吴涛绝句全文、注释、翻译和赏析_宋代

其他范文 时间:2024-05-14 20:00:41 收藏本文下载本文
【www.daodoc.com - 其他范文】

吴涛绝句全文、注释、翻译和赏析_宋代

绝句朝代:宋代|作者:吴涛|游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

译文/注释

译文

离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。

奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。

注释

⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。

⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。

⑶作:起。

全文赏析

诗人颇善于选择人的典型形象。开头写气候之乍暖,并点示出春夏之际的季节。从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,先从视觉角度写“游子春衫”、“桃花飞尽”,再从味觉角度写“野梅酸”,预示春去夏来,天气转暖;接着从听觉与触觉的角度,以蛙声停歇与东风之寒写出气候忽然转冷。

前两句写“游子春衫”,游子长年在外,对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”,这个视觉形象反映出气候的温煦,又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态,寓有因气温不稳定而尝试之意,也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放,但此时已“飞尽”;梅花于初春开放,夏初结梅子,此时则“野梅酸”,二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花,仍从视觉角度,不仅“桃花”二字有色彩感,“尽”前冠以“飞”,又显示了动态美。写梅则从味觉角度,一个“酸”字,足使口舌生津。这两句写气侯乍暖,点出春夏之际的季节。

本来春去夏来,天气转暖,自然也蛙鸣悠扬,到第三句诗意陡然一转,诗人生疑,不知为何蛙声一夜之间全部停歇,末句解开谜底,原来是天气转冷。这样写使诗歌结构上起承转合曲折有致(峰回路转、波澜起伏、一波三折、别开生面),丰富了诗歌的意境。

后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻,也很会捕捉典型的细节:“怪来一夜蛙声歇”,这是从听觉角度落墨,写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节:先是从听觉角度着笔,前两天气候乍暖时,田蛙也为之欢欣歌唱,增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”,确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”:原来是气温又变寒,青蛙于气温变化极敏感,他们躲进洞里,声息全无,正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。

这首诗纯然写春夏之际人们对乍暖还寒气候的体验,未必有什么寓意寄托。但选材精到,体验细致,有跌宕曲折之致。特别是注意全面调动各种审美感觉,从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,使诗的意境显出多层次,多侧面,具有立体感,给人以更丰富的美感。语句清晰,体验真切。通过典型细节和景物描写,表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。

欧阳修醉翁亭记全文、注释、翻译和赏析_宋代

欧阳修醉翁亭记全文、注释、翻译和赏析_宋代《醉翁亭记》朝代:宋代|作者:欧阳修|环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两......

杨万里小池全文、注释、翻译和赏析_宋代

杨万里小池全文、注释、翻译和赏析_宋代小池朝代:宋代作者:杨万里泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文/注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的......

范仲淹岳阳楼记全文、注释、翻译和赏析_宋代

范仲淹岳阳楼记全文、注释、翻译和赏析_宋代岳阳楼记朝代:宋代|作者:范仲淹|庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上......

苏轼花影全文、注释、翻译和赏析_宋代

苏轼花影全文、注释、翻译和赏析_宋代花影朝代:宋代|作者:苏轼|重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。(却教一作:又教)译文亭台上的花影一层又一层,几......

王安石元日全文、注释、翻译和赏析_宋代

王安石元日全文、注释、翻译和赏析_宋代元日朝代:宋代|作者:王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。译文阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和......

下载吴涛绝句全文、注释、翻译和赏析_宋代word格式文档
下载吴涛绝句全文、注释、翻译和赏析_宋代.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏。
点此处下载文档

文档为doc格式

相关专题
热门文章
点击下载本文