第1篇：蔡京试孙文言文翻译
蔡京试孙文言文翻译
蔡京，字元长，宋神宗熙宁进士，宋徽宗时任宰相，奸臣。元丰末为开封府知府。绍丰初进户部尚书。下面请欣赏小编为大家带来的蔡京试孙文言文翻译，希望对大家有所帮助~
《蔡京试孙》又名《蔡京子孙》
【原文】
蔡京诸孙，生长膏粱，不知稼穑。一日，京戏问之曰：“汝曹日啖饭，为我言米奚自？”其一对曰：“从臼里出。”京大笑。其一旁应曰：“非也，我见在席子里出。”盖京师运米以席囊盛之，故云。
【注释】
蔡京：宋徽宗时任宰相，奸臣。
诸：众。
膏粱：膏，油脂，多指肉食；粱，粮食，多指细粮。膏粱，是精美食品，借指富贵之家。
稼（jià )：耕种。
穑（sè）：收获。
戏：戏弄，开玩笑。
汝曹：你们。汝，你。曹，辈，可翻设成“们”
啖（dàn）：吃。
奚：那里什么。
对：回答。
臼（jiù），石臼，旧时舂米的器具。
应：回答。
盖：原来。
以：用。
席囊(náng）：用草席做成装米的袋子。
盛：装。
【译文】
（宋代）蔡京的孙子们，生长在富贵之家，不懂得庄稼的种植和收获。一日，蔡京开玩笑地问他们说:“你们天天吃饭，谁能回答我，吃的白米是从什么地方来的.？”有个孙子顺口答道:“那是从石臼里舂（chōng）成白米的。”蔡京听了，哈哈大笑。另外一个孙子在边上接着说:“他讲得不对，我见到白米是装在草席的袋子里倒出来的。”（原来）运到京城的大米，都是用席织口袋装着，所以那个子孙才会这么说。
第2篇：孙晷文言文翻译
孙晷文言文翻译
导语：孙晷字文度，是吴国富春人，是伏波将军孙秀的曾孙。下面是小编整理的孙晷文言文翻译，希望对大家有所帮助。
原文
孙晷见人饥寒，并周赡之，乡里赠遗，一无所受亲故有穷老者数人，恒往来告索，人多厌慢之，而晷见之欣所逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之时年饥谷贵，人有生刈其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之乡邻感愧，莫敢侵犯。
译文
孙晷看见别人忍饥挨饿受冻，就周济供养他，乡人的馈赠，一点都不接受亲朋故交中有几个穷困潦倒年老的'，常常前计要东西，人们大厌烦慢待他们，而孙晷看到他们，非常愉快恭敬，天冷就同卧，吃饭也同锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们当时收成不好谷物昂贵，有人偷割他家未成熟的稻子，孙晷看到后躲避起来，一定在人家离开后才出来，不久亲自割下稻子送给他乡邻感动惭愧，没有人再敢去侵扰他。
第3篇：孙泰文言文翻译
孙泰文言文翻译（精选12篇）由网友 “不爱银河系” 投稿提供，下面是小编整理过的孙泰文言文翻译，欢迎大家阅读分享借鉴，欢迎大家分享。
篇1：孙泰文言文翻译答案
孙泰文言文翻译答案
孙泰，阳人也，少师皇甫颖，操守颇有古贤之。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子为托，曰： 其长损一目，汝可娶其女弟。 姨卒，泰娶其姊。或诘之，泰曰： 其人有废疾，非泰不可适。 众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也。泰亟往还之。中和中，将家于义兴，置一别墅，用缗钱二百千。既半授之矣，泰游吴兴郡，约回日当诣所止。居两月，泰回，停舟徒步，复以余资授之，俾其人他徙。于时睹一老妪，长恸数声。泰惊悸，召诘之，妪曰： 老妇尝事翁姑于此，子孙不肖，为他人所有，故悲耳。 泰怃然久之，因绐曰： 吾适得京书，已别除官，不可住此，所居且
第4篇：孙晷文言文翻译
导语：孙晷字文度，是吴国富春人，是伏波将军孙秀的曾孙。下面是小编整理的孙晷文言文翻译，希望对大家有所帮助。
原文
孙晷见人饥寒，并周赡之，乡里赠遗，一无所受亲故有穷老者数人，恒往来告索，人多厌慢之，而晷见之欣所逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之时年饥谷贵，人有生刈其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之乡邻感愧，莫敢侵犯。
译文
孙晷看见别人忍饥挨饿受冻，就周济供养他，乡人的馈赠，一点都不接受亲朋故交中有几个穷困潦倒年老的，常常前计要东西，人们大厌烦慢待他们，而孙晷看到他们，非常愉快恭敬，天冷就同卧，吃饭也同锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们当时收成不好谷物昂贵，有人偷割他家未成熟的稻子，孙晷看到后躲避起来，一定在人家离开后才出来，不久亲自割下稻子送给他乡邻感动惭愧，没有人再敢去侵扰他
