丽佳人的失落。词人以细致铺叙，四层憔衍，尽情倾吐游宦悲秋，与写景之孤，怨、惊、寒的悲寒气氛相映。柳永工于羁旅行役之词，本词尤能体现此点。全词表现漂泊旅途之苦况及对京师生活之留恋，景阔情曲，由景生情，情出肺腑。
第3篇：柳永注释原文作者迷神引翻译鉴赏
柳永注释原文作者迷神引翻译鉴赏
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》作品介绍
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》是宋代词人柳永晚年游宦的作品，被选入《宋词三百首》。此词上阕写江上景色。由孤舟停泊“楚江”“孤城”的所见所闻，突出地处偏僻的边远山区。写寒江山林暮色，映衬抒情主体“怨”“惊”“寒”的情绪体验。下阕抒情，写对往昔的回忆。“旧赏轻抛，到此成游宦”为点睛之笔。以下围绕“游宦”抒发愁苦以至“魂乱”的凄迷哀怨。“芳草”“残阳”是青春与衰亡的对比。最后情景合一，“断云远”是对美好时光已逝不可复得的慨叹。全词语言直白浅显，清醇优雅，把深厚的感情寄于大量的意象之中，真挚感人，充分抒发了对羁宦生涯的厌恶和对往昔快乐生活的`向往之情，言有尽而意无穷，情调凄清，气韵沉郁，达到很高的艺术水平。
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》原文
迷神引
第4篇：迷神引（中吕词）原文及赏析
迷神引（中吕词）原文及赏析
原文：
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧，绕垂杨路。重分飞，携纤手、泪如雨。波急隋堤远，片帆举。倏忽年华改，向期阻。
时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。
译文
红板桥头秋天的夜晚。月色映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在水中，显出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景，拉起妻子的手，泪水不停的流下来。水中波浪很急隋堤很远，船帆举起来。时光过得很快，怎奈归期被阻隔。
现在春天快过去了，渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩，空有小屏，却无心去看。归心似箭，但恋人在何处呢？漫漫长夜香被很暖，但谁能与共呢？与他深切的约定，他还记得吗？
注释
迷神引：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“中
第5篇：迷神引一叶扁舟轻帆卷翻译赏析
迷神引一叶扁舟轻帆卷翻译赏析
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家柳永。其古诗全文如下：
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁，旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。
【前言】
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》是宋代词人柳永晚年游宦的作品，被选入《宋词三百首》。此词上阕写江上景色。由孤舟停泊“楚江”“孤城”的所见所闻，突出地处偏僻的边远山区。写寒江山林暮色，映衬抒情主体“怨”“惊”“寒”的情绪体验。下阕抒情，写对往昔的回忆。“旧赏轻抛，到此成游宦”为点睛之笔。以下围绕“游宦”抒发愁苦以至“魂乱”的凄迷哀怨。“芳草”“残
第6篇：迷神引·一叶扁舟轻帆卷原文及赏析
迷神引·一叶扁舟轻帆卷原文及赏析
在生活、工作和学习中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。古诗的类型有很多，你都知道吗？下面是小编精心整理的迷神引·一叶扁舟轻帆卷原文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
迷神引·一叶扁舟轻帆卷
柳永
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。
译文
一叶小舟上轻帆舒卷，暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声，又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫，沙滩上栖息的大雁，顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间，一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展
