英语同音词的成因由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语中的同音词”。
英语的词汇比汉语大得多，而英语中的同音词要比汉语少得多，这是一个值得研究的课题。本文想仅就造成同音词的原因做一下抛砖引玉式的分析，以期引起人们对这一“被遗忘的角落”的关注。
一、专有名词与普通单词发音相同
这些专有名词在汉语中有相应的音译词语，已经为国人所熟悉，学起来读易好记，轻松有趣。写在横线前面的系专有名词，后面的为普通单词。Korea—career, Gaul（高卢人）—gall, Chile—chilli—chili–chilly, Greece—grease, Dane—deign, Finnish—finish, Bonn—bonne, Bern—burn, Cannes—can, Nice—niece, Seoul—soul—sole, Rome—roam, Bali—barley, Wales—whales—wails, Gana—garner, Kashmir—cashmere, Latin—lattin, Hyde—hide—hied, Maine—main—mane, Venus—venous, Klan—clan, Martin—marten, Oder—oder, Seine—sane—sain, Kant—cant
二、缩略词与普通名词发音相同
I’d—eyed, I’ll—isle—aisle, aren’t—ant—aunt, he’ll—heel—heal, we’ll—wheel—wheal—weal, we’re—weir, we’d—weed, where’s—wares, he’d—heed, Mi.—mi, AIDS—aids
三、名词的复数形式或动词的单数第三人称与普通单词发音相同
Locks—lox, laps—lapse, nays—neighs—naze, haves—hose, ewes—use, brows—browse, corps—cause, cocks—cox, days—daze, claws—clause, flecks, mews—muse, paws—pause, rays—raise—rase –raze, rows—rouse, tacks—tax, ova—over, feet—feat, wacks—wax, arms—alms
四、动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同
这些动词的过去式有：
Blew—blue, flew—flu, gilt—guilt, knew—new, saw—sore—soar, threw—through, wore—war, wrote—rote, rode—road, were—whir.这些动词的过去分词有：
Seen—scene, grown—groan, done—dun, thrown—throne, been—bean, born—borne—bourn, sought—sort, caught—court, taught—taut, heard—herd, won—one, sent—cent—scent, led—lead, fought—fort—forte.五、前缀与普通单词发音相同
Anti—vs.ante, bi—vs.by—bye—buy, vice—vs.vise
六、因相邻字母重复与其它单词发音相同
有些是因为词尾的两个字母重复造成的同音词，如
add—ad, butt—but, bee—be, bo—bos, canva—canvas, inn—in, nill—nil, wee—we, too—to, frizz—friz, redd—red, mandrill—mandril 有些是因为单词中间的两个字母重复造成的同音词，如 deert—desert, cannon—canon, femme—feme
七、“ r ” 音节造成的同音词
重读“ r ” 音节造成的同音词。
Birth—berth, curn—kern—kirn, curb—kerb, firn—fern, surf—serf, surge—serge, mar—ma, spar—spa, farther—father, hart—heart, worn—warn, forth—fourth, for—fore—four—faugh.非重读“ r ” 音节造成的同音词。
alter—altar, seller—cellar, lumber—lumbar, manor—manner, razor—razer, minor--miner, prior—prier, sensor--censor , fakir—faker, sucker—succor, rumor—roomer, hanger—hangar, calendar—calender , trooper--trouper, meter—meter , steeler—stealer, waver—waiver, leaver—lever, weever—weaver.八、因不同的字母组合发音相同而构成的同音词
1．当字母组合—ea—, —ee—, —ie—读作[ i :]时：
beat—beet, beach—beech, cheap—cheep, lea—lee, creak—creek, leak—leek, leach—leech, pea—pee, peal—peel, seam—seem, meat—meet—mete, breach—breech, steal—steel, team—teem, flea—flee, weak—week, sea—see, seal—seel—ceil, weald—wield, leaf—lief, lean—lien, mean—mien
2．当字母组合—a—, —ai—, —ay—, —ea—读作[ei]: steak—stake, gate—gait, plait—plate, break—brake， faint—feint 3． 当母组合—ear—, —eer— , —ere—, —ier—读作[ i E ] 时：
sheer—shear, steer—stere, tear—tier, dear—deer, peer—pier, beer—bier, hear—here
4． 当字母组合—air—, —ear—, —ere—读作 [ ε
pear—pair—pare—pere, tear—tare, fair—fare, mare—mayor, hair—hare, glair—glare, flair—flare
5． 当字母组合 —ou—,—ow—读作 [au]
foul—fowl, praw—prau, flour—flower 6．当字母组合—al—, —au—, —aw—, —or—, —oor—读作 [E ：] 时：
E ] all—awl, ball—bowl, hall—hawl , mall—maul, flaw—floor, chaw—chore, paw—pore—pour, lawn—lorn, laud—lord, pawn—porn, raw—roar, stalk—stolk
7． 当字母组合o—, —oa—, —ow— 读作 [ ou ] 时：
melo—mellow, lo—low, hollo—hollow, loan—lone, flow—floe, so—sow—sew, brooch--broach 8． 当母组合—ou—,--oo--,--u--读作[ u： ] 时：
stoop—stoup—stoep, goop—goup, groom—grume 9． 当字母组合 —al—、—el— 在词尾读作[ El]
principle—principal, dial—diel, bridal—bridle, naval—navel, dual—duel, mutual—mutuel 10． 当字母组合—o—, —u—读作[ ∧ ]时：
son—sun, some—sum, sonny—sunny, none—nun 11． 当词尾的—y—和—ie— 发[ i ] 时：
talky—talkie, girly—girlie, roomy—roomie，12． 当 ‘y’ 和 ‘i’ 在相对应的位置上时：
hyp—hip, gybe—gibe，13． 当字母组合 —ay—, —ey—都发[ei ]时，如：
pray—prey
14． 当字母‘c’ 在 ‘i, e, y’ 前读 [ s ] , 或 ‘c’ 在其他情况下读 [k ] 时：
ascent—aent, cereal—serial, practice--practise
字母‘c’读[k ]时更多些：
pic—pick, sic—sick, bloc—block, spec—speck, specs—specks, bank—banc, torc—talk, yack—yak, scag—skag, scull—skull, cash—cashe, cast—karst, cart—kart, craft—kraft, colonel—kernel 15.—a—, —ar—, —er— 在词尾发[ E]音时：
canna—canner, quota—quoter, tabula—tabular（编辑：赵露）
（本文作者艾临，英语副教授。出版《每天幽它一默》（译著）、《英语新大陆》两部，在《中国日报》《英语沙龙》《中国成人教育》、《英语周报》、《英语辅导报》等发表论文多篇。研究方向是词汇与幽默翻译； 喜欢诗歌、旅游、历史与国际关系，发表诗作、游记、国际观察等数百首/篇）
一、小学英语同音词B—bee—be no—know C—see—sea hi—highI—eye for—four R—are son—sun T—tea our—hour U—you pair—pear Y—why here—hear to—two—too t......
近义词toilet — WC listen —hear cla —leon everyone —everybody gla —cup large —big glad —happy like —love little —smallphoto —picture purse— wallet st......
【知识背包】英语同音词Bb—be 是—bee 蜜蜂 Cc—see看见—sea 海洋 cent分—sent派送 China中国—china瓷器eight八—ate吃father父亲—farther更远的for为了-four四 Green......
英语同音词汇总宿州市泗县大庄中学 彭增奎 英语同音词汇aren’t 不是—aunt 姨妈、姑妈 band 带，乐队——banned被禁止的bare 裸露的——bear 熊Bb—be 是—bee 蜜蜂 Bell 贝......
小学英语同音词 ah 啊！are 是aren’t 不是 aunt 姑母；姨母 ate eat的过去式eight 八 blew（blow的过去式）blue 蓝色的 buy 买by被 bye 再见 eye 眼睛I 我farther 更远的father 父......
