俄罗斯留学生学习汉语的语音难点分析由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“留学生汉语学习情况”。
俄罗斯留学生学习汉语的语音难点分析
首先俄语与汉语属于不同的语系，俄罗斯人学习汉语相对于亚洲人要难的多，因为俄语是字母语言，元音和辅音的结合力强，而汉语音节的界限分明，每一个方块字对应一个音节，且音节与音节之间不可以连读，每个音节的发音要完满充实利落，汉字是音，形，义三者组成，其中音和形的联系还不是非常的紧密。
其次俄语无声调，学习汉语的俄罗斯人会说起汉语来带有“洋调”。下面是一些具体的分析：
(一)语音方面：
1.在俄语中，辅音占优势，有的时候有四个复辅音，而汉语只有单辅音，没有
复辅音俄罗斯人在说话时语速很快，在说话时某一元音可以脱落，而中国人在说话时讲究字正腔圆。
俄语中有33个字母，辅音有36个（包括小舌音），其中单辅音23个，复辅音1
3俄语中有10个元音：а уоияюѐеыЭ
汉语中有6个元音：a、o、e、i、u、ǚ
其中e易读成[you], ǚ易读成[yue] , j易读成zhi ,q易读成chi, x易读成shi,2．俄语语音中有清辅音浊化，和浊辅音清化的现象，因此他们常把
p读成[b]此外还有俄语母语对汉语学习的负迁移音“p”大舌颤音。
母语影响易连读而发生歧义
西安（xi’an）易读成“线”
（二）语调方面：
语调是指说话或朗读时，在声音高低、音调起伏、用力轻重和音响持续长短等方面的变化。俄语日常谈话中常见的语调有：调型1，调型2，调型3，调型4等。调型可由调型中心、中心前部、中心后部三部分组成。
调型1： 经常用于陈述句中，表示语义完结。调型1的调型中心一般落在所要强调的词的重音上。
调型2：通常用于带疑问词的疑问句中。它的特点是：调型中心前部用中调，调型中心音调略有下降，词重音加强，中心后部的音调低于中心前部。
调型3：通常用于不带疑问词的疑问句。调型3的特点：调型中心前部用中调，调型中心的音调急剧升高，中心后部的音调低于中心前部的音调。
综合上述与汉语相比差异主要体现在以下几个方面：
1、俄语没有明显的语调，整体程下降趋势，而汉语在说话时是上扬趋势，造成俄罗斯人说汉语时常常会带有“洋腔洋调”，这是他们在音调方面的难点。
2、主要体现在两个方面：读阴平时语调不够高，阳平与上声是最大的难点
阴平与其他声调连读时，其他声调受阳平影响也读成阴平，如:欢乐（51）易读成（55）；沼泽（214 35）易
读成（55 35）
3、俄语有重音，同一个写法的词，重音不同，意思就会不同。例：pamok(框
架)/pamok!（极限）
但总体上看，俄罗斯人的口齿非常灵活，对拼音的掌握也很容易，因此语音的学习对他们来说不是很困难。
李琳琳 屠佳
课程与教学论（对外汉语）
泰国留学生汉语语音学习偏误分析及教学策略 对外汉语专业 覃小梅 学号：201201303146 [摘要]随着中国和泰国在经济、文化等方面的交流不断加强,学习汉语的泰国学生也越来越......
泰国学生学习汉语语音常见问题分析摘 要：泰国人学汉语也存在着很多问题，尤其是在泰国东北部的。本文主要从泰国东北中小学生学汉语常常会遇到的问题，就是听、说、读、写四个方......
对外国留学生的汉语语音教学方法初探摘 要：语音教学是培养学生听、说、读、写的技能和社会交流的前提。语音教学难点形成的原因与学习者的母语有关,与学习者掌握汉语的水平有......
《欧美学生汉语发音问题》论文提纲双学位08级对外汉语专业 肖智鹏联系电话：135 9419 1681学习汉语，语音是很重要的环节。标准的汉语语音是普通话、教会学生说好普通话，避免“洋......
泰国留学生汉语学习语音偏误类别及原因调查报告 文学院 11级对外汉语班带队老师：龙涛实习地点：国教院摘要：本文根据见习期间与泰国同学交流以及课堂观摩过程中发现的一些偏误进......
