赏牡丹原文翻译以及赏析
诗人刘禹锡没有从正面描写牡丹的姿色，而是从侧面来写牡丹。下面是小编精心整理的赏牡丹原文翻译以及赏析，希望对你有帮助!
赏牡丹
庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
【注释】
妖：艳丽、妩媚。
格：骨格。牡丹别名“木芍药”，芍药为草本，又称“没骨牡丹”，故作者称其“无格”。在这里，无格指格调不高。
芙蕖：即莲花。
国色：原意为一国中姿容最美的女子，此指牡丹花色卓绝，艳丽高贵。
京城：指唐朝的京师长安，长安是唐代的首都、京城。
【译文】
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
【赏析】
诗中一个“赏”字，总揽全局、直贯通篇，意境全出。
诗中“真国色”三字，力重千钧，掷地有声，牡丹与芍药、 荷花相比，雍容华贵、艳压群芳，才产生“动京城”的效应，神韵毕现。
通过写芍药的妖无格和荷花的净少情，和牡丹进行对比，以烘托牡丹之美。
拟人：“妖无格”与“净少情”比喻：“真国色”这首诗借赏牡丹抒发表达了当时人们对牡丹的喜爱和尊宠。同时，运用了以下艺术手法：
(1)烘托手法的运用：这首诗写了三种名花，褒贬都极有分寸。写芍药“妖”，是写其艳丽、妩媚之态，并非贬意;写荷花“净”，是洁净之意;诗人并没有因为突出牡丹而将这二花写得一无是处，但为了突出牡丹，诗人还是将这二名花不如牡丹之处写出以烘托牡丹的高贵富丽、令人喜爱，这是侧面烘托的手法。
(2)比喻、拟人手法使物性的花有了人情味，能增强诗歌的`艺术感染力。牡丹美得秀丽多姿，美得雍容华丽，美得绚丽娇绝，美得惊世骇俗。
【创作背景】
牡丹是中国特产的名花，春末开花，花大而美。唐代高宗、武后时始从汾晋（今山西汾河流域）移植于京城，玄宗时犹视为珍品。此诗即写唐人赏牡丹的盛况。关于此诗的创作时间与地点，由陶敏、陶红雨校注的《刘禹锡全集编年校注》根据诗中用李正封“国色”之语推测此诗为大和二年（828）至五年（831）作者在长安所作；瞿蜕园的《刘禹锡集笺证》认为，此诗作于唐大和年间作者重入长安之时；高志忠的《刘禹锡诗编年校注》认为，此诗与《浑侍中宅牡丹》作于同时；吴钢、张天池《刘禹锡诗文选注》疑此诗为永贞革新时所作。
【作者简介】
刘禹锡（772—842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元（唐德宗年号，785—805）间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。
拓展——关于牡丹的诗句
1、若教解语应倾国，任是无情亦动人。——罗隐《牡丹花》
2、莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。——元稹《赠李十二牡丹花片因以饯行》
3、石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。——李商隐《牡丹》
4、花心愁欲断，春色岂知心。——王维《红牡丹》
5、更值牡丹开欲遍。酴醿压架清香散。——欧阳修《渔家傲·三月清明天婉娩》
6、仙人琪树白无色，王母桃花小不香。——白居易《牡丹芳》
7、能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院。——乔吉《双调·卖花声》
8、共道牡丹时，相随买花去。——白居易《买花/牡丹》
9、只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。——薛涛《牡丹》
10、和梦卷帘飞絮入，牡丹无语正盈盈。——陈著《捣练子·花影乱》
11、三春堪惜牡丹奇，半倚朱栏欲绽时。天下更无花胜此，人间偏得贵相宜。
12、轻暖与轻寒，又是牡丹花候。
13、牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
14、颜色无因饶锦绣，馨香惟解掩兰荪。那堪更被烟蒙蔽，南国西施泣断魂。
15、何人不爱牡丹花，占断城中好物华。
16、牡丹花、如人半醉，抬头不起。
17、天下真花独牡丹。
18、惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
19、唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
20、数日非关王事系，牡丹花尽始归来。
21、浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。
22、牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
23、我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
24、雅称花中为首冠，年年长占断春光。
25、其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。
26、帘卷春寒小雨天。牡丹花落尽，悄庭轩。
27、须是牡丹花盛发，满城方始乐无涯。
28、花开花落二十日，一城之人皆若狂。
29、凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。
30、共道牡丹时，相随买花去。
赏牡丹原文、翻译、赏析赏牡丹原文、翻译、赏析1原文：此花名价别，开艳益皇都。香遍苓菱死，红烧踯躅枯。软光笼细脉，妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。好和薰御服，堪画入宫图。......
刀豆文库小编为你整合推荐4篇赏牡丹原文、翻译、赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
赏牡丹原文翻译及赏析赏牡丹原文翻译及赏析1赏牡丹朝代：唐代作者：王建原文：此花名价别，开艳益皇都。香遍苓菱死，红烧踯躅枯。软光笼细脉，妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。好和......
刀豆文库小编为你整合推荐6篇赏牡丹原文翻译及赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
赏牡丹原文、翻译、赏析6篇赏牡丹原文、翻译、赏析1原文：庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。注释：妖：艳丽、妩媚。格：骨格。牡丹别名“木芍药”，芍药......
