证件翻译公证文书英文翻译样本1由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“出生公证英文翻译模板”。
证件翻译大全--公证文书英文翻译样本
一． 国外使用的公证书格式，COMMONWEALTH）, : ACKNOWLEDGEMENT OF THE NORTHERN MARIANA ISLAND
On this day of , 19 , personally appeared before me and , known to me to be the person(s)whose signature(s)is/ are subscribed to the foregoing instrument and who acknowledged to methat he/she/they executed the same as a voluntary act for the purposes set forth herein.IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.XX联邦马里亚纳公证书
兹证明XXX 和XXX 于X 年X月X 日，在我的面前，签订了XX 合同。经查，此行为是他（她）（他们）按合同精神自愿履行的。
公证员（签名）
二． 中国使用的公证书格式
X X X 合同公证书
（）XX 字第XX号
兹证明 XXX（单位全称）的法定代表人（或其代理人）XXX 和 XXX（单位全称）的法定代表人（或其代理人）XXX 于X 年X月X 日，在XXX（地点 或本公证处），在我的面前，签订了上述《XXX 合同》。
经查，上述双方当事人签订合同的行为符合《中华人民共和国民法通则》 第五十五条的规定，合同内容符合《中华人民共和国XXX 法的规定》。
XX省XX市（县）公证处
公证员（签名）X 年X月X 日
NOTARIAL CERTIFICATE()XX Zi, No.XX
NOTARIAL PUBLIC OFFICE PROVINCE, THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA On this day of , 19 , personally appeared before Mr., acting on behalf of(full name of the corporate body), known to me to be the person whose signatures are subscribed to the foregoing contract.It is investigated that the signing of the foregoing instrument is in accordance with Article 55 of “The PRC’s General Civil Rule” and “The PRC’s ”IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.Signature of the Notary
证件翻译大全--户口簿英文翻译样本I.Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations amongfamily members, and is the......
证件翻译大全--成绩单英文翻译样本Student Transcript of Nanjing UniversityName: Wei XiaomingDepartment: InformationEngineeringSecond semester of 1996SubjectFORTRA......
证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No.0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Acco......
公证文书的翻译-公证文书的特点泛瑞翻译公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明......
涉外公证文书的汉英翻译2008-1-22 9:34 页面功能 【字体：大 中 小】【打印】【关闭】涉外公证是我国公证机关对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的......
