汉英对比句法练习由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英汉句法对比研究”。
汉英对比句法练习
1.过去的一年，全国人民按照“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”的方针，团结奋斗，开拓进取，社会主义现代化事业取得了重大成就。
In the past year, guided by the principle of “seizing the current opportunity to deepen the reform and open China wider to the outside world, promoting development and maintaining stability”, the Chinese people worked hard with a united and pioneering spirit, achieving a great succe in the drive for socialist modernization.2.The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.医生迅速到达，并非常仔细地检查了病人，因此病人恢复的很快。
3.The computer is a far more careful and industrious inspector than human beings.计算机比人检查得更细心更勤快。
4.Every country is the best judge of what is required to safeguard its national security.每一个国家需要什么来保卫国家安全，只有他自己才能做出最好的判断。
5.I am convinced that China’s WTO membership will do contribution to the development of global economy.我坚信中国加入WTO将会对全球经济发展做出更大贡献。
6.Education should serve as tool for child protection and prevention of harm.教育应成为保护儿童和防止其受伤害的工具。
7.Any delay in the delivery of the textbooks will disturb our teaching plan.教材不按时送到就会打乱我们的教学计划。
8.He is a nonsmoker.他不抽烟。
9.She was eentially a photographer of New York and its environs.她基本上在纽约及其周边地区从事摄影。
10.我钢琴弹得不好。I am not a good piano player.11.他酷爱古典音乐。
He is an ardent lover of claic music.12.The teacher thanked the pupils because they are very cooperative.学生们配合地很好，老师向他们表示感谢。
13.These financial incentives can be conditional on specified levels of school participation, attendance or achievement.这些财政激励措施可根据入学情况，出勤率或学习成绩进行具体调整。
14.工人们对公司的财政状况并不了解，否则，他们会采取行动的。
The works are ignorant of the financial situation of the company;otherwise they would have taken some action.15.He has someone behind him.有人给他撑腰。
16． 你得喝几口水，把药丸吞下去。
You have to wash the pills down with sips of water.17．一些专家指出，全球变暖并不像以前警告的那样严重。
According to some experts, global warming is not so serious as has been warned.18．火箭已经用来探索宇宙。
Rockets have found application for the exploration of the universe.19．他读书时不加选择。He is indiscriminate in reading.
1.因此，要想在国际舞台上获得竞争优势，就不能仅仅依赖于开发生产所需的自然资源优势，更要增强自我发展的能力，尤其是科技创新及科技成果转化的能力。--Gaining a competitive ed......
汉英段落翻译练习A.在巴黎，名目繁多的酒会，冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是......
八级汉英翻译练习(打印部分)1.人际关系问题我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看的都是他或她的优点。这点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或......
论朱自清《匆匆》不同译本《匆匆》是朱自清先生一片很有名的散文，其中所运用的语言朴素而又有富有独特的韵味和诗意，准确的表达了作者对时光荏苒的惋惜之情。以下是我根据三个......
汉英禁忌语的语用对比来源：中国论文下载中心 [ 08-05-22 15:32:00 ] 作者：林龙腾 编辑：studa0714 （二）、从动物习语语用透析汉英禁忌语差异在人们的日常生活中，除了与人打交道外，还......
