第1篇：段克己《蝶恋花·闻莺有感》阅读参考答案及赏析
段克己《蝶恋花·闻莺有感》阅读参考答案及赏析
蝶恋花·闻莺有感
段克己①
鹈鴂一声春色晓。蝴蝶双飞，暖日明花草。花底笙歌犹未了，流莺又复催春老。
早是残红枝上少。飞絮无情，更把人相恼。老桧独含冰雪操，春来悄没人知道。
【注】①段克己，金末元初词人。金亡，避乱龙门山中，时人赞为“儒林标榜”。词作多写子金亡后，为金词中“清劲能树骨”者。②鹈鴂：即杜鹃，鸣于春晓，有“杜鹃啼血”的说法。③桧：柏树的一种，即圆柏。
1、词的上片借景抒情，结合巧妙，请简要分析。（5分）
2．“老桧独含冰雪操，春来悄没人知道”表达了作者怎样的思想感情？对全词的情感抒发有怎样的作用？（6分）
参考答案
1、杜鹃在春晓鸣叫，暗含一种伤春情绪。阳光明媚，绿草花木充满生机，蝴蝶翩翩起舞，但花下笙歌一曲未完，流莺便声声催着春天离去。春光易逝，传达出对春光的留念，寄托词人对故国的怀念。
2、这一句运用象征的手法，以老桧耐霜自励岁寒之节，表现了作者坚贞不二的高尚情操。词的上片以暮春景物起兴，寓情于景，表达暮春时节，自身年华易逝的无尽伤感，而结尾两句使得词中的情感不至于流于感伤，且有一种向上之意，提升全词格调。
赏析
《蝶恋花·闻莺有感》在用词上亦十分工细。“暖日明花草”的“明”字，既写了日光明媚，又兼示花草艳丽。“流莺”的“流”字，暗示了节序的流转变迁。其语言的容量是耐人寻味的。
鹈鴂又名杜鹃，多鸣于盛春时，其鸣悲，所谓“杜鹃啼血”。鹈鴂鸣于春晓时刻，暗示一种伤春情绪，首句即为全词定下淡淡哀愁的基调。
蝴蝶双飞，春光明媚，药草繁茂，人们在花丛中笙歌宴饮，正是一派欢愉景象。可是在这美好的时刻，流莺飞来了。这流迁的鸟是在催春归去（老）呢，此时此刻，多愁善感的诗人得到的竟是这样的感受。
下阕是这种伤春情绪的'进一步深经。枝上残花，兆示残春已露倪。这时“飞絮”又是那样无情，好像故意撩人愁思。这里“飞絮”形象是从贺铸《青玉案》词“一川烟草、满城飞絮”化来，贺词以飞絮设喻，描摹愁之乱、之多、难以排遣；这里则是拟人化，好像飞絮故意引逗人的春愁。有所本而有所变，是中国传统诗歌写作的一大特点。最后两句则是点睛之笔，是全诗情绪的转折、升华。桧树又名桧柏，是松柏的一种，这里取其高洁之意。在世俗的春光扰攘之中，只有老桧树洒脱超然，春来春去，世人没有注意它，它那常青的节操也没什么影响。至此，诗的内涵骤然丰富了、深刻了，也更显示了作者的观察力。
这词具有较强的哲理性。上阕言，大好春光中，流莺正在催春归去。下阕言，当人们为春之流逝烦恼时，老桧却超然物外。作者就将这种生活中的矛盾繁锐地展示在人们面前，表达了自己独特的，具有探求精神的伤春情绪。
第2篇：《白田马上闻莺》翻译及赏析
《白田马上闻莺》翻译及赏析
《白田马上闻莺》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。
我行不记日，误作阳春时。
蚕老客未归，白田已缫丝。
驱马又前去，扪心空自悲。
【前言】
《白田马上闻莺》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。该诗上片是静景，并在静景中体现出作者李白的内心幽情；下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。
【翻译】
黄鹂啄食着紫色的桑椹，在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。我外出不记时日，还以为现在是春天。蚕已经老了，要吐丝了，我仍然在外奔波；白田的女人们已经开始缫丝了。听到这缫丝的声音就想起妻子，赶马跑快些，免得听着伤心；摸摸心脏，痛心啊。
【鉴赏】
关德在《题石林词》一文中，对李白下了这样的评语：“味其词婉丽，绰有温、李之风。晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰。”这首词风格婉丽，该是早期之作。
上片是静景，并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒，已是傍晚时分，忽闻莺声婉转，“流莺语”以细聆莺啭来突出环境的幽寂，也即“鸟鸣山更幽”之意。环顾四周，但见地上点点青苔，片片落花，说明春光已尽，令人不胜惋惜。“吹尽”两句，进一层描写庭院景象，在这儿，由花开到花落，都是悄悄地没人注意，只有柳条还在随风轻摆，这是静中见动；一“自”字写出四周无人的寂寥况味，用来衬托作者徘徊四顾的孤独心情。
“渐暖霭”三句，光从时节转移写起，春去夏来，暖风带来初夏的'暑热，由于想到消暑而引出了宝扇；这是一把布满尘灰的扇子，但它上面那隐约可见的那位月宫“乘鸾女”却使他陷入沉思。关于“乘鸾女”，原来有着一个月中仙女的传说，据说唐明皇在九月十五日游月宫，“见素娥千余人，皆皓衣乘白鸾”（《龙城录》），那扇面上模糊的素衣仙女画像，引起他的联想，勾起了他隐藏于内心深处的“旧恨”，使他自己也感到惊讶的是那“旧恨”，竟会如此猛烈地涌上心头。
下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。“江南”三句，是说昔年乐事已成而今“旧恨”，伊人远去，犹如乘鸾仙女，无由再见，只有在梦中来到她所在的江南：江上碧浪连天，远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道：“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”这连天江浪，再加上弥漫空中的烟雨，真好似一幅水墨画呢。这里先写景，然后引出下面景中之人。
“无限”两句，怀想伊人倚楼凝思，但见烟波苍茫；两人相去千里，纵有万般深情，又将凭谁采取苹花，以寄相思之意呢？真如柳宗元所说的：“春风无限潇湘意，欲采萍花不自由”了。“但怅望”三句，更深一层，写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能目送征鸿，黯然魂消。柳永《玉蝴蝶》词末几句境界与此相似：“海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望：断鸿声里，立尽斜阳。”结末两句深恨无人为自己唱起《金缕曲》，由曲及人，兴起对美好往日的怀念，对远方伊人的惓惓深情。
第3篇：《白田马上闻莺》翻译及赏析
《白田马上闻莺》翻译及赏析（精选9篇）由网友 “江湖骗予” 投稿提供，以下是小编为大家整理后的《白田马上闻莺》翻译及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
篇1：《白田马上闻莺》翻译及赏析
《白田马上闻莺》翻译及赏析
《白田马上闻莺》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。
我行不记日，误作阳春时。
蚕老客未归，白田已缫丝。
驱马又前去，扪心空自悲。
【前言】
《白田马上闻莺》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。该诗上片是静景，并在静景中体现出作者李白的内心幽情；下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。
【翻译】
黄鹂啄食着紫色的桑椹，在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。我外出不记时日，还以为现在是春天。蚕已经老了，要吐丝了，我仍然在外奔波；白田的女人们已经开始缫丝了。听到这缫丝的声音就想起妻子，赶马跑
第4篇：《蝶恋花》赏析及阅读答案
《蝶恋花》赏析及阅读答案
篇一：王洗的蝶恋花阅读答案
蝶恋花 王士祯
啼碎春花莺燕语。一片花飞，又是天将暮。欲乞放晴春不许，黄昏更下廉纤雨①。
春去应知郎去处。好属②春光，共向郎边去。毕竟③春归人独住，淡烟芳草千重路。
注释 ①廉纤雨：连绵细雨。②属：通“嘱”，嘱托。③毕竟：最终，终归。
（1）结合全词，简要赏析“啼碎春花莺燕语”中 “碎”字的表达效果。（3分）
答：
（2）这首词在写作上有两个显著特色，请简要分析。（5分）
答：
参考答案：
12．（1）答：“碎”字，写春花被莺燕的啼鸣揉碎，貌似责备莺燕，实则描写出春景已残、春花凋零的凄凉之景，衬托出闺妇因离愁别绪而痛楚心碎的情感。【答题要点：指代义、情感义、修辞义；花碎→心碎，如能答出用了夸张更好】
（2）答：①拟人手法。作者把春光拟人化，乞求它放晴而未许，又说春
第5篇：《蝶恋花》赏析及阅读答案
篇1：王洗的蝶恋花阅读答案
蝶恋花 王士祯
啼碎春花莺燕语。一片花飞，又是天将暮。欲乞放晴春不许，黄昏更下廉纤雨①。
春去应知郎去处。好属②春光，共向郎边去。毕竟③春归人独住，淡烟芳草千重路。
注释 ①廉纤雨：连绵细雨。②属：通“嘱”，嘱托。③毕竟：最终，终归。
（1）结合全词，简要赏析“啼碎春花莺燕语”中 “碎”字的表达效果。（3分）
答：
（2）这首词在写作上有两个显著特色，请简要分析。（5分）
答：
参考答案：
12．（1）答：“碎”字，写春花被莺燕的啼鸣揉碎，貌似责备莺燕，实则描写出春景已残、春花凋零的凄凉之景，衬托出闺妇因离愁别绪而痛楚心碎的情感。【答题要点：指代义、情感义、修辞义；花碎→心碎，如能答出用了夸张更好】
（2）答：①拟人手法。作者把春光拟人化，乞求它放晴而未许，又说春光知道郎君的去处，嘱咐春
第6篇：白田马上闻莺原文赏析及翻译
白田马上闻莺原文赏析及翻译
白田马上闻莺原文赏析及翻译1
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。我行不记日，误作阳春时。
蚕老客未归，白田已缫丝。驱马又前去，扪心空自悲。
古诗简介
《白田马上闻莺》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗写的是初夏风景，诗人选取了黄莺、桑树、蚕三个日常生活中常见的意象，在尾联收笔联系深层的现实，表达了一种怀才不遇、报国无门的思想情绪，以及羁旅的愁苦和对家乡的思念。
翻译/译文
黄鹂啄食着紫色的桑椹，在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。
我外出不记时日，还以为正是春天。
蚕已经老了，要吐丝了，我仍然在外奔波；白田的女人们已经开始缫丝了。
听到这缫丝的声音就想起妻子，赶马跑快些，免得听着伤心；摸摸心脏，痛心啊！
注释
⑴白田：地名，今江苏宝应县有白田渡，当是此处。
⑵黄鹂：鸟名，即黄莺。椹：桑树的果实。
