绝望的主妇第一季第一集重点中英文字幕由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“绝望的主妇第一季字幕”。
Normally, there’s never anything newsworthy about my life.通常我的生活没有任何新闻价值。
In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.事实上，这天太平常不过了，平静地打理着家里的一切，直至完美。Her curiosity aroused, Mrs.Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced.受好奇心驱使，她想到一个不请自来的理由。
And, for a moment, Mrs.Huber stood motionle in her kitchen, grief-stricken by this sensele tragedy.然后，有那么一会儿，胡博太太静静地站在厨房里陷入了深深的悲伤。
If there was one thing Mrs.Huber was known for, it was her ability to look on the bright side.如果说胡博太太有什么优点，那就是凡事她都往积极的一面去想。I was laid to rest on a Monday.After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.我的葬礼在星期一。葬礼结束后，紫藤郡的邻居们都去我家表达他们的哀思。
Of course, she didn’t cook much while moving up the corporate ladder.当然，当她还在职场打拼的时候，她很少做饭。
“Why not quit your job? Kids do better with stay-at-home moms.It would be so much le streful.” But it was not the case.“你不如辞职吧！全职妈妈有利于孩子的成长。这样压力也会小很多。”但是现实却不尽如人意。You are going to behave today.你们今天得乖乖的。
And, just so you know how serious I am… 你们要知道，我不是说说而已。
I know someone who knows someone who knows an elf.我朋友的朋友认识一个精灵。And if any of you acts up… 如果今天你们谁捣蛋。。
Are you willing to risk that? OK.Let’s get this over with.想试试吗？好，那就这样吧。
Since her modeling days in New York, Gabriella had developed a taste for rich food…and rich men.自从在纽约做了模特后，她的品味有了很大的提升，只吃名贵食物，只约有钱男人。
Gabriella was touched when tears welled up in his eyes.加布丽尔被他的泪水打动了。
Look, just work it into the conversation.不经意提起就好。
There’s no way I can just work that in, Carlos.卡洛斯，我做不到很随意地插话。
I’m telling you, it came up in the context of the conversation.我再说一次，当时大家就是谈的这些。（被提及）Bree, you shouldn’t have gone to all this trouble.布里，你不必这么麻烦的。
I know you’re out of your minds with grief.我知道你们悲痛万分。salty 咸的；watery 淡的Sometimes people pretend to be one way, when they’re totally different on the inside.有时候人们表现出一面，而内心却是截然不同的一面。
Page one of the philanderer’s handbook.Then he got this zen look on his face and say,” most men live lives of quiet desperation.” 花花公子手册第一页。然后他就一脸无辜地对我说，“大多数男人都生活在平静的绝望中。”
I wanted it in the back of her mind that he had a loving wife at home with a loaded Smith & Weon.我希望他能明白家里有个很爱他的妻子。I just don’t know how I’m gonna survive this.我不知道自己要怎么熬过去。
If we can face them head-on, that’s when we find out how strong we really are.如果我们能面对它们，那时我们会发现我们有多么的坚强。
death wish 遗愿
undercooked 未熟的，煮的欠熟的 I'm very big with under-five set.五岁以下的儿童都知道我。
clog(v.n.)阻塞，障碍 have a clog.at a wake 守夜（葬礼）swim suits 泳衣
ease up 放松
It warns me out.它提醒了我。它刺激到我了。
stop by 顺便拜访，停在…近旁
eligible bachelor 黄金单身汉 Good news travels quickly.好事传千里。
Edie Britt was the most predatory divorce in a five-block radius.伊迪 布里特是方圆五个街区内最风骚的离异女子。Predatory：掠夺的，捕食生物的radius：半径 This is what a marriage is all about.这就是婚姻的真谛。compromise：妥协，和解，折中。
run for 竞选
Seeing that you are the head of this household, I wound really appreciate you saying something.作为一家之主，你不该说点什么吗？
Stop stalling and go.别磨蹭了，快走。（拖延）
I got distracted.我走神了。soothe my stomach：缓解胃痛 She left candles unattended in the den.她把点燃的蜡烛丢在外间。
《绝望主妇》第一季经典台词Season 1 第1集Life was suddenly full of possibilities.Not to mention a few unexpected surprises.生命突然充满了无限的可能，更有一些意料之......
刀豆文库小编为你整合推荐3篇《绝望主妇》第一季经典台词，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
Desperate Housewives 第一季 08：GuiltyWRITTEN BY KEVIN MURPHYDIRECTED BY LARRY SHOW-PAUL: Look, I just want to move this place fast. just: 只是 want to: 想要我只......
如果一个光子打向有两个狭缝的平面 So if a photon is directed through a plane 如果有一个狭缝可以观测到with two slits in it and either slit is observed, 那它没有同......
《绝望的主妇》第一季Mary Alice 结束语(英汉对照)[优秀]
《绝望的主妇》第一季Mary Alice 结束语（英汉对照）1.The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my lif......
