美国国务卿希拉里演说由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“美国国务卿的演讲原文”。
美国国务卿希拉里演说精选
来源：Internet
日期: 2011-04-24
导读：作为女政治家，希拉里的演说风格、言辞和话题展现和张扬了女性的演讲魅力，她特有的魄力、铿锵有力的声音和深邃的思想让她成为万千听众所爱。她从窘境中突围的智慧、坚定的意志、强大的内心、敏捷的思维、严谨的逻辑，都值得我们推崇和学习。
We need to understand there is no one formula for how women should lead our lifes.That is why we must respect the choices that each women makes for herself and her family.Every woman desevers the chance to realise her own God-given potential.But we must recognize that women will never gain full dignity until their human rights are respected and protected.我们必须认识到，对于女性应该如何引领生活并没有定式。这就是为什么我们必须尊重每位女性为其自身和家庭所作出的选择的原因。每位女性都应有机会认识到她自己的天赐潜能。但我们必须认识到，只有女性的人权得到尊重和保护，她们才会得到完整的尊严。
Women also have a crucial role to play in establishing peace worldwide.In regions torn apart by war, it is often the women who find ways to reach acro differences and discover common ground as mothers, caretakers, and graroots advocates.When women are afforded their basic rights, they flourish.And so do their children, families, communities, and nations.在建设和平世界的过程中，女性也扮演着重要角色。在那些被战争分裂的地区，女性通常以母亲，看管者和基层倡导者的身份寻找到跨越差异并发现共同点的办法。如果赋予了女性基本的权利，那么她们就会活跃起来，而她们的孩子、家庭、社区和国家也会兴旺起来！
The status of the world's women is not only a matter of morality and justice.It is also a political, economic, and social imperative.Put simply, the world cannot make lasting progre if women and girls in the 21st century are denied their rights and left behind.世界妇女的地位不只是道德和公正的事情，而是一件关乎政治，经济和社会的极其必要的事情。简言之，如果不给予21世纪妇女和女孩权利或将她们弃而不顾，那么世界不能持续进步。
And as the United Nations strives to better support the world's women, it would benefit from having more women in more of its leadership positions.Just as there are talented women working unnoticed in every corner of the world, there are women with great talent and experience whose potential leadership is still largely untapped, and they deserve the chance to serve and lead.联合国一直力求给世界妇女更好的支持，它也将因更多妇女担任领导职务而从中受益。正像有些天资聪颖的妇女默默无闻的在世界每个角落工作着一样，有些极具智慧且经验丰富的妇女，其大部分领导才能没有得到发挥，她们应得到任职和领导的机会。
Remarks at the Opening Seion of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogueby U.S.Secretary of State Hillary Rodham ClintonMay 9, 2011Sidney R.Yates Auditori......
美国国务卿希拉里.克林顿2010年三八国际妇女节讲话U.S.Secretary of State Bill Clinton speech, 2010 March Eighth International Women's Day 美国国务卿克林顿2010年三......
2011最新口译资料之美国国务卿希拉里国际妇女节100周年致辞Remarks on the 100th Anniversary of International Women's Day on March 8 2011Hillary Rodham Clinton US S......
美国国务卿希拉里：“十万人留学中国”基金会正式成立据新华社华盛顿1月24日电 美国国务卿希拉里·克林顿24日宣布，在现有美国学生交流计划基础上成立“十万人留学中国”基金会......
历任美国国务卿姓名、任职期、任职时的总统托玛斯·杰弗逊（Thomas Jefferson） 1790年3月22日-1793年12月31日 乔治·华盛顿埃德蒙德·兰道夫（Edmund Randolph） 1794年1月2日-179......
