第1篇：《小村》阅读答案及翻译
《小村》阅读答案及翻译
在日常学习、工作生活中，我们需要用到阅读答案的时候非常的多，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。你所见过的阅读答案是什么样的呢？下面是小编帮大家整理的《小村》阅读答案及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《小村》
梅尧臣
淮阔州多忽有村，棘篱疏败漫为门。
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此，谬入王民②版籍③论④。
【注】梅尧臣（1002～1060）字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。
①仁宗八年，淮河地区惨遭水灾。②王民：臣民。③版籍：交租税的户籍。④论：看待。
[1]棘篱：用荆棘编的.篱笆。漫：轻易地，此处指草率地。此联意为淮水泛滥之后，形成许多小州。州上小村中人家的篱笆墙已破败了，草草地留个门，景象萧条。
[2]王民：臣民。版籍：交纳租税的户籍。论：看待。
[3]鸟翘：像鸟尾翘起的船头。
（1）这首诗描绘了小村怎样的景象？请简要概括。（3分）
（2）第三句中的“寒”和第六句中的“啮”常为后世赏读者称道，试作赏析。（4分）
（3）近人陈衍评此诗说：“写贫苦小村，有画所不到者。末句婉而多风。”请作具体分析（3分）
参考答案：
（1）水灾后，小村荒凉破败，一片萧条；百姓饥寒交迫，生活十分艰难。
评分建议：共3分。答对1层给2分，答对2层给3分。仅对诗句加以解说而未加概括的不给分。
（2）“寒”，生动地描摹了鸡子瑟缩的样子，巧妙地点明深秋这一季节； “啮”，运用比拟手法，形象地写出了受灾时间之久、破坏程度之深。
评分建议：共4分。生动描摹形象，1分；巧妙点明季节，1分；运用比拟（拟人）手法，1分；形象写出内容，1分。比拟，也可写成“拟人”。
（3）该诗看似无只言片语表示指责之意，实则婉转地谴责了官府胡乱收税、不顾百姓死活的做法，字里行间寄予了作者对小村贫苦百姓深深的同情。
评分建议：共3分。看似未指责、谴责做法、寄予同情三层意思，各1分。
【参考译文】
淮河阔大的洪水过后，大地上形成许多沙洲。忽见一个村落，但见村民门前的篱笆墙已稀疏破敝，草草地搭建个门。寒鸡觅食后，自个儿呼唤着同伴。而一些无衣取暖的老人们怀抱着孙儿，守候亲人归来。野外一只小船泊在河边，只残留下几根断缆。疲惫的鸟儿抬着头无助地打量周围。早已枯萎的桑树，被洪水侵蚀得露出了深深的根部。我哀叹灾民的生活凄惨到如此地步，可他们还被荒谬的官府强编入户籍，缴纳租税。
赏析：这首诗作于庆历八年秋。诗人途经淮河，见到那里的农村水患之后凋敝不堪，有所感触。诗人精心选择了破篱败门、形瘦的家禽、无衣的老幼、断缆与枯桑等镜头组合成一幅惊心动魄的画面，笔调客观冷峻。第三四句描写水灾后村中凄凉情景。三句写村中无粮，从鸡子寻食落笔：寒鸡偶然寻得食物，还呼唤它的伙伴。言外之意，百姓在痛苦中煎熬，生活极其艰难。四句画面是：村中老人无衣遮体，还抱着孙子，用自己的身体为孙儿取暖。诗中没有写青壮年，暗示村中人口稀少，青壮年流离外地谋生了。第七八句是写沙洲村上人家尽管灾后如此凄凉，他们还是被谬误地编入交租的户籍。结尾发出强烈感叹：尽管沙州村上人家灾后现状如此凄惨，他们还是被编以户籍以向统治者交纳苛捐杂税，这是多么可悲的事情啊!作者咏叹至此，不再作评论，可见他对这些穷苦灾民，倾注着同情的泪水。诗人融情于事，咏而不评，对穷苦灾民同情之心让人意会。近人陈衍评此 诗说：“写贫苦小村，有画所不到者。末句婉而多风。”
拓展知识
梅尧臣诗集
《小村》——梅尧臣
淮阔州多忽有村，棘篱疏败漫为门。
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论。
《斑竹管笔》——梅尧臣
翠管江潭竹，斑斑红泪滋。
束毫何劲直，在橐许操持。
欲写湘灵怨，堪传虞舜辞。
蔚然君子器，安用俗人知。
《田家》——梅尧臣
南山尝种豆，碎荚落风雨。
空收一束萁，无物充煎釜。
《墨竹》——梅尧臣
许有卢娘能画竹，重抹细拖神且速。
如将石上萧萧枝，生向笔间天意足。
战叶斜尖点映间，透势虚黍断还续。
粉节中心岂可知，淡墨分明在君目。
《残菊》——梅尧臣
零落黄金蕊，虽枯不改香。
深丛隐孤秀，犹得奉清觞。
《鲁山山行》——梅尧臣
适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许，云外一声鸡。
《陶者》——梅尧臣
陶尽门前土，屋上无片瓦。
十指不沾泥，鳞鳞居大厦。
《春寒》——梅尧臣
春昼自阴阴，云容薄更深。
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，倚山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
《东溪》——梅尧臣
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。
《送贡仲章之燕》——梅尧臣
天启文明泰运兴，汉庭来召鲁诸生。
我婴世网空投老，君向容台早著名。
水阔风高鹏翼健，沙乾云暖马蹄轻。
归来衣锦看他日，何用樽前唱渭城。
《秋夜感怀》——梅尧臣
风叶相追逐，庭响如人行。
独宿不成寐，起坐心屏营。
哀哉齐体人，魂气今何征。
曾不若陨箨，绕树犹有声。
涕泪不能止，月落鸡号鸣。
《七夕有感》——梅尧臣
去年此名肝肠绝，岁月凄凉百事非。
一逝九泉无处问，又看牛女渡河归。
《灵树铺夕梦》——梅尧臣
昼梦同坐偶，夕梦立我左。
自置五色丝，色透缣囊过。
意在留补缀，恐衣或绽破。
殁仍忧我身，使存心得堕。
《闻临淄公薨》——梅尧臣
至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房。
芒射钩钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公梦兮，果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勋爵一品兮，经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡，临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。
精魄其归於天乎，必为星宿还高张。
骨肌其归於土乎，必为蕙芷不灭香。
《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之》——梅尧臣
我今五十二，常苦离别煎。
屈指数离别，正去一半年。
三君异出处，相见有後先。
蒋最会遇早，罗倍晚於田。
仕宦比我迟，官资居我前。
此亦漫轻量，无限归荒埏。
所喜笑语同，各惊颜貌迁。
发有霜华侵，目有蜘蛛悬。
有酒易以醉，有奚徒用妍。
醒来念功名，病螾希蜿蜒。
安得有园庐，宽闲近林泉。
养鱼数千头，种薤三四廛。
余蔬皆称此，嘉果植亦然。
既无俗造请，穷冬事高眠。
囷贮白粳稻，酒沽青铜钱。
饭过引数杯，令儿诵嘉篇。
仰首看赤日，区区随天旋。
朝见出沧海，暮见入虞渊。
毕竟将何穷，磨灭愚与贤。
亿亿万万载，筋骨非玉坚。
桐棺三寸厚，在昔谁免焉。
去去欲及时，嗟嗟无由缘。
第2篇：It句型翻译及答案
It 句型翻译
1.难以置信，这次英语考试她竟然没有及格。(believe)It is hard to believe he should have failed in the exam this time.2.你想得真周到，到来这么多雨伞，否则我们都要被雨淋湿了。(thoughtful)It’s thoughtful of you to bring us so many umbrellas, or we will be caught in the rain.3.你明天开始工作方面吗？(convenient)Will it convenient to/ for you to start work tomorrow? 4.住在如此小的房子里真不方便啊！(inconvenient)How inconvenient it is to live in such a small house!5.原定于明天召开的会议有可能推迟举行。(likely)It is likely that the meeting to be held tomorrow will be put off.= The meeting to be held tomorrow is likely to be put off.6.我认为我们有可能会赢得这场比赛的胜利。(likely)I think it likely that we’ll win the game.7.人们普遍认为，用脑越多，智力就越活跃。(the more …, the more …)It is generally believed that the more our brains are used, the more active our intelligence will be.8.据估计，上海20年后将在许多方面赶上像纽约这样的国际大都市。(estimate)It is estimated that Shanghai will catch up with the international cities like New York in many ways in 20 years.9.由于大雨，看来我们只能在山顶上过夜了。(seem)It seems that we will have to stay overnight on the top of the mountain because of the heavy rain.10.你是否正确，以后可见分晓。(remain)It remains to be seen whether you are right.11.这次会上做出的决定是否可行尚待证明。(remain)It remains to be proved whether the decision made at the meeting will be practical.12.当我下火车时，天碰巧在下雨。(happen)When I got off the train, it happened to be raining.13.病人昏倒时，旁边碰巧没人在。(happen)It so happened that nobody else was around when the patient fainted.14.我突然想到我们可以用计算机来做这项工作。(occur)It suddenly occurred to me that we could use a computer to do the job.15.我从没有想到过，她，一个新手，会被授予年度最佳歌手。(occur)It never occurred to me / struck me that she, a green hand, was awarded the best singer of the year.16.你有没有想到过它会反对你的建议？(occur)Did it occur to you that he should be opposed to / be objected / be against your suggestion? 17.汤姆每天花三小时做作业。(take)It takes Tom 3 hours to do his homework everyday.18.应该是你们勇敢解决困难的时候了。(time)It is high time you solved the problems bravely.19.不该由你告诉我怎么做我的工作。(up to)It’s not up to you to tell me how to do my job.20.现在，电脑已使我们在家里就能以低价买到满意的货物。(make it poible)Computers have made it poible for us to buy satisfying goods at a low price at home.21.巨型火箭的发明使人类能登上月球。(make)The invention of the huge rocket made it poible for man to go to the moon.22.是老师的鼓励才使这位年轻人充满信心，不然的话，他不可能通过这次考试。(without)It was the teacher’s encouragement that helped the young man to gain confidence, without which he couldn’t have paed the exam.23.我们一直想访问的是不是就是那家街道工厂？(it)Is it that neighborhood factory that we have been wanting to visit? 24.你到底在什么时候，在哪里遇到那位著名的教授？(it)When and where was it that you met the famous profeor? 25.这是你第二次问我相同的问题了。(It)It is the second time you have asked me the same question.26.第一次到英国的时候，我不习惯那里的气候。(the first time)The first time I went to England, I wasn’t used to the climate there.27.我第一次听到如此美妙的音乐。(for the first time)I heard such beautiful / merry music for the first time.28.他学习油画大约有五年了。(take up)It is about 5 years since he took up oil painting.29.我把书寄给她已有一个星期了。(It …)It is a week since I sent him the book.30.过了许多年他才知道是谁救了那位残疾儿童。(before)It was many years before he knew who had saved that disabled child.31.不用多久时间，在这条河上就会建起一座桥。(It …)It won't be long before a bridge is built over the river.32.经过似乎很长一段时间，他才成功地写完那部小说。(before)It seemed to be a long time before he succeeded in finishing writing the novel.It 句型翻译
1.难以置信，这次英语考试她竟然没有及格。(believe)_______________________________________________________________________________________ 2.你想得真周到，到来这么多雨伞，否则我们都要被雨淋湿了。(thoughtful)_______________________________________________________________________________________ 3.你明天开始工作方面吗？(convenient)_______________________________________________________________________________________ 4.住在如此小的房子里真不方便啊！(inconvenient)_______________________________________________________________________________________ 5.原定于明天召开的会议有可能推迟举行。(likely)_______________________________________________________________________________________ 6.我认为我们有可能会赢得这场比赛的胜利。(likely)_______________________________________________________________________________________ 7.人们普遍认为，用脑越多，智力就越活跃。(the more …, the more …)_______________________________________________________________________________________ 8.据估计，上海20年后将在许多方面赶上像纽约这样的国际大都市。(estimate)_______________________________________________________________________________________ 9.由于大雨，看来我们只能在山顶上过夜了。(seem)_______________________________________________________________________________________ 10.你是否正确，以后可见分晓。(remain)_______________________________________________________________________________________ 11.这次会上做出的决定是否可行尚待证明。(remain)_______________________________________________________________________________________ 12.当我下火车时，天碰巧在下雨。(happen)_______________________________________________________________________________________ 13.病人昏倒时，旁边碰巧没人在。(happen)_______________________________________________________________________________________ 14.我突然想到我们可以用计算机来做这项工作。(occur)_______________________________________________________________________________________ 15.我从没有想到过，她，一个新手，会被授予年度最佳歌手。(occur)_______________________________________________________________________________________ 16.你有没有想到过它会反对你的建议？(occur)_______________________________________________________________________________________ 17.汤姆每天花三小时做作业。(take)_______________________________________________________________________________________ 18.应该是你们勇敢解决困难的时候了。(time)_______________________________________________________________________________________ 19.不该由你告诉我怎么做我的工作。(up to)_______________________________________________________________________________________ 20.现在，电脑已使我们在家里就能以低价买到满意的货物。(make it poible)_______________________________________________________________________________________ 21.巨型火箭的发明使人类能登上月球。(make)_______________________________________________________________________________________ 22.是老师的鼓励才使这位年轻人充满信心，不然的话，他不可能通过这次考试。(without)_______________________________________________________________________________________ 23.我们一直想访问的是不是就是那家街道工厂？(it)_______________________________________________________________________________________ 24.你到底在什么时候，在哪里遇到那位著名的教授？(it)_______________________________________________________________________________________ 25.这是你第二次问我相同的问题了。(It)_______________________________________________________________________________________ 26.第一次到英国的时候，我不习惯那里的气候。(the first time)_______________________________________________________________________________________ 27.我第一次听到如此美妙的音乐。(for the first time)_______________________________________________________________________________________ 28.他学习油画大约有五年了。(take up)_______________________________________________________________________________________ 29.我把书寄给她已有一个星期了。(It …)_______________________________________________________________________________________ 30.过了许多年他才知道是谁救了那位残疾儿童。(before)_______________________________________________________________________________________ 31.不用多久时间，在这条河上就会建起一座桥。(It …)_______________________________________________________________________________________ 32.经过似乎很长一段时间，他才成功地写完那部小说。(before)_______________________________________________________________________________________
147.Is it convenient for / to you to …? 你是否方便……?
Is it convenient for you to post this letter for me when you go out? 你出去的时候是否方便帮我寄这封信?
149.Is it poible to …?
…有可能吗?
Is it poible to exchange the milk shake for the ice cream? 可以把奶昔换成雪糕吗? [milkshake：奶昔] 182.It is poible /impoible to …
……是(不)可能的。
It's impoible to predict the outcome of the game.要预知比赛结果是不可能的。[outcome n.结果；成果] 153.It appears that …
看来…,/ 似乎…
It appears that great progre has been made in the IT industry.看来信息产业取得了巨大的进步。154.It depends on whether …
这取决于……是否……。
It depends on whether you are determined to do it or not.这取决于你是否决心要做这件事情。
156.It doesn't matter whether /if …
如果……也没关系。
It doesn't matter if you have made mistakes.Learn from your mistakes and you'll make progre.如果犯错误了也没关系。从错误中学习，你就会进步。
157.It goes without saying that …
理应如此/不言而喻。
It goes without saying that women should have equal rights and opportunities with men.女性理应拥有和男性平等的权利和机会。
158.It makes a / no difference(to sb.)…(对某人来说)……很重要／无所谓。
It makes no difference to me whether you go or not.你去不去对我来说都无所谓。159.It occurred to me that …
……浮现于我的脑中。俄想起……。
It suddenly occurred to me that ' knew how to solve that problem.我突然想起我知道怎样解决那个问题。162.It happened that …
……很偶然。
It happened that I won the football lottery last week.我上星期偶然中了足彩。
[ lottery n.彩票；奖券] 163.It helps if …
如果……的话，将会(对某人)有帮助／好处。
It helps if you can conquer your shyne and yell out English crazily.如果你能够克服你的羞涩，疯狂大喊英语，将会对你有好处。164.It’s amazing(that)…
……很了不起。
It's amazing(that)China became the third country that launched a manned spacecraft.中国成为第三个发送载人航天飞机的国家，真是很了不起。165.It is/was … that/who …
[强调句句型] It was Edward who told me about it.告诉我这件事的是爱德华。168.It is believed that …
…人们认为……。
It is believed that what she said is true.大家相信她的话是真的。
169.It didn't /won't take long before … 没多久坏需要多久……就……。
It didn't take long before he got used to life abroad.没多久他就适应了国外的生活。170.It is easier to … than to …
．．．比．．．．．容易。
It is easier to buy a car than to keep one.买车容易养车难。172.It is eential that …
有必要……。
[主语从句使用虚拟语气] It is eential that effective measures be taken to protect our civil rights.有必要采取有效的措施来保障我们的公民权利。173.It is good manners to do …
……是有礼貌的表现。
It is good manners to bring along a small gift or some flowers when you are invited to dinner by a foreign friend.如果外国友人邀请你共进晚餐，去的时候带上一份小礼物或者鲜花是有礼貌的表现。174.It is high time …
现在是…的时候了。／早就应该…了。
[从句使用虚拟语气] It is high time we stopped talking about this silly question.我们早就该结束讨论这个愚蠢的问题了。175.It is hoped that …
希望……。
It is hoped that no one was seriously injured in the car crash.希望在这场车祸中没有人受重伤。177.It's long been my dream to …
……一直是我的梦想。
It's long been my dream to make a speech in English.用英语发表演讲一直是我的梦想。178.It is(very /not)likely that …
(很／没)有可能……。
It is likely that it will rain this afternoon.今天下午很有可能下雨。179.It is(not)neceary to …
……是(没)有必要的。
It is neceary to look before you leap.我觉得三思而后行是有必要的。180.It is no use doing sth.做某事是毫无用处的。
It is no use talking without doing.光说不做是没有用的。1 83.It is dangerous to …
．．．危险。
It is dangerous to explore the jungle with so many wild animals around.在很多野兽出没的丛林里探险是危险的。184.It is(rather)common to do …
……(相当)普遍。
It is rather common for women to hold important positions in companies now.如今女性在公司担任重要职位相当普遍。185.It is reported that …
据说……。／据报导……。
It is reported that the world famous football star will come to China next year.据说那位闻名世界的足球明星明年要来中国。186.lt is required that …
要求……。
[主语从句使用虚拟语气] It is required that every student(should)attend the meeting this afternoon.要求每个学生都参加下午的大会。187.It is said that …
据说……。
It is said that Liu Xiang will come to our city soon.据说刘翔不久将来我市。188.It is thought that …
人们认为……。
It is thought that man's ability to learn languages makes him different from the animals.人们认为人类的语言学习能力使其区别于动物。189.It is(not)true that …
……(不)是真的。/ 确实，…
It is true that city life is much more exciting than country life.，城市生活比乡村生活更令人兴奋。190.It is(very)difficult to …
……(非常)困难。
It is very difficult to foresee what the world will be like in the future.很难预测将来的世界会怎样。
[ foretell v.预言；预测] 191.It’s really a challenge for me to … ……对我来说确实是一个挑战。
It's really a challenge for me to take this job, and I thin I will appreciate working with you.做这份工作对我来说确实是一个挑战，我想我会很高兴和你们一起工作的。194.It seems / seemed that …
好像……。似乎……。
It seemed that no one knew what had happened.似乎无人知道发生了什么事。195.It sounds like …
听起来好像……。
It sounds like a good idea.听起来这主意不错。
196.It takes / took / will take sb.some time / money to do sth．
某人花／花了／将花多长时间／多少钱做某事
It took me years of hard work to speak good English.为了讲一口流利的英语，我花了多年时间刻苦操练.197.It wasn't until … that …
直到……才……。
It wasn't until yesterday that I got your letter.我直到昨天才收到你的来信。
第3篇：课后翻译及答案
课后翻译及答案
Unit
11.Our youngest, a world-cla charmer, did little to develop his intellectual talents but always got by.Until Mrs.Stifter.2.No one seems to stop to think that — no matter what environments they come from — most kids don't put school first on their list unle they perceive something is at stake.3.Of average intelligence or above, they eventu
第4篇：阅读答案及翻译
阅读答案及翻译
“晋平公与群臣饮，饮酣” ,本站还有更多关于文言文阅读答案,文言文阅读答题技巧的资料。
阅读下面的文言文，完成(1)～(3)题。
晋平公与群臣饮，饮酣，()喟然叹曰：“莫乐为人君，惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之，公披衽()避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，()撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之，公曰：“释之以为寡人戒。”
(1)文中括号内应填的虚词是()
A．遂而则B．乃而故
C．乃以则D．遂以故
解析：选B。乃：竟然；而：连词，表承接关系；故：所以。
(2)下列四句中“之”字用法相同的一项是()
①惟其言而莫之违②援琴撞之
③是非君人者之言也④左右请除之
A．①②③B．②③④
C．①③④D．①②④
解析：选D。①②④都是代词，其
第5篇：翻译原文及答案
新视野大学英语读写教程4课后翻译
2013-05-28 00:35:01
新视野大学英语（第二版）读写教程4课后翻译原题与答案
Unit 1
1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.有些人往往责怪别人没有尽
第6篇：《望江南》阅读答案及翻译
《望江南》阅读答案及翻译
望江南
李煜
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
译文：
昨夜的梦里存有多少恨意！ 梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，
车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。 正是百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
相关试题及阅读答案
这是南唐李后主亡国入宋后写的词。有人说这是一首极尽繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
(1)你读出了什么？
答：从表面看(特别是后三句)，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际上是表达梦醒后其处境无限凄凉。作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对昔日繁华的眷恋越深，今日处境越凄凉。答案应包括三个方面：(１)读出了什么？表达梦醒后其处境无限凄凉
