第1篇：田园乐诗歌原文及翻译
田园乐诗歌原文及翻译
在《田园乐》组诗中,尽管大多写得寂静清幽,描写的环境是一种冷色,表现的心境是一种空寂。但是,诗中所描绘的景色却是美的,所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。接下来就由小编带来田园乐诗歌原文及翻译，希望对你有所帮助！
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
《田园乐》翻译:
一场夜雨，桃花纷纷张开了或深或淡的小嘴；这群害羞的少女，每一瓣红唇，都蕴藏着一个昨夜的故事，然后在阳光温情脉脉的注视中轻轻打开。
柳树把一身新绿清洗得一尘不染，立在村边静静地听着，他也想打探桃花的秘密吗？
炊烟牵着晨雾，用柳枝的细线，织了一条薄薄的丝巾。是围在柳树的头上，还是送给心中的新娘？
花承不起多情的泪水，兀自落了，一地的伤心，铺满庭院。家童还缩在暖暖的被窝
里，做着五彩缤纷的梦。他不知道，春天的翅膀，已在昨夜掠过了江南。
几声悦耳的莺吟，从屋后的林子婉转飞过，又栖落在开启的窗前。酣睡的诗人，怀抱古卷，花开花落的声音，没有敲醒书案上寂静的诗句。
【拓展阅读】田园乐诗歌练习及答案
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
19．王维的诗“诗中有画”，此诗一、二句描绘了一幅怎样的.画面？ (2分)
20．此时末句“莺啼”二字在诗中有什么作用？（2分）
参考答案：
（一）阅读下面的古诗，回答问题。（4分，各2分）
19.红红的桃花花瓣上还凝着昨夜的雨珠，碧绿的柳丝还萦绕在早晨若有若无的烟雾中。一、二句描绘了春天夜雨过后清晨美丽的景象。
20.以动衬静，以莺啼声衬托“山客”居住环境的清幽与内心的宁静闲适
第2篇：田园乐原文及赏析
田园乐原文及赏析
“山下孤烟远村，天边独树高原”出自王维的诗《田园乐·其五》
田园乐·其五 王维
山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
赏析：
它描绘的是前景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，由于山下有“远村”作伴。可见，“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从烘托的空气来看，毫无城市喧嚣富贵的表象，只要稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面体现人物的活动，但从“孤烟”一词的点化中，却烘托出人。由此可见人迹十分稀疏。尤其是“独树”与“孤烟”相对，“高原”与“远村”相连，就更感凄凉孤寂了。在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有显着的地方特色。在画面上，颜色淡漠。至多，能够领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰，那天边高原似有一层淡黄。在此喧嚣的天地中，有颜回、陶潜那样的雅兴，多么安适清闲、无拘无束。假使没有淡到极至的涵养，则不能臻此妙境。如果说前两句是重在描绘减弱的表象的话，那么后两句是重在抒情减弱的情感。而减弱的景情，又是互相融合、彼此浸透的。
减弱含有闲、静、淡、远等特色。王维的山水田园诗，就是如此。“山下孤烟远村”就呈现了远字，全诗闲、静、淡、远，为减弱之绝唱。其他如：“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），“涧户寂无人，纷繁开且落”（《辛夷坞》），别离展示了闲、落、静、空、寂、无、落等减弱的表象。这些，都显示出王维诗的减弱的意境。
“山下孤烟远村”，洗去人世的纷争，没有外界的搅扰，只要大天然的安静。诗人纵情地消受着、赏识着、沉醉着，投入到大天然的怀有之中，与大天然融为一体。诗人笔下的山下、孤烟、远村、天边、独树、高原，无不跳动着诗人的脉息，回旋着诗人的声响，震荡着诗人的'魂灵。因而，大天然被品格化了。王维笔下的大天然，反映了王维减弱的心境。诗人将个人融化在大天然中。这种融化，意味着减弱。诗人不是超然物外，而是融于物中。诗人所寻求的，正是这种忘我、无我、有我的空灵境地。这种赋予大天然以诗人的品格的表象，这种变粗朴的天然为人化的天然的做法，就是王维酷爱人生的体现。可见，王维的减弱，不是象某些人所说的没有人世烟火味。仅仅这种人世烟火味，而是断断续续，若隐若现，只可意会，难以言传。在颜色上，它不必浓墨，不务华艳，而寻求萧疏清淡。在运笔上，既非精摹细琢，又非粗线勾勒，而是点点染染，意到笔随。在情味上，不作惊人语，不崇尚夸饰，不豪情满怀，也不执着于实际，不留心日子的纷争，不关心人事的纠葛，不激动，不沉痛，而是明哲保身，孤身静处，独善其身，寄情山水，吟咏风月，一直保持着心里的平和与恬淡。“山下孤烟远村”这首诗，就是诗人减弱心境的描写。
第3篇：唐诗《田园乐》原文及鉴赏
唐诗《田园乐》原文及鉴赏
这首诗是王维《田园乐七首·其五》原文及翻译赏析，下面是小编帮大家整理的唐诗《田园乐》原文及鉴赏，欢迎大家分享。
田园乐
王维
山下孤烟远村，
天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，
五柳先生对门。
王维诗鉴赏
在王维笔下，这首诗简直象一幅萧疏清淡的水墨画。它描绘的是远景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。可见， “远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面表现人物的活动，但从“孤烟”一词的点化中，却衬托出人。
由此可见人烟非常稀少。尤其是“独树”与“孤烟”相对，“高原”与“远村”相连，就更感苍凉孤寂了。
在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有明显的地方特色。在画面上，色彩淡薄。至
第4篇：《田园乐》原文赏析
《田园乐》原文赏析
“山下孤烟远村，天边独树高原”出自王维的诗《田园乐·其五》
田园乐·其五 王维
山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
赏析：
它描绘的是前景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，由于山下有“远村”作伴。可见，“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从烘托的空气来看，毫无城市喧嚣富贵的表象，只要稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面体现人物的活动，但从“孤烟”一词的点化中，却烘托出人。由此可见人迹十分稀疏。尤其是“独树”与“孤烟”相对，“高原”与“远村”相连，就更感凄凉孤寂了。在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有显着的地方特色。在画面上，颜色淡漠。至多，能够领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰，那天边高原似有一层淡黄。在此喧嚣的天地中，有颜回、陶潜那样的雅
第5篇：《田园乐》诗歌练习及答案
《田园乐》诗歌练习及答案
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
19．王维的诗“诗中有画”，此诗一、二句描绘了一幅怎样的画面？ (2分)
20．此时末句“莺啼”二字在诗中有什么作用？（2分）
参考答案：
（一）阅读下面的古诗，回答问题。（4分，各2分）
19.红红的桃花花瓣上还凝着昨夜的雨珠，碧绿的柳丝还萦绕在早晨若有若无的烟雾中。一、二句描绘了春天夜雨过后清晨美丽的'景象。
20.以动衬静，以莺啼声衬托“山客”居住环境的清幽与内心的宁静闲适
第6篇：田园乐诗歌鉴赏
田园乐诗歌鉴赏
王维
山下孤烟远村，
天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，
五柳先生对门。
王维诗鉴赏
在王维笔下，这首诗简直象一幅萧疏清淡的水墨画。它描绘的是远景。山下，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有远村作伴。可见， 远村暗示出远山。且此山与天边作邻，就更可见其远了。从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面表现人物的活动，但从孤烟一词的点化中，却衬托出人。
由此可见人烟非常稀少。尤其是独树与孤烟
相对，高原与远村相连，就更感苍凉孤寂了。
在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有明显的地方特色。在画面上，色彩淡薄。至多，可以领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰，那天边高原似有一层淡黄。
在此清静的天地中，有颜回、陶潜那样的雅兴，多么恬适安闲、自由自在！倘若没有淡到极至的修养，岂能臻此
