第1篇：《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译
《红绣鞋·郊行》 是元代周德清创作的散曲。该作讲述一年四季，闲暇之时，骑一头小毛驴，到郊外去踏青寻梅，茅店沽酒，驴背题诗，确实是非常惬意的事。下面是小编给大家整理了《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译，供大家参阅。
原文
茅店小斜挑草稕①，竹篱疏半掩柴门。一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡②，问酒杏花村③，醉归来驴背稳④。
雪意商量酒价⑤，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花⑥。几声沙嘴雁⑦，数点树头鸦，说江山憔翠杀⑧。
注释
①草稕(dun)：旧时酒家的标志。用草或布缀于竿头，悬在店门前，招引游客。俗称“望子”。
②题诗桃叶渡：《古乐府注》：“王献之爱妾名桃叶，尝渡此。献之作歌送之曰：‘桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我正迎接汝。’”
③问酒杏花村：杜牧《清明》：“借问酒家何处有？牧音遥指杏花村。”后因以“杏花村”指酒家。
④“醉归来”句：这里暗用孟浩然、李贺等人骑驴寻诗的故事。
⑤“雪意”句：言有了下雪的象征，估计酒价要提高一些。商量，估计。
⑥“准备”句：这里用孟浩然骑驴踏雪、寻梅咏诗的故事。
⑦沙嘴：沙洲突出水中的地方。
⑧江山憔翠杀：言江山寂寞、荒凉到了极点。憔悴，这里作寂寞、荒凉讲。
赏析
第一首写秋日郊行所见景色，反映秋色的绚丽和年景的美好。突出“风”，静景动写，神形俱全。情调爽朗明快，清新可喜。
第二首写冬日工资郊行所见景色，表现了写诗寻梅的逸兴和对“江山憔悴”的感慨。能突出冬景特征。用拟人手法，意在言外。
第2篇：《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译
《红绣鞋·郊行》 是元代周德清创作的散曲。该作讲述一年四季，闲暇之时，骑一头小毛驴，到郊外去踏青寻梅，茅店沽酒，驴背题诗，确实是非常惬意的事。下面是小编给大家整理了《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译，供大家参阅。
原文
茅店小斜挑草稕①，竹篱疏半掩柴门。一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡②，问酒杏花村③，醉归来驴背稳④。
雪意商量酒价⑤，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花⑥。几声沙嘴雁⑦，数点树头鸦，说江山憔翠杀⑧。
注释
①草稕(dun)：旧时酒家的标志。用草或布缀于竿头，悬在店门前，招引游客。俗称“望子”。
②题诗桃叶渡：《古乐府注》：“王献之爱妾名桃叶，尝渡此。献之作歌送之曰：‘桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我正迎接汝。’”
③问酒杏花村：杜牧《清明》：“借问酒家何处有？牧音遥指杏花村。”后因以“杏花村”指酒家。
④“醉归来”句：这里暗用孟浩然、李贺等人骑驴寻诗的故事。
⑤“雪意”句：言有了下雪的象征，估计酒价要提高一些。商量，估计。
⑥“准备”句：这里用孟浩然骑驴踏雪、寻梅咏诗的故事。
⑦沙嘴：沙洲突出水中的地方。
⑧江山憔翠杀：言江山寂寞、荒凉到了极点。憔悴，这里作寂寞、荒凉讲。
赏析
第一首写秋日郊行所见景色，反映秋色的绚丽和年景的美好。突出“风”，静景动写，神形俱全。情调爽朗明快，清新可喜。
第二首写冬日工资郊行所见景色，表现了写诗寻梅的逸兴和对“江山憔悴”的感慨。能突出冬景特征。用拟人手法，意在言外。
第3篇：《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译
《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译
《红绣鞋·郊行》 是元代周德清创作的散曲。该作讲述一年四季，闲暇之时，骑一头小毛驴，到郊外去踏青寻梅，茅店沽酒，驴背题诗，确实是非常惬意的事。下面是小编给大家整理了《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译，供大家参阅。
原文
茅店小斜挑草稕①，竹篱疏半掩柴门。一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡②，问酒杏花村③，醉归来驴背稳④。
雪意商量酒价⑤，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花⑥。几声沙嘴雁⑦，数点树头鸦，说江山憔翠杀⑧。
注释
①草稕(dun)：旧时酒家的'标志。用草或布缀于竿头，悬在店门前，招引游客。俗称“望子”。
②题诗桃叶渡：《古 乐府 注》：“王献之爱妾名桃叶，尝渡此。献之作歌送之曰：‘桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我正迎接汝。’”
③问酒杏花村： 杜牧 《清明》：“借问酒家何处有？牧音
第4篇：《红绣鞋》原文及翻译赏析
《红绣鞋》原文及翻译赏析
《红绣鞋》原文及翻译赏析1
原文
朝代：元代
作者：贯云石
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
赏析
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容，不过因其含蓄，就显得不那么刺眼，于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。
词要露一些，但也有一定的限度，“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”秦观《满庭芳》，大概也就只能写到这个尺度了。就这样，秦观还受到他老师苏东坡的批评。
元曲更接近市民口味，因此在表现上更为大胆一些，也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写，但是，绝大多数的作品，这让我想起汉代张敞画眉的故事。
有人向皇上举报，说京兆尹张敞不老成，早
第5篇：红绣鞋原文翻译及赏析
红绣鞋原文翻译及赏析
红绣鞋原文翻译及赏析1
原文：
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着，互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着，一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。四更过了，欢情还没有享够，觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊，再加上一更有什么不可以啊！
注释
云窗：镂刻有云形花纹的窗户。
月枕：形如月牙的枕头。
四更过：意为即将天明。
夜如梭：喻时光犹如梭织，瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。
闰一更儿：闰：指延长（的愿望）。延长一更：公历有闰年，农历有闰月，岁之余为“闰”，更次当然没有“闰”的说法，此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。
赏析：
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不
第6篇：《红绣鞋.晚秋》原文及翻译参考
《红绣鞋.晚秋》原文及翻译参考
红绣鞋.晚秋
李致远
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换车华。
数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。
［作者简介］
李致远（生卒年不详），江右（今江西）人。至元中，曾居溧阳（今属江苏），与文学家仇远相交甚密。据仇远所写李致远有关诗文，可知他是个仕途不顺，功名坐蹭蹬，一生很不得志的穷书生。《太和正音谱》列其为曲坛名家。散曲今存小令二十六首，套数四套。
［注解］
陈王：指曹植。其封地为陈郡，谥号为思，故称陈王或陈思王。
情伤学士琵琶：学士指唐代大诗人白居易，曾任翰林学士。他所作的.长诗《琵琶行》对琵琶女寄予深切的同情，也抒发了自己失意的心绪。
添泪酒：化用范仲淹词句酒入愁肠，化作相思泪句意。
［译文］
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚
