第1篇：姜夔《湖上寓居杂咏十四首其二》翻译赏析
姜夔《湖上寓居杂咏十四首其二》翻译赏析
《湖上寓居杂咏十四首其二》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下：
湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃。
轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。
【注释】
①姜夔：宋朝著名诗人 。
②玻璃：形容西湖湖面如镜子一般。
【翻译】
湖上风清水淡,湖水如镜,卧着看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一样。一叶扁舟从窗边飘忽而过,惊动了芦苇一两枝。
【赏析】
此诗写西湖的静态美，寄寓诗人向往自然，追求宁静的`心境。前两句着意写静。风怡月淡，明湖如镜，云景悠悠，好一个空灵澄澈的境界。“卧看”二字，道出了诗人的神态，后两句寓静于动。在静得出奇之中，一叶扁舟飘忽而过，惊动了芦苇，摇动有声，更衬出了湖上的幽静。着以“忽”“过”两字，舟行轻疾之状毕观。动静相衬，各极其妙，白石才思可谓精细深美。
第2篇：《湖上寓居杂咏十四首》阅读答案及赏析
《湖上寓居杂咏十四首》阅读答案及赏析
无论在学习或是工作中，我们最熟悉的就是阅读答案了，阅读答案是我们在解答阅读题时的参考。什么样的阅读答案才能有效帮助到我们呢？以下是小编帮大家整理的《湖上寓居杂咏十四首》阅读答案及赏析，希望对大家有所帮助。
【原文】：
湖上寓居杂咏十四首（其二）
姜夔①
湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃②。
轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。
【注释】
①姜夔（kuí）：宋朝著名诗人。
②玻璃：形容西湖湖面如镜子一般。
【翻译】：
湖上风清水淡,湖水如镜,卧着看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一样。
（在静得出奇之中）一叶扁舟从窗边飘忽而过,惊动了芦苇一两枝。
【赏析】
《湖上寓居杂咏》十四首是诗人寓居杭州西湖时所写的组诗，姜虬录白石诗词年谱定为宋宁宗庆元六年庚申(1200)，时姜夔四十六岁，政治上落魄失意。以隐居为志的清气，正是这组《杂咏》的基调。姜夔笔下的西湖清幽恬淡，性格使之然。范成大谓其“翰墨人品皆似晋宋之雅士。”明人张羽《白石道人传》曰：“(姜夔)性孤僻，尝遇溪山清绝处，纵情深谐，人莫知其所入；或夜深星月满垂，朗吟独步，每寒涛朔吹凛凛迫人，夷尤自若也。”
其一写秋思。夜凉如水，西风、落叶、虫鸟悲鸣，各种凄清的'声音在夜空中响起，勾起了诗人心中纠结的百般滋味，其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦，不著色相，映衬心境的凄清。
诗歌一二两句渲染了空灵澄澈、静谧的氛围，第三句写出了荷花茂盛、浓香的特点，十分唯美。
【阅读训练】：
1.第二句诗中“卧看”二字体现了诗人当时怎样的心境？（2分）
2.三、四句诗展现了怎样的情景？请用自己的话进行描述。（2分）
【参考答案】
1.向往自然，追求宁静（或“闲适”“愉悦”“沉静”等）。（2分，意思对即可。）
2.展现了静谧怡人的湖上夜景：一叶扁舟窗外过，轻快迅捷，微波轻漾，芦苇随之摇曳。（2分，意思对即可。）
【作者简介】
姜夔(kuí) （1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖，卒葬西马塍。有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》、《绛帖平》等书传世。
第3篇：姜夔词翻译及赏析
姜夔词翻译及赏析
姜夔（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
姜夔的词境独创一格， 艺术思维方式和表现手法也别出心裁。他善于用联觉思维，利用艺术的通感将不同的生理感受连缀在一起，表现某种特定的心理感受；又善于侧向思维，写情状物，不是正面直接刻画，而是侧面着笔，虚处传神。他的词在题材上并没有什么拓展，仍是沿着周邦彦的路子写恋情和咏物。他的贡献主要在于对传统婉约词的表现艺术上进行改造，建立起新的审美规范。
姜夔的词集：
《鹧鸪天·己酉之秋
第4篇：《浣溪沙》姜夔词翻译赏析
《浣溪沙》姜夔词翻译赏析(（锦集10篇））由网友 “蛋黄小熊饼干” 投稿提供，以下是小编帮大家整理后的《浣溪沙》姜夔词翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
篇1：《浣溪沙》姜夔词翻译赏析
《浣溪沙》姜夔词翻译赏析
浣溪沙
姜夔
钗燕笼云晚不忺①。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹如自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
[注释]
①钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。
[赏析]
这是一首爱情词。上阕由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征--用情专执。下阕由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的`古代读书人特征--尔雅温文。女子只是直说，读书人则言必用此兴。但他比兴用得好，以眼前景，喻心中情，又纯似口语。
浣溪沙
姜夔
雁怯重云不肯啼。画船愁过石塘西①，打
