英语专八翻译练习题及答案(3)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语专八翻译及答案”。
It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles, and where we all, at certain hours of the day, and with great gusto and despatch, stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which contains us.And it would seem also, on a hasty view, that the attainment of as much as poible was the one goal of man's contentious life.And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.参考译文：
在这充满联姻婚嫁、决战厮杀的世界里，每天特定时刻，我们都欣然而又迅速地把一份食物一去不返地吞入包裹我们的皮囊。这个世界看上去似乎有很多东西都是可以得到的。猛然看来，尽可能地获取也成为纷繁人生的唯一目标。然而，对于精神世界来说，这只不过是表面现象。
The old gentleman, however, seemed cheerful enough; and it was plain that he took an interest in the strangers, and wished to make their acquaintance.This was s......
It takes a while, as I watch the surf blowing up in fountains at the end of the field, but the moment comes when the world falls away, and the self emerges agai......
2014年英语专八考试汉译英部分真题（网友回忆版）当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。......
英语专八改错练习题One important outcome of the work on the expression of genes in developing embryos is sure to be knowledge that can help preventing birth defe......
男女真的平等?中文原文：万事万物由方方面面组成，而那个“男女都一样”的口号，只是向女人提出要求，却没有相同的口号要求男人和女人做得一样：一样耐心持久地抚育孩子一样任劳任怨......
